헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἶρις

3군 변화 명사; 고유 그리스 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἶρις Ἶριδος

형태분석: Ἰριδ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 이리스(무지개의 여신)
  2. 무지개
  3. 밝은 색깔의 원, 홍채
  4. 붓꽃, 홍채
  1. Iris
  2. the rainbow, iris
  3. bright-coloured circle
  4. Iris

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Ἶρις

이리스가

 Ί̓ριδε

이리스들이

 Ί̓ριδες

이리스들이
속격 Ί̓ριδος

이리스의

 Ἰρίδοιν

이리스들의

 Ἰρίδων

이리스들의
여격 Ί̓ριδι

이리스에게

 Ἰρίδοιν

이리스들에게

 Ί̓ρισιν*

이리스들에게
대격 Ί̓ριδα

이리스를

 Ί̓ριδε

이리스들을

 Ί̓ριδας

이리스들을
호격 Ί̓ρι

이리스야

 Ί̓ριδε

이리스들아

 Ί̓ριδες

이리스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πεπράξεται ταῦτα, ὦ Ἶρι. (Lucian, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 13)

    (루키아노스, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 13)

  • στεῖχ’ ἐσ Οὔλυμπον πεδαίρουσ’, Ἶρι, γενναῖον πόδα· (Euripides, Heracles, episode, trochees11)

    (에우리피데스, Heracles, episode, trochees11)

  • ἔνιοι δὲ καὶ τοὔνομα διερμηνεύουσι πολυόφθαλμον, ὡσ τοῦ μὲν οσ, τὸ πολύ, τοῦ δ’ ιρι τὸν ὀφθαλμὸν Αἰγυπτίᾳ γλώττῃ φράζοντοσ τὸν δ’ οὐρανὸν ὡσ ἀγήρων δι’ ἀιδιότητα καρδίᾳ θυμὸν ἐσχάρασ ὑποκειμένησ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 10 7:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 10 7:1)

  • "͂Ἰρι φίλη, νῦν, εἴ ποτ’ ἐμὰσ ἐτέλεσσασ ἐφετμάσ, εἰ δ’ ἄγε λαιψηρῇσι μετοιχομένη πτερύγεσσιν, δεῦρο Θέτιν μοι ἄνωχθι μολεῖν ἁλὸσ ἐξανιοῦσαν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 13:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 13:15)

  • βάσκ’ ἴθι Ἶρι ταχεῖα, πάλιν τρέπε μηδ’ ἐά ἄντην ἔρχεσθ’· (Homer, Iliad, Book 8 41:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 41:2)

유의어

  1. 이리스

  2. 무지개

  3. 밝은 색깔의 원

  4. 붓꽃

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION