Παράλιον?
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사: Paralion
고전 발음: [빠랄리온]
신약 발음: [빠랄리온]
기본형:
Παράλιον
Παράλιου
형태분석:
Παραλι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- a chapel of the hero Paralus
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἔθνη ἐξολοθρεύσουσι, καὶ ἐπικαλέσεσθε ἐκεῖ καὶ θύσετε ἐκεῖ θυσίαν δικαιοσύνης, ὅτι πλοῦτος θαλάσσης θηλάσει σε καὶ ἐμπόρια παράλιον κατοικούντων. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:19)
(70인역 성경, 신명기 33:19)
- ἐπεὶ δὲ κατὰ τὴν παράλιον ταύτην Αἰθιοπίαν ἐγένετο, ἤδη πρόσγειος πετόμενος, ὁρᾷ τὴν Ἀνδρομέδαν προκειμένην ἐπί τινος πέτρας προβλῆτος προσπεπατταλευμένην, καλλίστην, ὦ θεοί, καθειμένην τὰς κόμας, ἡμίγυμνον πολὺ ἔνερθεν τῶν μαστῶν: (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 31)
(루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 31)
- Ἡμεῖς τοίνυν οὔτε χώραν οἰκοῦμεν παράλιον οὔτ ἐμπορίαις χαίρομεν οὐδὲ ταῖς πρὸς ἄλλους διὰ τούτων ἐπιμιξίαις, ἀλλ εἰσὶ μὲν ἡμῶν αἱ πόλεις μακρὰν ἀπὸ θαλάσσης ἀνῳκισμέναι, χώραν δὲ ἀγαθὴν νεμόμενοι ταύτην ἐκπονοῦμεν μάλιστα δὴ πάντων περὶ παιδοτροφίαν φιλοκαλοῦντες καὶ τὸ φυλάττειν τοὺς νόμους καὶ τὴν κατὰ τούτους παραδεδομένην εὐσέβειαν ἔργον ἀναγκαιότατον παντὸς τοῦ βίου πεποιημένοι. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 72:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 72:1)
- ἐκείνης γὰρ καὶ τὸ παράλιόν ἐστι μέρος, ὡς πάντες ὁμολογοῦσιν, εἰς κατοίκησιν τὸ κάλλιστον. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 38:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 38:1)
- πυθόμενοι δὲ τὰς προγραφὰς ἔγνωσαν εἷς Ἄστυρα μεταβῆναι, χωρίον παράλιον τοῦ Κικέρωνος, ἐκεῖθεν δὲ πλεῖν εἷς Μακεδονίαν πρὸς Βροῦτον: (Plutarch, Cicero, chapter 47 1:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 47 1:2)
유의어
-
a chapel of the hero Paralus
- ἡρῷον (the temple or chapel of a hero)
