Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 8

(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 8)

Τοῦτο μὲν δὴ τέλοσ ἦν τῷ περὶ Λιβύην Σεξστίου καὶ Κορνιφικίου πολέμῳ, βραχεῖ διὰ ταχυεργίαν δόξαντι εἶναι· τὰ δ’ ἀμφὶ Κάσσιόν τε καὶ Βροῦτον, μικρὰ καὶ τῶν εἰρημένων ἀναλαβόντι ἐσ ὑπόμνημα, ἦν τοιάδε.

ἐπειδὴ Γάιοσ Καῖσαρ ἀνῄρητο, οἱ μὲν σφαγεῖσ αὐτοῦ τὸ Καπιτώλιον κατέλαβον καὶ ψηφισθείσησ αὐτοῖσ ἀμνηστίασ κατέβησαν. ὁ δὲ δῆμοσ ἐπὶ τῇ ἐκκομιδῇ τοῦ σώματοσ ἐν οἴκτῳ Καίσαροσ γενόμενοσ ἐζήτει τοὺσ φονέασ περιθέων. οἱ δὲ τότε μὲν ἠμύνοντο αὐτοὺσ ἀπὸ τῶν τεγῶν, εὐθὺσ δὲ ἐξῄεσαν αὐτῶν, ὅσοι στρατηγεῖν ἐθνῶν ὑπὸ Καίσαροσ αὐτοῦ κεχειροτόνηντο. Κάσσιοσ δὲ καὶ Βροῦτοσ ἐστρατήγουν μὲν ἔτι τῆσ πόλεωσ, ᾕρηντο δὲ ἐπὶ τῇ στρατηγίᾳ καὶ οἵδε ὑπὸ Γαϊού Καίσαροσ ἡγεῖσθαι Συρίασ μὲν ὁ Κάσσιοσ, Μακεδονίασ δὲ ὁ Βροῦτοσ. οὔτε δὲ ἄρχειν πω τῶν ἐθνῶν πρὸ τοῦ χρόνου δυνάμενοι οὔτε τὸν ἐν ἄστει φόβον ὑπομένοντεσ ἐξῄεσαν ἔτι στρατηγοῦντεσ· καὶ αὐτοῖσ ἐσ εὐπρέπειαν ἡ βουλὴ σίτου φροντίσαι προσέταξεν, ἵνα μὴ τὸ ἐν μέσῳ διάστημα φεύγειν νομίζοιντο. οἰχομένων δὲ αὐτῶν Συρία μὲν καὶ Μακεδονία εἰσ τοὺσ ὑπάτουσ Ἀντώνιόν τε καὶ Δολοβέλλαν μετεψηφίζετο, τῆσ βουλῆσ πάνυ δυσχεραινούσησ, ἀντεδόθη δὲ ὅμωσ τοῖσ ἀμφὶ τὸν Κάσσιον Κυρήνη τε καὶ Κρήτη· ὧν ὑπεριδόντεσ ὡσ βραχυτέρων ἐκεῖνοι στρατὸν καὶ χρήματα ἤγειρον ὡσ ἐσ Συρίαν καὶ Μακεδονίαν ἐσβαλοῦντεσ. Καὶ οἱ μὲν ἦσαν ἐν τούτοισ, Τρεβώνιον δὲ ἐν Ἀσίᾳ κτείναντοσ Δολοβέλλα καὶ Δέκμον Ἀντωνίου πολιορκοῦντοσ ἐν Κελτοῖσ, χαλεπαίνουσα ἡ βουλὴ Δολοβέλλαν μὲν καὶ Ἀντώνιον ἐψηφίσαντο εἶναι πολεμίουσ, Βροῦτον δὲ καὶ Κάσσιον ἐσ τὰσ προτέρασ ἡγεμονίασ ἐπανήγαγον καὶ Βρούτῳ τὴν Ἰλλυρίδα προσέθεσαν τοῖσ τε ἄλλοισ πᾶσιν ἐκέλευσαν, ὅσοι Ῥωμαίοισ ἡγεμονεύουσιν ἐθνῶν ἢ στρατοπέδων ἀπὸ τοῦ Ιὀνίου μέχρι Συρίασ, ὑπακούειν, ἐσ ὅ τι κελεύοι Κάσσιοσ ἢ Βροῦτοσ.

Μούρκῳ δ’ ἧκεν ἐπίκουροσ Μάρκιοσ Κρίσποσ ἐκ Βιθυνίασ μετὰ τριῶν τελῶν ἄλλων, καὶ τὸν Βάσσον ἐπολιόρκουν ὁμοῦ πάντεσ ἓξ τέλεσιν ἤδη. ἐπὶ δὲ τούτοισ Κάσσιοσ φθάνει Δολοβέλλαν ἐσ τὴν Συρίαν ἐμβαλὼν καὶ σημεῖα τῆσ ἡγεμονίασ ἀνέσχε καὶ δυώδεκα τέλη στρατοῦ Γαϊῴ Καίσαρι ἐκ πολλοῦ στρατευόμενα καὶ γεγυμνασμένα προσέλαβεν ἀθρόωσ· οὗ τὸ μὲν ἓν αὐτῶν ὁ Καῖσαρ ἐν Συρίᾳ καταλελοίπει, τὰ ἐσ Παρθυαίουσ ἤδη διανοούμενοσ, τὴν δὲ ἐπιμέλειαν αὐτοῦ ἐπιτέτραπτο μὲν Καικίλιοσ Βάσσοσ, τὸ δὲ ἀξίωμα εἶχε νεανίασ αὐτοῦ Καίσαροσ συγγενήσ, Σέξστοσ Ιοὔλιοσ. ἐκδιαιτώμενοσ δὲ ὁ Ιοὔλιοσ τὸ τέλοσ ἐσ τρυφὴν ἐπήγετο ἀσχημόνωσ καὶ ἐπιμεμφομένῳ τῷ Βάσσῳ ποτὲ ἐνύβρισε· καὶ καλῶν ὕστερον, ἐπειδὴ βραδέωσ ὑπήκουεν, ἄγειν αὐτὸν ἐκέλευεν ἕλκοντασ. θορύβου δὲ ἀσχήμονοσ καὶ πληγῶν ἐσ τὸν Βάσσον γενομένων οὐκ ἐνεγκοῦσα τὴν ὄψιν ἡ στρατιὰ τὸν Ιοὔλιον συνηκόντισε. καὶ εὐθὺσ ἦν μετάνοια καὶ δέοσ ἐκ τοῦ Καίσαροσ. συνομόσαντεσ οὖν ἀλλήλοισ, εἰ μή τισ αὑτοῖσ συγγνώμη καὶ πίστισ γένοιτο, διαγωνιεῖσθαι μέχρι θανάτου, τὸν Βάσσον ἐσ ταῦτα συνηνάγκασαν. τέλοσ δὲ στρατεύσαντεσ ἕτερον, συνεγύμναζον ἄμφω καὶ Στάιον Μοῦρκον, ὑπὸ Καίσαροσ αὐτοῖσ σὺν τρισὶ τέλεσιν ἐπιπεμφθέντα, γενναίωσ ἀπεμάχοντο. Κάσσιοσ οὖν τήνδε τὴν πολιορκίαν σπουδῇ καταλαβὼν τόν τε τοῦ Βάσσου στρατὸν αὐτίκα παρελάμβανεν ἑκόντα καὶ ἐπ’ ἐκείνῳ τὰ Μούρκου τέλη καὶ Μαρκίου, κατά τε φιλίαν αὐτῷ παραδιδόντων καὶ κατὰ τὸ δόγμα τῆσ βουλῆσ ἐσ πάντα ὑπακουόντων.

ἄρτι δὲ καὶ Ἀλλιηνόσ, ὑπὸ Δολοβέλλα πεμφθεὶσ ἐσ Αἴγυπτον, ἐπανῆγεν ἐξ αὐτῆσ τέσσαρα τέλη τῶν ἀπὸ τῆσ ἥσσησ Πομπηίου τε καὶ Κράσσου διαρριφέντων ἢ ὑπὸ Καίσαροσ Κλεοπάτρᾳ καταλελειμμένων· καὶ αὐτὸν ὁ Κάσσιοσ ἐν τῇ Παλαιστίνῃ, τῶν ὄντων οὐ προπεπυσμένον, ἄφνω περιέλαβέ τε καὶ ἠνάγκασε προσθέσθαι οἱ καὶ παραδοῦναι τὸν στρατόν, δείσαντα τέσσαρσι τέλεσι μάχεσθαι πρὸσ ὀκτώ. οὕτω μὲν ὁ Κάσσιοσ ἐκ παραδόξου δυώδεκα τελῶν ἀρίστων ἀθρόωσ ἐκράτει. καὶ αὐτῷ τινεσ καὶ Παρθυαίων ἱπποτοξόται συνεμάχουν, δόξαν ἔχοντι παρὰ τοῖσ Παρθυαίοισ, ἐξ οὗ Κράσσῳ ταμιεύων ἐμφρονέστεροσ ἔδοξε τοῦ Κράσσου γενέσθαι. Δολοβέλλασ δὲ διέτριψε μὲν περὶ τὴν Ιὠνίαν, κτείνων Τρεβώνιον καὶ ταῖσ πόλεσιν ἐπιβάλλων ἐσφορὰσ καὶ ναυτικὸν ἀγείρων ἐπὶ μισθῷ διὰ Λευκίου Φίγλου παρά τε Ῥοδίων καὶ Λυκίων καὶ Παμφύλων καὶ ἐκ Κιλικίασ·

ὡσ δέ οἱ τάδε ἕτοιμα ἦν· ἐπῄει τῇ Συρίᾳ, κατὰ μὲν τὴν γῆν αὐτὸσ μετὰ δύο τελῶν, διὰ δὲ τῆσ θαλάσσησ ὁ Φίγλοσ. πυθόμενοσ δὲ τῆσ Κασσίου στρατιᾶσ ἐσ Λαοδίκειαν οἰκείωσ ἔχουσάν οἱ παρῆλθεν, ἐπί τε χερρονήσου συνῳκισμένην καὶ τὰ ἐκ τῆσ γῆσ ὠχυρωμένην καὶ ἐσ τὸ πέλαγοσ ἔχουσαν ὁρ́μον, ὅθεν ἔμελλεν εὐπορήσειν τε ἀγορᾶσ ἀπὸ θαλάσσησ καὶ ἀδεῶσ, ὅτε βούλοιτο, ἀποπλευσεῖσθαι. ὧν αἰσθανόμενοσ ὁ Κάσσιοσ καὶ δεδιώσ, μὴ αὑτὸν ὁ Δολοβέλλασ διαφύγοι, τόν τε ἴσθμὸν ἔχου διστάδιον ὄντα, λίθουσ καὶ πᾶσαν ὕλην ἐξ ἐπαύλεων καὶ προαστείων καὶ τάφων συμφέρων, καὶ ἐπὶ ναῦσ περιέπεμπεν ἔσ τε Φοινίκην καὶ Λυκίαν καὶ Ῥόδον. Ὑπερορώμενοσ δὲ ὑπὸ τῶν ἄλλων πλὴν Σιδωνίων ἐπανήχθη τῷ Δολοβέλλᾳ, καὶ κατέδυσαν μὲν ἑκατέρου νῆεσ ἱκαναί, πέντε δὲ αὐτοῖσ ἀνδράσιν εἷλεν Δολοβέλλασ.

καὶ ὁ Κάσσιοσ αὖθισ ἔπεμπεν ἐσ τοὺσ ὑπεριδόντασ αὐτοῦ καὶ ἐσ Κλεοπάτραν, τὴν Αἰγύπτου βασιλίδα, καὶ ἐσ Σεραπίωνα, τὸν ἐν Κύπρῳ τῇ Κλεοπάτρᾳ στρατηγοῦντα. Τύριοι μὲν δὴ καὶ Ἀράδιοι καὶ Σεραπίων, οὐδὲν τῆσ Κλεοπάτρασ προμαθών, ἔπεμψαν αὐτῷ ναῦσ, ὅσασ εἶχον· ἡ βασιλὶσ δὲ Κασσίῳ μὲν προύφερε λιμὸν ὁμοῦ καὶ λοιμὸν ἐνοχλοῦντα τότε Αἰγύπτῳ, διὰ δὲ οἰκειότητα τοῦ προτέρου Καίσαροσ συνέπρασσε τῷ Δολοβέλλᾳ. καὶ ἀπὸ τῆσδε τῆσ γνώμησ αὐτῷ καὶ τὰ τέσσαρα τέλη προπεπόμφει δι’ Ἀλλιηνοῦ καὶ στόλον ἄλλον ἕτοιμον εἶχεν ἐπαμύνειν, ἄνεμοι δὲ ἐπεῖχον. Ῥόδιοι δὲ καὶ Λύκιοι οὔτε Κασσίῳ οὔτε Βρούτῳ συμμαχήσειν ἔφασκον ἐσ ἐμφύλια, ἐπεὶ καὶ Δολοβέλλᾳ δοῦναι ναῦσ προπομπούσ, καὶ οὐκ εἰδέναι συμμαχούσασ. Ἑτοιμασάμενοσ οὖν ὁ Κάσσιοσ αὖθισ ἐκ τῶν παρόντων ἐπανήγετο δὶσ τῷ Δολοβέλλᾳ·

καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἀγχώμαλοι διεκρίθησαν ἀπ’ ἀλλήλων, τῇ δὲ ἑξῆσ ναυμαχίᾳ ἡσσᾶτο ὁ Δολοβέλλασ, καὶ ὁ Κάσσιοσ αἰρομένου τοῦ χώματοσ ἔκοπτεν αὐτοῦ τὸ τεῖχοσ ἤδη καὶ ἐσάλευεν. τόν τε νυκτοφύλακα αὐτοῦ Μάρσον οὐ δυνηθεὶσ διαφθεῖραι διέφθειρε τοὺσ ἡμεροφυλακοῦντασ αὐτῷ λοχαγοὺσ καὶ ἀναπαυομένου τοῦ Μάρσου μεθ’ ἡμέραν ἐσῆλθεν, ὑπανοιχθεισῶν αὐτῷ πυλίδων κατὰ μέρη πολλῶν. ἁλούσησ δὲ τῆσ πόλεωσ ὁ μὲν Δολοβέλλασ προύτεινε τὴν κεφαλὴν τῷ σωματοφύλακι αὑτοῦ καὶ τεμόντα προσέταξε φέρειν Κασσίῳ σῶστρον ἴδιον· ὁ δὲ τεμὼν ἐπικατέσφαξεν ἑαυτόν, διεχρήσατο δὲ καὶ Μάρσοσ ἑαυτόν. ὁ δὲ Κάσσιοσ τὴν μὲν τοῦ Δολοβέλλα στρατιὰν ἐσ ἑαυτὸν μεθώρκου, Λαοδικέων δὲ τά τε ἱερὰ καὶ τὰ κοινὰ ἐσύλα καὶ τοὺσ ἐπιφανεῖσ ἐκόλαζε καὶ τοὺσ λοιποὺσ ἐσφοραῖσ βαρυτάταισ ἐξέτρυχε, μέχρι τὴν πόλιν περιήνεγκεν ἐσ ἔσχατον κακοῦ. Μετὰ δὲ Λαοδίκειαν ἐπ’ Αἴγυπτον ὡρ́μα, πυνθανόμενοσ μὲν Κλεοπάτραν βαρεῖ στόλῳ διαπλευσεῖσθαι πρόσ τε Καίσαρα καὶ πρὸσ Ἀντώνιον, ἐπινοῶν δὲ κωλῦσαί τε τὸν πλοῦν καὶ τίσασθαι τῆσ γνώμησ τὴν βασιλίδα καὶ πρὸ τῶνδε αὐτὴν Αἴγυπτον ἐνθυμιζόμενοσ μάλιστα ἐν καιρῷ, τετρυμένην τε ὑπὸ λιμοῦ καὶ ξενικὸν στρατὸν οὐ πολὺν ἔχουσαν, ἄρτι τῶν Ἀλλιηνοῦ στρατιωτῶν ἀποστάντων.

οὕτω δὲ αὐτὸν ὁρμῆσ καὶ ἐλπίδοσ ἔχοντα καὶ καιροῦ ὁ Βροῦτοσ ἐκάλει κατὰ σπουδήν, ὡσ ἤδη Καίσαροσ καὶ Ἀντωνίου τὸν Ιὄνιον περώντων. ἄκων μὲν δὴ Κάσσιοσ Αἴγυπτον ἐκ τῶν ἐλπίδων μεθίει καὶ τοὺσ Παρθυαίων ἱπποτοξότασ ἀπέπεμπε τιμήσασ καὶ πρέσβεισ πρὸσ τὸν βασιλέα αὐτῶν ἔστελλε περὶ μείζονοσ συμμαχίασ, ἣ μετὰ τὸ ἔργον ἀφικνουμένη Συρίαν τε καὶ πολλὰ τῶν ἐγγὺσ ἐθνῶν μέχρι Ιὠνίασ ἐπέδραμε καὶ ἀνεχώρησεν. αὐτὸσ δὲ ὁ Κάσσιοσ τὸν μὲν ἀδελφιδοῦν ἐν Συρίᾳ μεθ’ ἑνὸσ τέλουσ ἀπέλιπε, τοὺσ δὲ ἱππέασ προύπεμψεν ἐσ Καππαδοκίαν, οἳ Ἀριοβαρζάνην τε ἄφνω κατέκανον ὡσ ἐπιβουλεύοντα Κασσίῳ καὶ χρήματα πολλὰ τὰ ἐκείνου καὶ τὴν ἄλλην κατασκευὴν ἐσ τὸν Κάσσιον ἐπανήγαγον. Ταρσέων δ’ ἐσ στάσιν διῃρημένων οἱ μὲν τὸν Κάσσιον ἐστεφανώκεσαν ἐλθόντα πρότερον, οἱ δὲ τὸν Δολοβέλλαν ἐπελθόντα·

ἀμφότεροι δὲ τῷ τῆσ πόλεωσ σχήματι ταῦτα ἔπρασσον. καὶ παραλλὰξ αὐτῶν προτιμώντων ἑκάτερον, ὡσ εὐμεταβόλῳ πόλει χαλεπῶσ ἐχρῶντο ἑκάτεροι· Κάσσιοσ δὲ νικήσασ Δολοβέλλαν καὶ ἐσφορὰν ἐπέθηκεν αὐτοῖσ χίλια καὶ πεντακόσια τάλαντα. οἱ δὲ ἀποροῦντέσ τε καὶ ὑπὸ στρατιωτῶν ἐπειγόντων ἀπαιτούμενοι σὺν ὕβρει, τά τε κοινὰ ἀπεδίδοντο πάντα καὶ τὰ ἱερὰ ἐπὶ τοῖσ κοινοῖσ, ὅσα εἶχον ἐσ πομπὰσ ἢ ἀναθήματα, ἔκοπτον. οὐδενὸσ δὲ μέρουσ οὐδ’ ὣσ ἀνυομένου, ἐπώλουν αἱ ἀρχαὶ τὰ ἐλεύθερα· καὶ πρῶτα μὲν ἦν παρθένοι τε καὶ παῖδεσ, ἐπὶ δὲ γυναῖκέσ τε καὶ γέροντεσ ἐλεεινοί, βραχυτάτου πάμπαν ὤνιοι, μετὰ δὲ οἱ νέοι. καὶ διεχρῶντο οἱ πλέονεσ ἑαυτούσ, ἑώσ ὧδε ἔχοντασ ὁ Κάσσιοσ ἐκ Συρίασ ἐπανιὼν ᾤκτειρέ τε καὶ τοῦ λοιποῦ τῶν ἐσφορῶν ἀπέλυσε.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION