살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄδειπνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄδειπνος ἄδειπνη ἄδειπνον

형태분석: ἀδειπν (어간) + ος (어미)

어원: dei=pnon

뜻

supperless

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓δειπνος (이)가	ἄδείπνη (이)가	ά̓δειπνον (것)가
	속격	ἀδείπνου (이)의	ἄδείπνης (이)의	ἀδείπνου (것)의
	여격	ἀδείπνῳ (이)에게	ἄδείπνῃ (이)에게	ἀδείπνῳ (것)에게
	대격	ά̓δειπνον (이)를	ἄδείπνην (이)를	ά̓δειπνον (것)를
	호격	ά̓δειπνε (이)야	ἄδείπνη (이)야	ά̓δειπνον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδείπνω (이)들이	ἄδείπνᾱ (이)들이	ἀδείπνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀδείπνοιν (이)들의	ἄδείπναιν (이)들의	ἀδείπνοιν (것)들의
복수	주격	ά̓δειπνοι (이)들이	ά̓́δειπναι (이)들이	ά̓δειπνα (것)들이
	속격	ἀδείπνων (이)들의	ἄδειπνῶν (이)들의	ἀδείπνων (것)들의
	여격	ἀδείπνοις (이)들에게	ἄδείπναις (이)들에게	ἀδείπνοις (것)들에게
	대격	ἀδείπνους (이)들을	ἄδείπνᾱς (이)들을	ά̓δειπνα (것)들을
	호격	ά̓δειπνοι (이)들아	ά̓́δειπναι (이)들아	ά̓δειπνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓δειπνος ἀδείπνου (이)의	ἀδειπνότερος ἀδειπνοτέρου 더 (이)의	ἀδειπνότατος ἀδειπνοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀδείπνως	ἀδειπνότερον	ἀδειπνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓δειπνος

ἀδείπνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀδείπνως

ἀδειπνότερον

ἀδειπνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗ φασι τὸν θύοντα τοῖσ κεκλημένοισ δείξαντ’ ἰδεῖν τὸ δεῖπνον εἰσ τὴν αὔριον πωλεῖν ἀδείπνοισ ἃ παρέθηκ’ αὐτοῖσ ἰδεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 3:3)
ἀνοίγετ’ ἤδη τὰσ θύρασ, ἵνα πρὸσ τὸ φῶσ ὦμεν καταφανεῖσ μᾶλλον, ἐφοδεύων ἐὰν βούληθ’ ὁ γυναικονόμοσ ἀπολαβεῖν τὸν ἀριθμόν,, κατὰ τὸν νόμον τὸν καινὸν ὅπερ εἰώθε δρᾶν, τῶν ἑστιωμένων, ἔδει δὲ τοὔμπαλιν τὰσ τῶν ἀδείπνων ἐξετάζειν οἰκίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 461)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 461)
τῶν μισθοδώρων οὐκ ἀδείπνων ἐν τρυφῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 49 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 49 5:1)
Γυναῖκα ἢν θέλῃσ εἰδέναι εἰ κύει, ἐπὴν καθεύδειν μέλλῃ, ἀδείπνῳ ἐούσῃ, μελίκρητον διδόναι πιεῖν‧ κἢν μὲν στρόφοσ αὐτὴν ἔχῃ περὶ τὴν γαστέρα, κύει‧ ἢν δὲ μὴ, οὐ κύει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.41)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.41)
τῶν μὲν γὰρ μεστῶν γρυπὴ ἡ γαστὴρ γίγνεται, τῶν δὲ ἀδείπνων σιμή. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 24:7)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 24:7)
καὶ ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺσ εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἐκοιμήθη ἄδειπνοσ, καὶ ἐδέσματα οὐκ εἰσήνεγκαν αὐτῷ καὶ ὁ ὕπνοσ ἀπέστη ἀπ’ αὐτοῦ. καὶ ἔκλεισεν ὁ Θεὸσ τὰ στόματα τῶν λεόντων, καὶ οὐ παρηνώχλησαν τῷ Δανιήλ. (Septuagint, Prophetia Danielis 6:18)
(70인역 성경, 다니엘서 6:18)
ἅπερ εἰ μὴ ἐνεγέγραπτο ἐπιμελῶσ τῇ ἱστορίᾳ, μεγάλα ἂν ἡμεῖσ ἠγνοηκότεσ ἦμεν, καὶ ἡ ζημία Ῥωμαίοισ ἀφόρητοσ, εἰ Μαυσάκασ ὁ Μαῦροσ διψῶν μὴ εὑρ͂ε πιεῖν, ἀλλ̓ ἄδειπνοσ ἐπανῆλθεν ἐπὶ τὸ στρατόπεδον. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 28 1:3)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 28 1:3)
τὰ πόλλ’ ἄδειπνοσ περιπατεῖ, κεστρῖνόσ ἐστι νῆστισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 41 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 41 3:2)
Χαιρεφῶν οὕτωσ μεμάθηκε κωμάζειν ἄδειπνοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 42 3:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 42 3:8)
ἐντὸσ πυλῶν γὰρ ἂν μένων ἄδειπνοσ ἦν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 77 5:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 77 5:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄδειπνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄδειπνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어