헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἀράβιος

1/2군 변화 형용사; 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀράβιος

형태분석: Ἀραβι (어간) + ος (어미)

어원: A)rabi/a

  1. 아라비아의, 아랍의
  1. Arabian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἀράβιος

아라비아의 (이)가

Ἀραβίᾱ

아라비아의 (이)가

Ἀράβιον

아라비아의 (것)가

속격 Ἀραβίου

아라비아의 (이)의

Ἀραβίᾱς

아라비아의 (이)의

Ἀραβίου

아라비아의 (것)의

여격 Ἀραβίῳ

아라비아의 (이)에게

Ἀραβίᾱͅ

아라비아의 (이)에게

Ἀραβίῳ

아라비아의 (것)에게

대격 Ἀράβιον

아라비아의 (이)를

Ἀραβίᾱν

아라비아의 (이)를

Ἀράβιον

아라비아의 (것)를

호격 Ἀράβιε

아라비아의 (이)야

Ἀραβίᾱ

아라비아의 (이)야

Ἀράβιον

아라비아의 (것)야

쌍수주/대/호 Ἀραβίω

아라비아의 (이)들이

Ἀραβίᾱ

아라비아의 (이)들이

Ἀραβίω

아라비아의 (것)들이

속/여 Ἀραβίοιν

아라비아의 (이)들의

Ἀραβίαιν

아라비아의 (이)들의

Ἀραβίοιν

아라비아의 (것)들의

복수주격 Ἀράβιοι

아라비아의 (이)들이

Ἀράβιαι

아라비아의 (이)들이

Ἀράβια

아라비아의 (것)들이

속격 Ἀραβίων

아라비아의 (이)들의

Ἀραβίων

아라비아의 (이)들의

Ἀραβίων

아라비아의 (것)들의

여격 Ἀραβίοις

아라비아의 (이)들에게

Ἀραβίαις

아라비아의 (이)들에게

Ἀραβίοις

아라비아의 (것)들에게

대격 Ἀραβίους

아라비아의 (이)들을

Ἀραβίᾱς

아라비아의 (이)들을

Ἀράβια

아라비아의 (것)들을

호격 Ἀράβιοι

아라비아의 (이)들아

Ἀράβιαι

아라비아의 (이)들아

Ἀράβια

아라비아의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔφυγεν Ἀλέξανδροσ εἰσ τὴν Ἀραβίαν τοῦ σκεπασθῆναι αὐτὸν ἐκεῖ. ὁ δὲ βασιλεὺσ Πτολεμαῖοσ ὑψώθη. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 11:16)

  • καὶ ἐρεῖ. οὐκ ἔλαβον τὴν χώραν τὴν ἐπάνω Βαβυλῶνοσ καὶ Χαλάνησ, οὗ ὁ πύργοσ ᾠκοδομήθη̣ καὶ ἔλαβον Ἀραβίαν καὶ Δαμασκὸν καὶ Σαμάρειαν. (Septuagint, Liber Isaiae 10:9)

    (70인역 성경, 이사야서 10:9)

  • καὶ εἶπε πρόσ με. τὸ ὕδωρ τοῦτο τὸ ἐκπορευόμενον εἰσ τὴν Γαλιλαίαν τὴν πρὸσ ἀνατολὰσ καὶ κατέβαινεν ἐπὶ τὴν Ἀραβίαν καὶ ἤρχετο ἕωσ ἐπὶ τὴν θάλασσαν ἐπὶ τὸ ὕδωρ τῆσ διεκβολῆσ, καὶ ὑγιάσει τὰ ὕδατα. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 47:8)

    (70인역 성경, 에제키엘서 47:8)

  • εἰ γοῦν μὴ εἰσ τὴν Ἀραβίαν ὡσ εἶχον εὐθὺσ ἀπιὼν ᾠχόμην, ἀπολώλειν ἄν, εὖ ἴσθι, ἀτοπίᾳ τοῦ καπνοῦ· (Lucian, Fugitivi, (no name) 1:7)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 1:7)

  • ἐκπεριιέναι γὰρ ἔδει τὰ ὄρη, εἶτα διὰ τῆσ Βαβυλωνίασ εἰσ τὴν Ἀραβίαν ἐλθεῖν, εἶτα ἐρήμην πολλὴν περάσαντα ἀφικέσθαι ποτὲ μόλισ εἰσ Αἴγυπτον, εἴκοσι μηκίστουσ ἀνδρὶ εὐζώνῳ σταθμοὺσ τούτουσ διανύσαντα. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 5:5)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 5:5)

유의어

  1. 아라비아의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION