Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 1

(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 1)

Δύο μὲν δὴ Γαϊού Καίσαροσ φονεῖσ οὕτω δίκην, ἐν ταῖσ σφετέραισ αὐτῶν στρατηγίαισ ἐκπολεμηθέντεσ, ἐδεδώκεσαν, Τρεβώνιοσ ἐν τῇ Ἀσίᾳ καὶ Δέκμοσ ἐν τῇ Κελτικῇ· ὅπωσ δὲ ἔδοσαν Κάσσιόσ τε καὶ Βροῦτοσ, οἳ καὶ μάλιστα τῆσ ἐπιβουλῆσ ἐπὶ τῷ Καίσαρι ἦρξαν, καὶ γῆσ ἐκράτουν ἀπὸ Συρίασ ἐπὶ Μακεδονίαν ἁπάσησ, καὶ στρατὸσ ἦν αὐτοῖσ πολύσ, ἱππικόσ τε καὶ ναυτικὸσ καὶ ὁπλιτῶν ὑπὲρ εἴκοσι τέλη, καὶ νῆεσ ὁμοῦ καὶ χρήματα, ἡ τετάρτη τῶν ἐμφυλίων ἥδε ὑποδείκνυσιν. ἅμα δὲ τούτοισ ἐγίγνοντο αἱ ἐν Ῥώμῃ τῶν ἐπὶ θανάτῳ προγραφέντων ἔρευναί τε καὶ εὑρέσεισ καὶ παθήματα πάμπαν ἐπαχθῆ, οἱᾶ οὔτε ἐπὶ Ἑλλήνων ἐν στάσεσιν ἢ πολέμοισ οὔτ’ ἐπὶ Ῥωμαίων αὐτῶν ἐμνημονεύετο γενέσθαι, πλὴν ἐπὶ μόνου Σύλλα τοῦ πρώτου τοὺσ ἐχθροὺσ ἐσ θάνατον προγράψαντοσ. Μάριοσ μὲν γὰρ ἐζήτει καὶ ἐκόλαζεν, οὓσ εὑρ́οι· Σύλλασ δὲ ὑπὸ μισθοῖσ τε μεγάλοισ καὶ κολάσεσι τῶν ἐπικρυψάντων ὁμοίαισ τὸν ἐντυχόντα κτείνειν προέγραφεν. καὶ τὰ μὲν ἀμφὶ Μάριόν τε καὶ Σύλλαν ἐν τοῖσ περὶ ἐκείνων προείρηται, τὰ δὲ ἑξῆσ οὕτωσ ἐγένετο. Καῖσαρ μὲν καὶ Ἀντώνιοσ ἐσ φιλίαν ἀπ’ ἔχθρασ συνῄεσαν ἀμφὶ Μουτίνην πόλιν, ἐσ νησῖδα τοῦ Λαβινίου ποταμοῦ βραχεῖάν τε καὶ ὑπτίαν, ἔχων ἑκάτεροσ ὁπλιτῶν τέλη πέντε·

Καίσαρι δὲ εἶναι Λιβύην καὶ Σαρδὼ καὶ Σικελίαν καὶ εἴ τισ ἄλλη νῆσοσ ἐνταῦθα. καὶ τάδε ἀλλήλοισ ἀντικαθιστάντεσ ἐχώρουν σὺν τριακοσίοισ ἑκάτεροσ ἐπὶ τὰσ τοῦ ποταμοῦ γεφύρασ. Λέπιδοσ δ’ αὐτὸσ προελθὼν διηρεύνα τὴν νῆσον καὶ τῇ χλαμύδι κατέσειεν ἥκειν ἑκάτερον. οἱ δὲ ἐπὶ τῶν γεφυρῶν τοὺσ τριακοσίουσ μετὰ τῶν φίλων ἀπολιπόντεσ ἐσ τὸ μέσον ᾔεσαν ἐν περιόπτῳ, καὶ συνήδρευον οἱ τρεῖσ, Καίσαροσ ἐν μέσῳ διὰ τὴν ἀρχὴν προκαθίσαντοσ. δύο δὲ ἡμέραισ ἑώθεν ἐσ ἑσπέραν συνιόντεσ τάδε ἔκριναν· ἀποθέσθαι μὲν τὴν ὕπατον ἀρχὴν Καίσαρα καὶ Οὐεντίδιον αὐτὴν ἐσ τὸ λοιπὸν τοῦ ἔτουσ μεταλαβεῖν, καινὴν δὲ ἀρχὴν ἐσ διόρθωσιν τῶν ἐμφυλίων νομοθετηθῆναι Λεπίδῳ τε καὶ Ἀντωνίῳ καὶ Καίσαρι, ἣν ἐπὶ πενταετὲσ αὐτοὺσ ἄρχειν, ἴσον ἰσχύουσαν ὑπάτοισ· ὧδε γὰρ ἔδοξεν ἀντὶ δικτατόρων ὀνομάσαι, διὰ τὸ δόγμα ἴσωσ τὸ Ἀντωνίου κωλῦον ἔτι γίγνεσθαι δικτάτορα. τοὺσ δὲ ἀποφῆναι μὲν αὐτίκα τῆσ πόλεωσ ἄρχοντασ ἐσ τὰ ἐτήσια ἐπὶ τὴν πενταετίαν, τὰσ δὲ ἡγεμονίασ τῶν ἐθνῶν νειμαμένουσ, ἔχειν Ἀντώνιον μὲν τὴν Κελτικὴν ἅπασαν ἄνευ τῆσ συναφοῦσ τοῖσ Πυρηναίοισ ὄρεσιν, ἣν παλαιὰν ἐκάλουν Κελτικήν· ταύτησ δὲ Λέπιδον ἄρχειν καὶ Ἰβηρίασ ἐπὶ ταύτῃ· Ὧδε μὲν τὴν Ῥωμαίων ἡγεμονίαν οἱ τρεῖσ ἐνείμαντο ἐφ’ ἑαυτοῖσ, τὰ πέραν ἄρα τοῦ Ιὀνίου μόνα ὑπερθέμενοι διὰ Βροῦτον καὶ Κάσσιον κρατοῦντασ ἔτι αὐτῶν, Κασσίῳ δὲ καὶ Βρούτῳ πολεμεῖν Ἀντώνιόν τε καὶ Καίσαρα·

Λέπιδον γὰρ ὑπατεύειν ἐσ τὸ μέλλον καὶ τῇ πόλει διὰ τὰσ ἐν αὐτῇ χρείασ ὑπομένειν, ἡγεμονεύοντα τῆσ Ἰβηρίασ δι’ ἑτέρων· τοῦ δὲ Λεπίδου στρατοῦ τρία μὲν αὐτὸν Λέπιδον ἔχειν ἐσ τὰ ἐπὶ Ῥώμησ, ἑπτὰ δὲ τέλη νείμασθαι Καίσαρα καὶ Ἀντώνιον, τρία μὲν Καίσαρα, τέσσαρα δὲ Ἀντώνιον, ὡσ ἂν ἐσ τὸν πόλεμον αὐτῶν ἑκάτεροσ εἴκοσιν ἄγοι. ἐπελπίσαι δὲ ἤδη τὸν στρατὸν ἐσ τὰ νικητήρια τοῦ πολέμου, ἄλλαισ τε δωρεαῖσ καὶ ἐσ κατοικίαν δόσεσι τῶν Ἰταλικῶν πόλεων ὀκτωκαίδεκα, αἳ καὶ περιουσίᾳ καὶ ἐδάφεσι καὶ οἴκοισ εἰσ κάλλοσ διαφέρουσαι ἔμελλον αὐτοῖσ ἐδάφεσι καὶ οἴκοισ αὐτῷ διανεμήσεσθαι, ὥσπερ αὐτοῖσ ἀντὶ τῆσ πολεμίασ δορίληπτοι γενόμεναι. καὶ ἦσαν αἱ πόλεισ ἄλλαι τε καὶ αἱ περιφανέσταται μάλιστα αὐτῶν Καπύη καὶ Ῥήγιον καὶ Οὐενουσία καὶ Βενεβεντὸσ καὶ Νουκερία καὶ Ἀρίμινον καὶ Ἰππώνιον. οὕτω μὲν τὰ κάλλιστα τῆσ Ἰταλίασ τῷ στρατῷ διέγραφον, ἔδοξε δὲ σφίσι καὶ τοὺσ ἰδίουσ ἐχθροὺσ προανελεῖν, ἵνα μὴ ἐνοχλοῖεν αὑτοῖσ τάδε καθισταμένοισ καὶ πολεμοῦσι πόλεμον ἔκδημον. ταῦτα μὲν ἔδοξε, καὶ ταῦτα συνεγράψαντο· καὶ αὐτῶν ὁ Καῖσαρ ὡσ ὕπατοσ ἀνέγνω τοῖσ στρατοῖσ τὰ λοιπὰ χωρὶσ τῶν ἀποθανουμένων. οἱ δ’ ἀκούσαντεσ ἐπαιώνισάν τε καὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλουσ ἐπὶ διαλλαγῇ. Γιγνομένων δὲ τούτων τέρατα καὶ σημεῖα ἐν Ῥώμῃ πολλὰ καὶ φοβερὰ ἦν.

κύνεσ τε γὰρ ὠρύοντο ὁμαλῶσ οἱᾶ λύκοι, σύμβολον ἀηδέσ, καὶ λύκοι τὴν ἀγορὰν διέθεον, οὐκ ἐπιχωριάζον ἐν πόλει ζῷον, βοῦσ τε φωνὴν ἀφῆκεν ἀνθρώπου, καὶ βρέφοσ ἀρτίτοκον ἐφθέγξατο, καὶ τῶν ξοάνων τὰ μὲν ἵδρου, τὰ δὲ καὶ αἷμα ἵδρου, ἀνδρῶν τε μεγάλαι βοαὶ καὶ κτύποσ ὅπλων καὶ δρόμοσ ἵππων οὐχ ὁρωμένων ἠκούετο. ἀμφί τε τὸν ἥλιον ἀηδῆ σημεῖα πολλά, καὶ λιθώδεισ ἐγίγνοντο ὑετοί, καὶ κεραυνοὶ συνεχεῖσ ἐσ ἱερὰ καὶ ἀγάλματα ἔπιπτον. ἐφ’ οἷσ ἡ μὲν βουλὴ θύτασ καὶ μάντεισ συνῆγεν ἀπὸ Τυρρηνίασ· καὶ ὁ πρεσβύτατοσ αὐτῶν, τὰσ πάλαι βασιλείασ ἐπανήξειν εἰπών, καὶ δουλεύσειν ἅπαντασ χωρὶσ ἑαυτοῦ μόνου, τὸ στόμα κατέσχε καὶ τὸ πνεῦμα, ἑώσ ἀπέθανεν.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION