살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀρμένιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀρμένιος Ἀρμενίᾱ Ἀρμένιον

형태분석: Ἀρμενι (어간) + ος (어미)

뜻

Armenian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀρμένιος (이)가	Ἀρμενίᾱ (이)가	Ἀρμένιον (것)가
	속격	Ἀρμενίου (이)의	Ἀρμενίᾱς (이)의	Ἀρμενίου (것)의
	여격	Ἀρμενίῳ (이)에게	Ἀρμενίᾱͅ (이)에게	Ἀρμενίῳ (것)에게
	대격	Ἀρμένιον (이)를	Ἀρμενίᾱν (이)를	Ἀρμένιον (것)를
	호격	Ἀρμένιε (이)야	Ἀρμενίᾱ (이)야	Ἀρμένιον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀρμενίω (이)들이	Ἀρμενίᾱ (이)들이	Ἀρμενίω (것)들이
쌍수	속/여	Ἀρμενίοιν (이)들의	Ἀρμενίαιν (이)들의	Ἀρμενίοιν (것)들의
복수	주격	Ἀρμένιοι (이)들이	Ἀρμενίαι (이)들이	Ἀρμένια (것)들이
	속격	Ἀρμενίων (이)들의	Ἀρμενιῶν (이)들의	Ἀρμενίων (것)들의
	여격	Ἀρμενίοις (이)들에게	Ἀρμενίαις (이)들에게	Ἀρμενίοις (것)들에게
	대격	Ἀρμενίους (이)들을	Ἀρμενίᾱς (이)들을	Ἀρμένια (것)들을
	호격	Ἀρμένιοι (이)들아	Ἀρμενίαι (이)들아	Ἀρμένια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀρμένιος Ἀρμενίου (이)의	Ἀρμενιώτερος Ἀρμενιωτέρου 더 (이)의	Ἀρμενιώτατος Ἀρμενιωτάτου 가장 (이)의
부사	Ἀρμενίως	Ἀρμενιώτερον	Ἀρμενιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀρμένιος

Ἀρμενίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Ἀρμενίως

Ἀρμενιώτερον

Ἀρμενιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παραινεῖ δὲ Κράσσῳ μάλιστα μὲν ἐκεῖ τραπέσθαι καὶ γενόμενον μετ’ Ἀρμενίων ὁμοῦ διαγωνίσασθαι πρὸσ τὸν Ὑρώδην, εἰ δὲ μή, πορεύεσθαι καὶ στρατοπεδεύειν ἀεὶ τὰ ἱππάσιμα φεύγοντα καὶ προσχωροῦντα τοῖσ ὀρεινοῖσ, Κράσσοσ μὲν οὐδὲν ἀντιγράψασ ὑπ’ ὀργῆσ καὶ σκαιότητοσ ἀπεκρίνατο νῦν μὲν Ἀρμενίοισ μὴ σχολάζειν, αὖθισ δ’ ἀφίξεσθαι δίκην ἐπιθήσων Ἀρταουάσδῃ τῆσ προδοσίασ. (Plutarch, chapter 22 3:1)
(플루타르코스, chapter 22 3:1)
τί οὖν δεῖ τοῦθ’ ἡμᾶσ ἐξεργάσασθαι καὶ διδάξαι Μιθριδάτην ἀγνοοῦντα, μεθ’ ὧν ἐστιν αὐτῷ πρὸσ ἡμᾶσ πολεμητέον, καὶ μὴ βουλόμενον, ἀλλ’ ἀδοξοῦντα συνελαύνειν εἰσ τὰσ Τιγράνου χεῖρασ, ἀλλ’ οὐχὶ δόντασ αὐτῷ χρόνον ἐκ τῶν οἰκείων παρασκευάσασθαι καὶ ἀναθαρρῦναι, Κόλχοισ καὶ Τιβαρηνοῖσ καὶ Καππάδοξιν, ὧν πολλάκισ κεκρατήκαμεν, μάχεσθαι μᾶλλον ἢ Μήδοισ καὶ Ἀρμενίοισ; (Plutarch, Lucullus, chapter 14 4:4)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 14 4:4)
πρῶτον δεόμενοι καὶ τοὺσ χιλιάρχουσ προσπέμποντεσ, ἔπειτα θορυβωδέστερον συνιστάμενοι καὶ κατὰ σκηνὰσ νυκτὸσ ἀλαλάζοντεσ, ὅπερ εἶναι δοκεῖ σύμβολον ἀποστατικῶσ ἐχούσησ στρατιᾶσ, καίτοι πολλὰ προσελιπάρει Λούκουλλοσ ἀξιῶν αὐτοὺσ μακροθυμίαν ἐμβαλέσθαι ταῖσ ψυχαῖσ, ἄχρι οὗ τὴν ἐν Ἀρμενίοισ Καρχηδόνα λαβόντεσ ἀνδρὸσ ἐχθίστου, τὸν Ἀννίβαν λέγων, ἔργον ἀνατρέψωσιν. (Plutarch, Lucullus, chapter 32 2:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 32 2:2)
τὴν δὲ πλείστην διατριβὴν ἐν τῷ δικάζειν ἐποιεῖτο, πόλεων καὶ βασιλέων ἀμφισβητήματα διαιτῶν, ἐφ’ ἃ δὲ αὐτὸσ οὐκ ἐξικνεῖτο, πέμπων τοὺσ φίλουσ, ὥσπερ Ἀρμενίοισ καὶ Πάρθοισ περὶ ἧσ διεφέροντο χώρασ τὴν κρίσιν ποιησαμένοισ ἐπ’ αὐτῷ τρεῖσ ἀπέστειλε κριτὰσ καὶ διαλλακτάσ. (Plutarch, Pompey, chapter 39 3:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 39 3:1)
τῆσ ὀιόσ γενεὴ μὲν Ἀγαρρική, ἐντὸσ Ἀράξεω ὕδωρ πιλοφόροισ πίνεται Ἀρμενίοισ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4301)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4301)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀρμένιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀρμένιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어