Παράλιον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
Παράλιον
Παράλιου
형태분석:
Παραλι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- a chapel of the hero Paralus
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐγεγράφει γὰρ Ἀντίγονοσ αὐτῷ βοηθεῖν τῇ παραλίῳ κατὰ τάχοσ, ὡσ τοῦ Σελεύκου τὸν πλοῦν ἐνταῦθα ποιησομένου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 60 3:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 60 3:3)
- " ταῦτα εἰπὼν σκυθρωπὸσ ἐπὶ συννοίασ ὁ γέρων διεκαρτέρει, καὶ μετ’ ὀλίγον ἀνῃρημένοσ Ἀντίγονοσ ἠγγέλλετο κατὰ τὸ ὑπόγαιον χωρίον, ὃ δὴ καὶ αὐτὸ Στράτωνοσ ἐκαλεῖτο πύργοσ ὁμωνυμοῦν τῇ παραλίῳ Καισαρείᾳ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 115:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 115:2)
- ὅταν γὰρ ἡ πλημυρὶσ τῆσ θαλάττησ λάττησ ἐπὶ τὴν χέρσον φέρηται λάβρωσ, ὃ ποιεῖ δὶσ τῆσ ἡμέρασ περὶ τρίτην καὶ ἐνάτην μάλιστά πωσ ὡρ́αν, ἡ μὲν θάλαττα πᾶσαν τὴν ῥαχίαν ἐπικλύζουσα καλύπτει, καὶ λάβρῳ καὶ πολλῷ κύματι συναποκομίζει πρὸσ τὴν χέρσον ἄπιστον πλῆθοσ παντοίων ἰχθύων, οἳ τὸ μὲν πρῶτον ἐν τῇ παραλίῳ μένουσι, νομῆσ χάριν πλανώμενοι περὶ τὰσ ὑποδύσεισ καὶ τὰ κοιλώματα· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 15 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 15 4:1)
- ταῦτ’ οὖν λέγοντοσ αὐτοῦ καὶ κατηφοῦντοσ ἀγγέλλεται τεθνεὼσ Ἀντίγονοσ ἐν τῷ ὑπογείῳ, ὃ καὶ αὐτὸ Στράτωνοσ ἐκαλεῖτο πύργοσ, ὁμώνυμον τῇ παραλίῳ Καισαρείᾳ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 385:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 385:1)
유의어
-
a chapel of the hero Paralus
- ἡρῷον (the temple or chapel of a hero)
