살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἄδωνις

3군 변화 명사; 남성 그리스 식물 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἄδωνις Ἀδώνιδος

형태분석: Ἀδωνιδ (어간) + ς (어미)

뜻

아도니스, 미청년
(식물) 빠르게 자라는 풀의 일종

Adonis, an Adonis, a darling
quick-growing herbs, for the Adonia

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἄδωνις 아도니스가	Ἀδώνιδε 아도니스들이	Ἀδώνιδες 아도니스들이
속격	Ἀδώνιδος 아도니스의	Ἀδωνίδοιν 아도니스들의	Ἀδωνίδων 아도니스들의
여격	Ἀδώνιδι 아도니스에게	Ἀδωνίδοιν 아도니스들에게	Ἀδώνισιν* 아도니스들에게
대격	Ἀδώνιδα 아도니스를	Ἀδώνιδε 아도니스들을	Ἀδώνιδας 아도니스들을
호격	Ά̓δωνις 아도니스야	Ἀδώνιδε 아도니스들아	Ἀδώνιδες 아도니스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὰν δὲ ἀποτύψωνταί τε καὶ ἀποκλαύσωνται, πρῶτα μὲν καταγίζουσι τῷ Ἀδώνιδι ὅκωσ ἐόντι νέκυι, μετὰ δὲ τῇ ἑτέρῃ ἡμέρῃ ζώειν τέ μιν μυθολογέουσι καὶ ἐσ τὸν ἠέρα πέμπουσι καὶ τὰσ κεφαλὰσ ξύρονται ὅκωσ Αἰγύπτιοι ἀποθανόντοσ Ἄπιοσ. (Lucian, De Syria dea, (no name) 6:3)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 6:3)
οὔνομα τῷ ποταμῷ Ἄδωνισ ἐπικέαται. (Lucian, De Syria dea, (no name) 8:3)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 8:3)
μυθέονται δὲ ὅτι ταύτῃσι τῇσι ἡμέρῃσιν ὁ Ἄδωνισ ἀνὰ τὸν Λίβανον τιτρώσκεται, καὶ τὸ αἷμα ἐσ τὸ ὕδωρ ἐρχόμενον ἀλλάσσει τὸν ποταμὸν καὶ τῷ ῥόῳ τὴν ἐπωνυμίην διδοῖ. (Lucian, De Syria dea, (no name) 8:5)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 8:5)
"ὁ Ἄδωνισ ὁ ποταμόσ, ὦ ξεῖνε, διὰ τοῦ Λιβάνου ἔρχεται· (Lucian, De Syria dea, (no name) 8:9)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 8:9)
εἰσὶ δ’ οἳ καὶ ἐπὶ κάλλει θαυμάζεσθαι ἐθέλουσιν, καὶ δεῖ Ἀδώνιδασ αὐτοὺσ καὶ Υἁκίνθουσ ἀκούειν, πήχεωσ ἐνίοτε τὴν ῥῖνα ἔχοντασ. (Lucian, De mercede, (no name) 35:6)
(루키아노스, De mercede, (no name) 35:6)
Νίκανδροσ δ’ ὁ Κολοφώνιοσ ἐν β’ Γλωσσῶν βρένθιν λέγεσθαί φησι παρὰ Κυπρίοισ θρίδακα, οὗ ὁ Ἄδωνισ καταφυγὼν ὑπὸ τοῦ κάπρου διεφθάρη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 801)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 801)
Ἄδωνισ δὲ ἔτι παῖσ ὢν Ἀρτέμιδοσ χόλῳ πληγεὶσ ἐν θήρᾳ ὑπὸ συὸσ ἀπέθανεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 14 4:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 14 4:1)

유의어

아도니스
- φίλιννα (여보, 자기)
- Ἀδώνια (the mourning for Adonis)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἄδωνις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아도니스

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἄδωνις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아도니스

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어