헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἰουδαῖος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰουδαῖος Ἰουδαίου

형태분석: Ἰουδαι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 유대인, 유태인
  1. Jew

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Ἰουδαῖος

유대인이

 Ἰουδαίω

유대인들이

 Ἰουδαῖοι

유대인들이
속격 Ἰουδαίου

유대인의

 Ἰουδαίοιν

유대인들의

 Ἰουδαίων

유대인들의
여격 Ἰουδαίῳ

유대인에게

 Ἰουδαίοιν

유대인들에게

 Ἰουδαίοις

유대인들에게
대격 Ἰουδαῖον

유대인을

 Ἰουδαίω

유대인들을

 Ἰουδαίους

유대인들을
호격 Ἰουδαῖε

유대인아

 Ἰουδαίω

유대인들아

 Ἰουδαῖοι

유대인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ ἐξῆλθεν ὁ Ἀμὰν ἀπὸ τοῦ βασιλέωσ ὑπερχαρὴσ εὐφραινόμενοσ. ἐν δὲ τῷ ἰδεῖν Ἀμὰν Μαρδοχαῖον τὸν Ἰουδαῖον ἐν τῇ αὐλῇ ἐθυμώθη σφόδρα (Septuagint, Liber Esther 5:17)

    (70인역 성경, 에스테르기 5:17)

  • καὶ ταῦτά μοι οὐκ ἀρέσκει, ὅταν ἴδω Μαρδοχαῖον τὸν Ἰουδαῖον ἐν τῇ αὐλῇ. (Septuagint, Liber Esther 5:21)

    (70인역 성경, 에스테르기 5:21)

  • ἦν δ̓ οὔτε σαββατίζειν οὔτε πατρῴουσ ἑορτὰσ διαφυλάττειν οὔτε ἁπλῶσ Ἰουδαῖον ὁμολογεῖν εἶναι. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:6)

  • πρὸσ δὲ τούτοισ καὶ Ἰουδαῖον ἔσεσθαι καὶ πάντα τόπον οἰκητὸν ἐπελεύσεσθαι καταγγέλλοντα τὸ τοῦ Θεοῦ κράτοσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:17)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:17)

  • οὗτοσ δὴ προσαγγείλαντοσ οἰκέτου μοι ἥκειν τινὰ ἱππέα Ιοὐδαῖον, εἰσκληθεὶσ ἐμοῦ κελεύσαντοσ ἠσπάσατο μὲν οὐδ’ ὅλωσ, τὴν δὲ ἐπιστολὴν προτείνασ, "ταύτην, εἶπεν, οἱ ἐξ Ιἑροσολύμων ἥκοντεσ πεπόμφασί σοι. (Flavius Josephus, 265:1)

    (플라비우스 요세푸스, 265:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION