헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Πυθόχρηστος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: Pythochrēstos 고전 발음: [쀠토크레:스또스] 신약 발음: [쀠토크레스또스]

기본형: Πυθόχρηστος Πυθόχρηστον

형태분석: Πυθοχρηστ (어간) + ος (어미)

어원: χράω

뜻

  1. delivered by the Pythian god

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 Πυθόχρηστος

(이)가

 Πυθόχρηστον

(것)가
속격 Πυθοχρήστου

(이)의

 Πυθοχρήστου

(것)의
여격 Πυθοχρήστῳ

(이)에게

 Πυθοχρήστῳ

(것)에게
대격 Πυθόχρηστον

(이)를

 Πυθόχρηστον

(것)를
호격 Πυθόχρηστε

(이)야

 Πυθόχρηστον

(것)야
쌍수주/대/호 Πυθοχρήστω

(이)들이

 Πυθοχρήστω

(것)들이
속/여 Πυθοχρήστοιν

(이)들의

 Πυθοχρήστοιν

(것)들의
복수주격 Πυθόχρηστοι

(이)들이

 Πυθόχρηστα

(것)들이
속격 Πυθοχρήστων

(이)들의

 Πυθοχρήστων

(것)들의
여격 Πυθοχρήστοις

(이)들에게

 Πυθοχρήστοις

(것)들에게
대격 Πυθοχρήστους

(이)들을

 Πυθόχρηστα

(것)들을
호격 Πυθόχρηστοι

(이)들아

 Πυθόχρηστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Πυθόχρηστος

Πυθοχρήστου

(이)의

 Πυθοχρηστότερος

Πυθοχρηστοτέρου

더 (이)의

 Πυθοχρηστότατος

Πυθοχρηστοτάτου

가장 (이)의
부사 Πυθοχρήστως

 Πυθοχρηστότερον

 Πυθοχρηστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θεῖ δ εὐθὺς ἔξω συλλαβὼν θοινάτορας ὁ πυθόχρηστος Λοξίου νεανίας, κἀν κοιράνοισι Πυθικοῖς σταθεὶς λέγει: (Euripides, Ion, episode 6:11)

    (에우리피데스, Ion, episode 6:11)

  • φορτικώτεροι δὲ Λακεδαιμόνιοι, τὸν περὶ Λυκούργου χρησμὸν ἐν ταῖς παλαιοτάταις ἀναγραφαῖς ἔχοντες σοφιστικὸν δ ἦν διήγημα τὸ Θεμιστοκλέους, ᾧ πείσας Ἀθηναίους τὴν πόλιν ἐκλιπεῖν κατεναυμάχησε τὸν βάρβαρον φορτικοὶ δ οἱ τῆς Ἑλλάδος νομοθέται, τὰ μέγιστα καὶ πλεῖστα τῶν ἱερῶν πυθόχρηστα καθιστάντες. (Plutarch, Adversus Colotem, section 17 3:1)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 17 3:1)

  • "αὔριον εἰς Ἐλευσῖνα τὴν στρατιὰν ἀπάξομεν, ὦ δέσποτα, καὶ διαμαχούμεθα τοῖς βαρβάροις ἐκεῖ κατὰ τὸ πυθόχρηστον. (Plutarch, , chapter 11 5:1)

    (플루타르코스, , chapter 11 5:1)

  • αὐτόθι γὰρ εἶναι περὶ τὴν Πλαταϊκὴν τὰ πυθόχρηστα καὶ ζητοῦντας ἀνευρήσειν. (Plutarch, , chapter 11 6:2)

    (플루타르코스, , chapter 11 6:2)

  • διὸ καὶ ταῖς Σφραγίτισι νύμφαις ἔθυον Αἰαντίδαι τὴν πυθόχρηστον θυσίαν ὑπὲρ τῆς νίκης, ἐκ δημοσίου τὸ ἀνάλωμα λαμβάνοντες: (Plutarch, , chapter 19 5:1)

    (플루타르코스, , chapter 19 5:1)

  • ἔλασε δ ἐς τὸ πᾶν ὁ πυθόχρηστος φυγὰς θεόθεν εὖ φραδαῖσιν ὡρμημένος. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 13)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 13)

유의어

  1. delivered by the Pythian god

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION