헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδάμας?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: adamas 고전 발음: [아다마스] 신약 발음: [아다마스]

기본형: ἀδάμας ἀδάματος

형태분석: ἀδαματ (어간) + ς (어미)

어원: δαμάζω

뜻

  1. 굳은, 정복하기 어려운, 굳건한
  2. 금처럼 단단한
  3. 다이아몬드의
  1. unconquerable, (masculine substantive) adamant, the hardest metal (probably steel), (figuratively) fixed, unalterable
  2. a hard metal resembling gold
  3. diamond

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀδάμας

굳은 (이)가

 ἄδαμας

굳은 (것)가
속격 ἀδάματος

굳은 (이)의

 ἀδάματος

굳은 (것)의
여격 ἀδάματι

굳은 (이)에게

 ἀδάματι

굳은 (것)에게
대격 ἀδάματα

굳은 (이)를

 ἄδαμας

굳은 (것)를
호격 ἀδάμας

굳은 (이)야

 ἄδαμας

굳은 (것)야
쌍수주/대/호 ἀδάματε

굳은 (이)들이

 ἀδάματε

굳은 (것)들이
속/여 ἀδαμάτοιν

굳은 (이)들의

 ἀδαμάτοιν

굳은 (것)들의
복수주격 ἀδάματες

굳은 (이)들이

 ἀδάματα

굳은 (것)들이
속격 ἀδαμάτων

굳은 (이)들의

 ἀδαμάτων

굳은 (것)들의
여격 ἀδάμασι(ν)

굳은 (이)들에게

 ἀδάμασι(ν)

굳은 (것)들에게
대격 ἀδάματας

굳은 (이)들을

 ἀδάματα

굳은 (것)들을
호격 ἀδάματες

굳은 (이)들아

 ἀδάματα

굳은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀδάμας

ἀδάματος

굳은 (이)의

 ἀδαμάττερος

ἀδαματτέρου

더 굳은 (이)의

 ἀδαμάττατος

ἀδαματτάτου

가장 굳은 (이)의
부사 ἀδαμάτως

 ἀδαμάττερον

 ἀδαμάττατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος, καὶ ἰδοὺ ἑστηκὼς ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀδάμας. (Septuagint, Prophetia Amos 7:7)

    (70인역 성경, 아모스서 7:7)

  • τὰ γὰρ εἰς ας λήγοντα ἐκτεταμένον ὑπὲρ δύο συλλαβὰς ὅτε ἔχει τὸ ἄλφα παραλῆγον, βαρύτονά ἐστιν, οἱο῀ν ἀκάμας, Σακάδας, ἀδάμας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 39 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 39 3:5)

  • κἀκεῖνο δὲ τὸ ποίημα τοῖς νοῦν ἔχουσιν οὐ κακῶς ἔχειν δοκεῖ - οὐ χρυσὸς ἀγλαὸς σπανιώτατος ἐν θνατῶν δυσελπί-στῳ βίῳ,οὐδ ἀδάμας οὐδ ἀργύρου κλῖναι πρὸς ἄνθρωπονδοκιμαζόμεν ἀστράπτει πρὸς ὄψεις: (Plato, Epistles, Letter 1 9:2)

    (플라톤, Epistles, Letter 1 9:2)

  • Πύθων δὲ καὶ Ἡρακλείδης οἱ Αἴνιοι Κότυν διέφθειραν τῷ πατρὶ τιμωροῦντες, Ἀδάμας δ ἀπέστη Κότυος διὰ τὸ ἐκτμηθῆναι παῖς ὢν ὑπ αὐτοῦ, ὡς ὑβρισμένος. (Aristotle, Politics, Book 5 237:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 237:1)

  • οὗτος ὁ τῆς ἀρετῆς ἀδάμας βαρύς, οὗτος ὁ πάντῃ πᾶσιν ἐπιπλήσσων, οὗτος ὁ ῥιγομάχος, καὶ πώγωνα τρέφων, ἑάλω. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1551)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1551)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION