- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νόσφι?

부사; 자동번역 로마알파벳 전사: nosphi 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νόσφι

어원: before a vowel or metri grat. -φιν, though may also be elided

  1. 더욱이, 멀리, 여전히, 게다가
  2. 없이
  1. aloof, apart, afar, away, aside, aloof from, besides, except
  2. aloof or away from, far from
  3. without, forsaken or unaided by
  4. apart from, different way of thinking, knowledge
  5. beside, except

예문

  • ποιμαίνων δ ἑκάτερθεν ἐπὶ προχοῇσιν ἀναύρου νόσφι μέν ἀγρομένων ἀγέλην πεμπάζετο ταύρων, νόσφι δὲ βοσκομένων διεμέτρεε πώεα μήλων: (Colluthus, Rape of Helen, book 154)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 154)

  • ἐκ δὲ Τυφωέος ἔστ ἀνέμων μένος ὑγρὸν ἀέντων, νόσφι Νότου Βορέω τε καὶ ἀργέστεω Ζεφύροιο: (Hesiod, Theogony, Book Th. 80:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 80:1)

  • ὅ τι δὴ θαρσαλέον ἔπος εὔχομαι νόσφι δίκας, σύγγνωθί μοι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2648)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2648)

  • "καὶ μὴν οὐ πολὺς χρόνος, ἀφ οὗ Λοκροὶ πέμποντες εἰς Τροίαν πέπαυνται τὰς παρθένους, αἳ καὶ ἀναμπέχονοι γυμνοῖς ποσὶν ἠύτε δοῦλαι ἠοῖαι σαίρεσκον Ἀθηναίης περὶ βωμόν, νόσφι κρηδέμνοιο, καὶ εἰ βαρὺ γῆρας ἱκάνοι, διὰ τὴν Αἰάντος ἀκολασίαν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 12 1:17)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 12 1:17)

유의어

  1. aloof or away from

  2. beside

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION