Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 5

(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 5)

Περὶ μὲν δὴ τοὺσ ἄνδρασ τοιάδε ἐγίγνετο, ἥψατο δὲ καὶ ὀρφανῶν διὰ πλοῦτον ἡ τότε τύχη. καὶ ὁ μὲν ἐσ διδασκάλου φοιτῶν αὐτῷ παιδαγωγῷ συνανῃρέθη, τὸν παῖδα περισχομένῳ τε καὶ οὐ μεθιέντι· Ἀτίλιοσ δὲ ἄρτι τὴν τῶν τελείων περιθέμενοσ στολὴν ᾔει μέν, ὡσ ἔθοσ ἐστί, σὺν πομπῇ φίλων ἐπὶ θυσίασ ἐσ τὰ ἱερά, ἄφνω δὲ ἐγγραφέντοσ αὐτοῦ τοῖσ πίναξιν οἱ φίλοι καὶ οἱ θεράποντεσ διεδίδρασκον. ὁ δὲ μόνοσ καὶ ἔρημοσ ἐκ δαψιλοῦσ παραπομπῆσ ἐσ τὴν μητέρα ἐχώρει· οὐ δεξαμένησ δὲ αὐτὸν οὐδὲ ἐκείνησ ὑπὸ δέουσ, οὐκ ἀξιώσασ ἔτι ἐσ πεῖραν ἐλθεῖν ἑτέρου μετὰ μητέρα, ἐσ ὄροσ ἔφυγεν· ὅθεν ὑπὸ λιμοῦ ἐσ τὰ πεδινὰ κατελθὼν ἐλήφθη πρὸσ ἀνδρὸσ λῃστεύειν τοὺσ παροδεύοντασ καὶ ἐπὶ ἔργῳ καταδεῖν εἰθισμένου. οἱᾶ δὲ παῖσ ἐκ τρυφῆσ τὸν πόνον οὐκ ἐνεγκὼν ἐσ τὴν ἁμαξιτὸν αὐταῖσ χοινικίσι διέδρα καὶ παροδεύουσι λοχαγοῖσ ἑαυτὸν ἐμήνυσέ τε καὶ ἀνῃρέθη. Γιγνομένων δὲ τούτων Λέπιδοσ ἐπὶ Ἴβηρσιν ἐθριάμβευε, καὶ προυτέθη διάγραμμα οὕτωσ ἔχον·

"ἀγαθῇ τύχῃ προειρήσθω πᾶσι καὶ πάσαισ θύειν καὶ εὐωχεῖσθαι τὴν ἡμέραν τὴν παροῦσαν· ὃσ δ’ ἂν μὴ φαίνηται ταῦτα ποιῶν, ἐν τοῖσ προγεγραμμένοισ ἔσται. " ὁ μὲν δὴ τὸν θρίαμβον ἐσ τὰ ἱερὰ ἀνῆγε, παραπεμπόντων αὐτὸν ἁπάντων μετὰ σχήματοσ ἱλαροῦ καὶ γνώμησ δυσμενοῦσ· τῶν δὲ προγεγραμμένων τὰ μὲν ἐν ταῖσ οἰκίαισ διεφορεῖτο, καὶ οὐ πολὺσ ἦν ὁ τὰ χωρία ὠνούμενοσ, οἱ μὲν ἐπιβαρεῖν τοῖσ ἠτυχηκόσιν αἰδούμενοι καὶ οὐκ ἐν αἰσίῳ σφίσι τὰ ἐκείνων ἔσεσθαι νομίζοντεσ οὐδὲ ἀσφαλὲσ ὅλωσ χρυσίον ἢ ἀργύριον ἔχοντασ ὁρᾶσθαι οὐδὲ τὰσ ἐπικτήσεισ νῦν ἀκινδύνουσ, πολὺ δὲ μᾶλλον τὰ ὄντα ἐπικίνδυνα. μόνοι δὲ οἱ διὰ θρασύτητα προσιόντεσ, ἅτε μόνοι, βραχυτάτου πάμπαν ὠνοῦντο. ὅθεν τοῖσ ἄρχουσιν, ἐλπίσασιν ἐσ τὰσ τοῦ πολέμου παρασκευὰσ τάδε ἀρκέσειν, ἐνέδει μυριάδων ἔτι δισμυρίων. Καὶ τοῦτο ἐσ τὸν δῆμον εἰπόντεσ προύγραφον χιλίασ καὶ τετρακοσίασ γυναῖκασ, αἳ μάλιστα πλούτῳ διέφερον·

καὶ αὐτὰσ ἔδει, τὰ ὄντα τιμωμένασ, ἐσφέρειν ἐσ τὰσ τοῦ πολέμου χρείασ, ὅσον ἑκάστην οἱ τρεῖσ δοκιμάσειαν. ἐπέκειτό τε ταῖσ ἀποκρυψαμέναισ τι τῶν ὄντων, ἢ τιμησαμέναισ κακῶσ ἐπιτίμια καὶ τοῖσ ταῦτα μηνύουσιν ἐλευθέροισ τε καὶ δούλοισ μήνυτρα. αἱ δὲ γυναῖκεσ ἔκριναν τῶν προσηκουσῶν τοῖσ ἄρχουσι γυναικῶν δεηθῆναι. τῆσ μὲν δὴ Καίσαροσ ἀδελφῆσ οὐκ ἀπετύγχανον, οὐδὲ τῆσ μητρὸσ Ἀντωνίου· Φουλβίασ δέ, τῆσ γυναικὸσ Ἀντωνίου, τῶν θυρῶν ἀπωθούμεναι χαλεπῶσ τὴν ὕβριν ἤνεγκαν, καὶ ἐσ τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τὸ βῆμα τῶν ἀρχόντων ὠσάμεναι, διισταμένων τοῦ τε δήμου καὶ τῶν δορυφόρων, ἔλεγον, Ὁρτησίασ ἐσ τοῦτο προκεχειρισμένησ· "ὃ μὲν ἡρ́μοζε δεομέναισ ὑμῶν γυναιξὶ τοιαῖσδε, ἐπὶ τὰσ γυναῖκασ ὑμῶν κατεφύγομεν· ὃ δὲ οὐχ ἡρ́μοζεν, ὑπὸ Φουλβίασ παθοῦσαι, ἐσ τὴν ἀγορὰν συνεώσμεθα ὑπ’ αὐτῆσ. ὑμεῖσ δ’ ἡμᾶσ ἀφείλεσθε μὲν ἤδη γονέασ τε καὶ παῖδασ καὶ ἄνδρασ καὶ ἀδελφοὺσ ἐπικαλοῦντεσ, ὅτι πρὸσ αὐτῶν ἠδίκησθε· εἰ δὲ καὶ τὰ χρήματα προσαφέλοισθε, περιστήσετε ἐσ ἀπρέπειαν ἀναξίαν γένουσ καὶ τρόπων καὶ φύσεωσ γυναικείασ. εἰ μὲν δή τι καὶ πρὸσ ἡμῶν, οἱο͂ν ὑπὸ τῶν ἀνδρῶν, ἠδικῆσθαί φατε, προγράψατε καὶ ἡμᾶσ ὡσ ἐκείνουσ. εἰ δὲ οὐδένα ὑμῶν αἱ γυναῖκεσ οὔτε πολέμιον ἐψηφισάμεθα οὔτε καθείλομεν οἰκίαν ἢ στρατὸν διεφθείραμεν ἢ ἐπηγάγομεν ἕτερον ἢ ἀρχῆσ ἢ τιμῆσ τυχεῖν ἐκωλύσαμεν, τί κοινωνοῦμεν τῶν κολάσεων αἱ τῶν ἀδικημάτων οὐ μετασχοῦσαι; "Τί δὲ ἐσφέρωμεν αἱ μήτε ἀρχῆσ μήτε τιμῆσ μήτε στρατηγίασ μήτε τῆσ πολιτείασ ὅλωσ, τῆσ ὑμῖν ἐσ τοσοῦτον ἤδη κακοῦ περιμαχήτου, μετέχουσαι;

ὅτι φατὲ πόλεμον εἶναι; καὶ πότε οὐ γεγόνασι πόλεμοι; καὶ πότε γυναῖκεσ συνεισήνεγκαν; ἃσ ἡ μὲν φύσισ ἀπολύει παρὰ ἅπασιν ἀνθρώποισ, αἱ δὲ μητέρεσ ἡμῶν ὑπὲρ τὴν φύσιν ἐσήνεγκάν ποτε ἅπαξ, ὅτε ἐκινδυνεύετε περὶ τῇ ἀρχῇ πάσῃ καὶ περὶ αὐτῇ τῇ πόλει, Καρχηδονίων ἐνοχλούντων. καὶ τότε δὲ ἐσήνεγκαν ἑκοῦσαι, καὶ οὐκ ἀπὸ γῆσ ἢ χωρίων ἢ προικὸσ ἢ οἰκιῶν, ὧν χωρὶσ ἀβίωτόν ἐστιν ἐλευθέραισ, ἀλλὰ ἀπὸ μόνων τῶν οἴκοι κόσμων, οὐδὲ τούτων τιμωμένων οὐδὲ ὑπὸ μηνυταῖσ ἢ κατηγόροισ οὐδὲ πρὸσ ἀνάγκην ἢ βίαν, ἀλλ’ ὅσον ἐβούλοντο αὐταί. τίσ οὖν καὶ νῦν ἐστιν ὑμῖν περὶ τῆσ ἀρχῆσ ἢ περὶ τῆσ πατρίδοσ φόβοσ; ἴτω τοίνυν ἢ Κελτῶν πόλεμοσ ἢ Παρθυαίων, καὶ οὐ χείρουσ ἐσ σωτηρίαν ἐσόμεθα τῶν μητέρων. ἐσ δὲ ἐμφυλίουσ πολέμουσ μήτε ἐσενέγκαιμέν ποτε μήτε συμπράξαιμεν ὑμῖν κατ’ ἀλλήλων. οὐδὲ γὰρ ἐπὶ Καίσαροσ ἢ Πομπηίου συνεφέρομεν, οὐδὲ Μάριοσ ἡμᾶσ οὐδὲ Κίννασ ἠνάγκασεν οὐδὲ Σύλλασ, ὁ τυραννήσασ τῆσ πατρίδοσ· ὑμεῖσ δέ φατε καὶ καθίστασθαι τὴν πολιτείαν. Τοιαῦτα τῆσ Ὁρτησίασ λεγούσησ, οἱ τρεῖσ ἠγανάκτουν, εἰ γυναῖκεσ ἀνδρῶν ἡσυχαζόντων θρασυνοῦνταί τε καὶ ἐκκλησιάσουσι, καὶ τὰ δρώμενα τοῖσ ἄρχουσιν ἐξετάσουσι, καὶ τῶν ἀνδρῶν στρατευομένων αὐταὶ οὐδὲ χρήματα ἐσοίσουσιν·

ἐκέλευόν τε τοῖσ ὑπηρέταισ ἐξωθεῖν αὐτὰσ ἀπὸ τοῦ βήματοσ, μέχρι βοῆσ ἔξωθεν ἐκ τοῦ πλήθουσ γενομένησ οἵ τε ὑπηρέται τὸ ἔργον ἐπέσχον καὶ οἱ ἄρχοντεσ ἔφασαν ἐσ τὴν ὑστεραίαν ἀνατίθεσθαι. τῇ δ’ ὑστεραίᾳ τετρακοσίασ μὲν ἀντὶ χιλίων καὶ τετρακοσίων προύγραφον ἀποτιμᾶσθαι τὰ ὄντα, τῶν δὲ ἀνδρῶν πάντα τὸν ἔχοντα πλείουσ δέκα μυριάδων, ἀστὸν ὁμοῦ καὶ ξένον καὶ ἀπελεύθερον καὶ ἱερέα καὶ πανταεθνῆ, μηδενὸσ ἀφιεμένου, καὶ τούσδε μεθ’ ὁμοίου φόβου τῶν ἐπιτιμίων καὶ ὑπὸ μηνύμασιν ὁμοίοισ, ἵνα πεντηκοστὴν μὲν τῶν ὄντων αὐτίκα δανείσαιεν αὑτοῖσ, ἐνιαυτοῦ δὲ φόρον ἐσ τὸν πόλεμον ἐσενέγκαιεν. Ἐκ μὲν δὴ τῶν προσταγμάτων τοιαῦτα Ῥωμαίουσ ἐπεῖχεν, ὁ δὲ στρατὸσ σὺν καταφρονήσει χείρονα ἐποίουν.

ὡσ γὰρ τῶν ἀρχόντων ἐπὶ τοιοῖσδε ἔργοισ ἐν σφίσι μόνον τὸ ἀσφαλὲσ ἐχόντων, οἱ μὲν αὐτοὺσ ᾐτοῦντο τῶν δεδημευμένων οἰκίαν ἢ ἀγρὸν ἢ ἔπαυλιν ἢ ὅλον κλῆρον, οἱ δ’ αὖ παῖδασ ἀνδράσι θετοὺσ γενέσθαι· οἱ δὲ ἀφ’ ἑαυτῶν ἕτερα ἔδρων, κτιννύντεσ τε τοὺσ οὐ προγεγραμμένουσ καὶ οἰκίασ οὐδὲν ὑπαιτίων διαφοροῦντεσ. ὥστε καὶ τοὺσ ἄρχοντασ προγράψαι τῶν ὑπάτων τὸν ἕτερον ἐπιστροφήν τινα ποιήσασθαι τῶν ὑπὲρ τὸ πρόσταγμα γιγνομένων. ὁ δὲ τῶν μὲν ὁπλιτῶν ἔδεισεν ἅψασθαι, μὴ σφᾶσ ἐφ’ ἑαυτὸν παροξύνῃ, τῶν δὲ θεραπόντων τινάσ, οἳ σχήματι στρατιωτῶν συνεξημάρτανον ἐκείνοισ, λαβὼν ἐκρέμασε.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION