살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Λάχεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Λάχεσις Λάχεσεως

형태분석: Λαχεσι (어간) + ς (어미)

어원: laxei=n

뜻

운명, 숙명, 인연

Lachesis, disposer of lots
lot, destiny

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Λάχεσις	Λαχέσει	Λαχέσεις
속격	Λαχέσεως	Λάχουιν	Λαχέσεων
여격	Λαχέσει	Λάχουιν	Λαχέσεσιν*
대격	Λάχεσιν	Λαχέσει	Λαχέσεις
호격	Λάχεσι	Λαχέσει	Λαχέσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκέλευσεν δ’ αὐτίκα χρυσάμπυκα μὲν Λάχεσιν χεῖρασ ἀντεῖναι, θεῶν δ’ ὁρ́κον μέγαν μὴ παρφάμεν, ἀλλὰ Κρόνου σὺν παιδὶ νεῦσαι, φαεννὸν ἐσ αἰθέρα νιν πεμφθεῖσαν ἑᾷ κεφαλᾷ ἐξοπίσω γέρασ ἔσσεσθαι. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 7 22:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 7 22:1)
Εἰρήνην Εὐνομίαν Δίκην, μοίρασ, Κλωθὼ Λάχεσιν Ἄτροπον, ἐκ Διώνησ δὲ Ἀφροδίτην, ἐξ Εὐρυνόμησ δὲ τῆσ Ὠκεανοῦ χάριτασ, Ἀγλαί̈ην Εὐφροσύνην Θάλειαν, ἐκ δὲ Στυγὸσ Περσεφόνην, ἐκ δὲ Μνημοσύνησ μούσασ, πρώτην μὲν Καλλιόπην, εἶτα Κλειὼ Μελπομένην Εὐτέρπην Ἐρατὼ Τερψιχόρην Οὐρανίαν Θάλειαν Πολυμνίαν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 3 1:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 3 1:3)
"ὡσ καὶ Πλάτων ᾐνίξατο τοῖσ τῶν Μοιρῶν ὀνόμασι τὴν μὲν Ἄτροπον τὴν δὲ Κλωθὼ τὴν δὲ Λάχεσιν προσαγορεύσασ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 9:8)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 9:8)
τὸ Λάχεσιν μὲν τὴν πρώτην εἶναι, Κλωθὼ δὲ τὴν δευτέραν, τὴν Ἄτροπον δὴ τρίτην σώτειραν τῶν λεχθέντων, ἀπῃκασμένα τῇ τῶν κλωσθέντων τῷ πυρὶ τὴν ἀμετάστροφον ἀπεργαζομένων δύναμιν· (Plato, Laws, book 12 136:5)
(플라톤, Laws, book 12 136:5)
ἄλλασ δὲ καθημένασ πέριξ δι’ ἴσου τρεῖσ, ἐν θρόνῳ ἑκάστην, θυγατέρασ τῆσ ἀνάγκησ, Μοίρασ, λευχειμονούσασ, στέμματα ἐπὶ τῶν κεφαλῶν ἐχούσασ, Λάχεσίν τε καὶ Κλωθὼ καὶ Ἄτροπον, ὑμνεῖν πρὸσ τὴν τῶν Σειρήνων ἁρμονίαν, Λάχεσιν μὲν τὰ γεγονότα, Κλωθὼ δὲ τὰ ὄντα, Ἄτροπον δὲ τὰ μέλλοντα. (Plato, Republic, book 10 449:5)
(플라톤, Republic, book 10 449:5)
καὶ Μοίρασ καὶ Κῆρασ ἐγείνατο νηλεοποίνουσ, Κλωθώ τε Λάχεσίν τε καὶ Ἄτροπον, αἵτε βροτοῖσι γεινομένοισι διδοῦσιν ἔχειν ἀγαθόν τε κακόν τε, αἵτ’ ἀνδρῶν τε θεῶν τε παραιβασίασ ἐφέπουσιν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 25:3)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 25:3)
δεύτερον ἠγάγετο λιπαρὴν Θέμιν, ἣ τέκεν Ὥρασ, Εὐνουμίην τε Δίκην τε καὶ Εἰρήνην τεθαλυῖαν, αἳ ἔργ’ ὠρεύουσι καταθνητοῖσι βροτοῖσι, Μοίρασ θ’, ᾗ πλείστην τιμὴν πόρε μητίετα Ζεύσ, Κλωθώ τε Λάχεσίν τε καὶ Ἄτροπον, αἵτε διδοῦσι θνητοῖσ ἀνθρώποισιν ἔχειν ἀγαθόν τε κακόν τε. (Hesiod, Theogony, Book Th. 85:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 85:1)
τὴν δ’ ἐπὶ Θερμώδοντι καὶ Ἀσωπῷ λεχεποίῃ Ἑλλήνων σύνοδον καὶ βαρβαρόφωνον ἰυγήν, τῇ πολλοὶ πεσέονται ὑπὲρ λάχεσίν τε μόρον τε τοξοφόρων Μήδων, ὅταν αἴσιμον ἦμαρ ἐπέλθῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 991)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 991)

유의어

운명
- μοῖρα (운명, 숙명, 인연)
- Αἶσα (운명, 인연, 명운)
- μέρος (운명, 숙명, 유산)
- θεομορία (운명, 인연)
- κλῆρος (운명, 제비)
- λάχος (운명, 부분, 몫)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Λάχεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

운명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Λάχεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

운명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어