살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀράβιος

1/2군 변화 형용사; 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀράβιος

형태분석: Ἀραβι (어간) + ος (어미)

어원: A)rabi/a

뜻

아라비아의, 아랍의

Arabian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀράβιος 아라비아의 (이)가	Ἀραβίᾱ 아라비아의 (이)가	Ἀράβιον 아라비아의 (것)가
	속격	Ἀραβίου 아라비아의 (이)의	Ἀραβίᾱς 아라비아의 (이)의	Ἀραβίου 아라비아의 (것)의
	여격	Ἀραβίῳ 아라비아의 (이)에게	Ἀραβίᾱͅ 아라비아의 (이)에게	Ἀραβίῳ 아라비아의 (것)에게
	대격	Ἀράβιον 아라비아의 (이)를	Ἀραβίᾱν 아라비아의 (이)를	Ἀράβιον 아라비아의 (것)를
	호격	Ἀράβιε 아라비아의 (이)야	Ἀραβίᾱ 아라비아의 (이)야	Ἀράβιον 아라비아의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀραβίω 아라비아의 (이)들이	Ἀραβίᾱ 아라비아의 (이)들이	Ἀραβίω 아라비아의 (것)들이
쌍수	속/여	Ἀραβίοιν 아라비아의 (이)들의	Ἀραβίαιν 아라비아의 (이)들의	Ἀραβίοιν 아라비아의 (것)들의
복수	주격	Ἀράβιοι 아라비아의 (이)들이	Ἀράβιαι 아라비아의 (이)들이	Ἀράβια 아라비아의 (것)들이
	속격	Ἀραβίων 아라비아의 (이)들의	Ἀραβίων 아라비아의 (이)들의	Ἀραβίων 아라비아의 (것)들의
	여격	Ἀραβίοις 아라비아의 (이)들에게	Ἀραβίαις 아라비아의 (이)들에게	Ἀραβίοις 아라비아의 (것)들에게
	대격	Ἀραβίους 아라비아의 (이)들을	Ἀραβίᾱς 아라비아의 (이)들을	Ἀράβια 아라비아의 (것)들을
	호격	Ἀράβιοι 아라비아의 (이)들아	Ἀράβιαι 아라비아의 (이)들아	Ἀράβια 아라비아의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀράβιος Ἀραβίου 아라비아의 (이)의	Ἀραβιώτερος Ἀραβιωτέρου 더 아라비아의 (이)의	Ἀραβιώτατος Ἀραβιωτάτου 가장 아라비아의 (이)의
부사	Ἀραβίως	Ἀραβιώτερον	Ἀραβιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀράβιος

Ἀραβίου

아라비아의 (이)의

Ἀραβιώτερος

Ἀραβιωτέρου

더 아라비아의 (이)의

Ἀραβιώτατος

Ἀραβιωτάτου

가장 아라비아의 (이)의

부사

Ἀραβίως

Ἀραβιώτερον

Ἀραβιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"πρόβατα Αἰθιοπικὰ ἑκατὸν τριάκοντα, Ἀράβια τριακόσια, Εὐβοικὰ εἴκοσι, καὶ ὁλόλευκοι βόεσ Ἰνδικοὶ εἴκοσι ἕξ, Αἰθιοπικοὶ ὀκτώ, ἄρκτοσ λευκὴ μεγάλη μία, παρδάλεισ ιδ’, πάνθηροι ισ’ ’, λυγκία δ’, ἄρκηλοι γ’, καμηλοπάρδαλισ μία, ῥινόκερωσ Αἰθιοπικὸσ α’, ἑξῆσ ἐπὶ τετρακύκλου Διόνυσοσ ἐπὶ τὸν τῆσ Ῥέασ βωμὸν καταπεφευγὼσ ὅτε ὑπὸ Ἥρασ ἐδιώκετο, στέφανον ἔχων χρυσοῦν, Πριάπου αὐτῷ παρεστῶτοσ ἐστεφανωμένου χρυσῷ κισσίνῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 1:2)
ἀποπλευσάσησ δὲ τῆσ Κλεοπάτρασ ἐσ τὰ οἰκεῖα, ὁ Ἀντώνιοσ ἔπεμπε τοὺσ ἱππέασ Πάλμυρα πόλιν, οὐ μακρὰν οὖσαν ἀπὸ Εὐφράτου, διαρπάσαι, μικρὰ μὲν ἐπικαλῶν αὐτοῖσ, ὅτι Ῥωμαίων καὶ Παρθυαίων ὄντεσ ἐφόριοι ἐσ ἑκατέρουσ ἐπιδεξίωσ εἶχον ἑ̓́μποροι γὰρ ὄντεσ κομίζουσι μὲν ἐκ Περσῶν τὰ Ἰνδικὰ ἢ Ἀράβια, διατίθενται δ’ ἐν τῇ Ῥωμαίων̓, ἔργῳ δ’ ἐπινοῶν τοὺσ ἱππέασ περιουσιάσαι. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 1 9:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 1 9:4)
ἠ Ἀραβία καὶ πάντεσ οἱ ἄρχοντεσ Κηδάρ, οὗτοι ἔμποροί σου διά χειρόσ σου, καμήλουσ καὶ ἀμνοὺσ καὶ κριοὺσ ἐν οἷσ ἐμπορεύονταί σε. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:21)
(70인역 성경, 에제키엘서 27:21)
"φέρει δὲ καὶ τὸ πέρσειον ἡ Ἀραβία καὶ ἡ Συρία καὶ τὸ καλούμενον βιστάκιον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 618)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 618)
Δαναὸν μὲν οὖν Βῆλοσ ἐν Λιβύῃ κατῴκισεν, Αἴγυπτον δὲ ἐν Ἀραβίᾳ, ὃσ καὶ καταστρεψάμενοσ τὴν Μελαμπόδων χώραν <ἀφ’ ἑαυτοῦ> ὠνόμασεν Αἴγυπτον. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 1 4:6)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 1 4:6)
Ιοὐδαία, Ἀραβία, τὸ πειρατικὸν ἅπαν ἐν γῇ καὶ θαλάσσῃ καταπεπολεμημένον. (Plutarch, Pompey, chapter 45 2:3)
(플루타르코스, Pompey, chapter 45 2:3)

유의어

아라비아의
- Ἀραβικός (아라비아인, 아라비아 사람)
- Ἄραψ (아라비아인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀράβιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아라비아의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀράβιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아라비아의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어