살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀράβιος

1/2군 변화 형용사; 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀράβιος

형태분석: Ἀραβι (어간) + ος (어미)

어원: A)rabi/a

뜻

아라비아의, 아랍의

Arabian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀράβιος 아라비아의 (이)가	Ἀραβίᾱ 아라비아의 (이)가	Ἀράβιον 아라비아의 (것)가
	속격	Ἀραβίου 아라비아의 (이)의	Ἀραβίᾱς 아라비아의 (이)의	Ἀραβίου 아라비아의 (것)의
	여격	Ἀραβίῳ 아라비아의 (이)에게	Ἀραβίᾱͅ 아라비아의 (이)에게	Ἀραβίῳ 아라비아의 (것)에게
	대격	Ἀράβιον 아라비아의 (이)를	Ἀραβίᾱν 아라비아의 (이)를	Ἀράβιον 아라비아의 (것)를
	호격	Ἀράβιε 아라비아의 (이)야	Ἀραβίᾱ 아라비아의 (이)야	Ἀράβιον 아라비아의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀραβίω 아라비아의 (이)들이	Ἀραβίᾱ 아라비아의 (이)들이	Ἀραβίω 아라비아의 (것)들이
쌍수	속/여	Ἀραβίοιν 아라비아의 (이)들의	Ἀραβίαιν 아라비아의 (이)들의	Ἀραβίοιν 아라비아의 (것)들의
복수	주격	Ἀράβιοι 아라비아의 (이)들이	Ἀράβιαι 아라비아의 (이)들이	Ἀράβια 아라비아의 (것)들이
	속격	Ἀραβίων 아라비아의 (이)들의	Ἀραβίων 아라비아의 (이)들의	Ἀραβίων 아라비아의 (것)들의
	여격	Ἀραβίοις 아라비아의 (이)들에게	Ἀραβίαις 아라비아의 (이)들에게	Ἀραβίοις 아라비아의 (것)들에게
	대격	Ἀραβίους 아라비아의 (이)들을	Ἀραβίᾱς 아라비아의 (이)들을	Ἀράβια 아라비아의 (것)들을
	호격	Ἀράβιοι 아라비아의 (이)들아	Ἀράβιαι 아라비아의 (이)들아	Ἀράβια 아라비아의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀράβιος Ἀραβίου 아라비아의 (이)의	Ἀραβιώτερος Ἀραβιωτέρου 더 아라비아의 (이)의	Ἀραβιώτατος Ἀραβιωτάτου 가장 아라비아의 (이)의
부사	Ἀραβίως	Ἀραβιώτερον	Ἀραβιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀράβιος

Ἀραβίου

아라비아의 (이)의

Ἀραβιώτερος

Ἀραβιωτέρου

더 아라비아의 (이)의

Ἀραβιώτατος

Ἀραβιωτάτου

가장 아라비아의 (이)의

부사

Ἀραβίως

Ἀραβιώτερον

Ἀραβιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κῦροσ δὲ παραλαβὼν ὡσαύτωσ οὕτω καὶ τὰ ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἔθνη αὐτόνομα ὄντα ὁρμηθεὶσ σὺν ὀλίγῃ Περσῶν στρατιᾷ ἑκόντων μὲν ἡγήσατο Μήδων, ἑκόντων δὲ Ὑρκανίων, κατεστρέψατο δὲ Σύρουσ, Ἀσσυρίουσ, Ἀραβίουσ, Καππαδόκασ, Φρύγασ ἀμφοτέρουσ, Λυδούσ, Κᾶρασ, Φοίνικασ, Βαβυλωνίουσ, ἦρξε δὲ Βακτρίων καὶ Ἰνδῶν καὶ Κιλίκων, ὡσαύτωσ δὲ Σακῶν καὶ Παφλαγόνων καὶ Μαγαδιδῶν, καὶ ἄλλων δὲ παμπόλλων ἐθνῶν, ὧν οὐδ’ ἂν τὰ ὀνόματα ἔχοι τισ εἰπεῖν, ἐπῆρξε δὲ καὶ Ἑλλήνων τῶν ἐν τῇ Ἀσίᾳ, καταβὰσ δ’ ἐπὶ θάλατταν καὶ Κυπρίων καὶ Αἰγυπτίων. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 5:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 5:2)
παρεῖναι δ’ ἤδη Κίλικασ πάντασ καὶ Φρύγασ ἀμφοτέρουσ καὶ Λυκάονασ καὶ Παφλαγόνασ καὶ Καππαδόκασ καὶ Ἀραβίουσ καὶ Φοίνικασ καὶ σὺν τῷ Βαβυλῶνοσ ἄρχοντι τοὺσ Ἀσσυρίουσ, καὶ Ιὤνασ δὲ καὶ Αἰολέασ καὶ σχεδὸν πάντασ τοὺσ Ἕλληνασ τοὺσ ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἐποικοῦντασ σὺν Κροίσῳ ἠναγκάσθαι ἕπεσθαι, πεπομφέναι δὲ Κροῖσον καὶ εἰσ Λακεδαίμονα περὶ συμμαχίασ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 14:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 14:2)
προϊὼν δὲ τὴν ἐπὶ Βαβυλῶνοσ κατεστρέψατο μὲν Φρύγασ τοὺσ ἐν τῇ μεγάλῃ Φρυγίᾳ, κατεστρέψατο δὲ Καππαδόκασ, ὑποχειρίουσ δ’ ἐποιήσατο Ἀραβίουσ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 20:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 20:1)
πρὸσ ὦν δὴ ταῦτα τοὺσ Ἀραβίουσ σοφίζεσθαι τάδε· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 111 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 111 4:1)
προσθήσω δ’ ἔτι τούτοισι τὰσ καμήλουσ τοὺσ ἐλαύνοντασ Ἀραβίουσ καὶ τοὺσ τὰ ἁρ́ματα Λίβυασ, πλῆθοσ ποιήσασ δισμυρίουσ ἄνδρασ. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 184 5:3)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 184 5:3)

유의어

아라비아의
- Ἀραβικός (아라비아인, 아라비아 사람)
- Ἄραψ (아라비아인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀράβιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아라비아의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀράβιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아라비아의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어