살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Παράλιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Παράλιον Παράλιου

형태분석: Παραλι (어간) + ον (어미)

뜻

a chapel of the hero Paralus

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Παράλιον	Παραλίω	Παράλια
속격	Παραλίου	Παραλίοιν	Παραλίων
여격	Παραλίῳ	Παραλίοιν	Παραλίοις
대격	Παράλιον	Παραλίω	Παράλια
호격	Παράλιον	Παραλίω	Παράλια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ πεισθεὶσ ὑπὸ τῶν ἰατρῶν ἔπλευσεν εἰσ Ἐλέαν τῆσ Ἰταλίασ καὶ διέτριβεν αὐτόθι πλείω χρόνον ἐν παραλίοισ ἀγροῖσ καὶ πολλὴν ἡσυχίαν ἔχουσιν, ἐπόθησαν αὐτὸν οἱ Ῥωμαῖοι, καὶ φωνὰσ πολλάκισ ἐν θεάτροισ οἱο͂ν εὐχόμενοι καὶ σπεύδοντεσ ἰδεῖν ἀφῆκαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 39 1:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 39 1:2)
τὰ δ’ ἐν τοῖσ παραλίοισ καὶ περὶ Νέαν πόλιν ἔργα, λόφουσ ἀνακρεμαννύντοσ αὐτὸν μεγάλοισ ὀρύγμασι καὶ τροχοὺσ θαλάσσησ καὶ διαδρομὰσ ἰχθυοτρόφουσ τοῖσ οἰκητηρίοισ περιελίσσοντοσ καὶ διαίτασ ἐναλίουσ κτίζοντοσ, ὁ Στωικὸσ Τουβέρων θεασάμενοσ Ξέρξην αὐτὸν ἐκ τηβέννου προσηγόρευσεν. (Plutarch, Lucullus, chapter 39 3:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 39 3:1)
ὧν εἵνεκ’ αὐτὸν οὔτισ ἔστ’ ἀνὴρ σθένων τοσοῦτον ὥστε σῶμα τυμβεῦσαι τάφῳ, ἀλλ’ ἀμφὶ χλωρὰν ψάμαθον ἐκβεβλημένοσ ὄρνισι φορβὴ παραλίοισ γενήσεται. (Sophocles, Ajax, episode 2:15)
(소포클레스, Ajax, episode 2:15)
ἀλλ’ οὐδὲ Σερουίλιοσ Ἰσαυρικὸσ ἐπὶ τῷ Μουρήνᾳ, ἀλλ’ ἤδη καὶ τῆσ γῆσ τῆσ Ἰταλικῆσ τοῖσ παραλίοισ, ἀμφί τε τὸ Βρεντέσιον καὶ τὴν Τυρρηνίαν, ἐπέβαινον οἱ λῃσταὶ σὺν καταφρονήσει, καὶ γύναια παροδεύοντα τῶν εὐπατριδῶν καὶ δύο στρατηγοὺσ αὐτοῖσ σημείοισ συνηρπάκεσαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 2:17)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 2:17)
Κατιδὼν δὲ κἀν τοῖσ παραλίοισ πόλιν ἤδη μὲν κάμνουσαν, Στράτωνοσ ἐκαλεῖτο πύργοσ, διὰ δὲ εὐφυίαν τοῦ χωρίου δέξασθαι δυναμένην τὸ φιλότιμον αὐτοῦ, πᾶσαν ἀνέκτισεν λευκῷ λίθῳ καὶ λαμπροτάτοισ ἐκόσμησεν βασιλείοισ, ἐν ᾗ μάλιστα τὸ φύσει μεγαλόνουν ἐπεδείξατο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 583:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 583:1)

유의어

a chapel of the hero Paralus
- ἡρῷον (the temple or chapel of a hero)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Παράλιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a chapel of the hero Paralus

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Παράλιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a chapel of the hero Paralus

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어