살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὤψ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὤψ ὠπός

형태분석: ὠπ (어간) + ς (어미)

어원: o)/yomai, fut. of o(ra/w

뜻

눈, 눈꺼풀
얼굴, 용모
얼굴빛, 낯

eye
face
countenance

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὤψ 눈이	ῶ̓πε 눈들이	ῶ̓πες 눈들이
속격	ὠπός 눈의	ὠποῖν 눈들의	ὠπῶν 눈들의
여격	ὠπί 눈에게	ὠποῖν 눈들에게	ὠψίν* 눈들에게
대격	ῶ̓πα 눈을	ῶ̓πε 눈들을	ῶ̓πας 눈들을
호격	ώ̓ψ 눈아	ῶ̓πε 눈들아	ῶ̓πες 눈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τόδε γὰρ τὸ σχῆμα πρὸσ ἔμετον Ῥήϊστον · ἢν δὲ καὶ σπᾶται ἢ διαστρέφηται τὴν κάτω γνάθον, ἢ τὼ χεῖρε καὶ τὰ σκέλεα Ῥίπτηται, καὶ ξύμπασ τιταίνηταί οἱ ὢψ, τὰ γυῖα ψηλαφίῃ ξὺν λίπαϊ μαλθάσσειν , ἀπιθύνειν τε τῆσ ὄψιοσ τὰ διάστροφα· πρηέωσ δὲ διακρατέειν, ὡσ μὴ διαστρέφηται τὰ ἰθέα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 215)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 215)
διήχθωσαν αἱ ΔΡ, ΧΥ καὶ συμπιπτέτωσαν ἀλλήλαισ κατὰ τὸ Ω, καὶ διὰ τοῦ Τ τῇ ΔΩ παράλληλοσ ἤχθω ἡ #22αΤ#5, καὶ ἐκβεβλήσθω ἡ ΟΔ κατὰ τὸ #22α, καὶ συμπεπληρώσθω τὰ ΩΨ, ΡΙ στερεά. (Euclid, Elements, book 11, type Prop556)
(유클리드, Elements, book 11, type Prop556)
διὰ τὰ αὐτὰ δή, ἐπεὶ στερεὸν παραλληλεπίπεδον τὸ ΩΙ ἐπιπέδῳ τῷ ΡΨ τέτμηται παραλλήλῳ ὄντι τοῖσ ἀπεναντίον ἐπιπέδοισ, ἔστιν ὡσ ἡ ΩΤ βάσισ πρὸσ τὴν ΤΔ βάσιν, οὕτωσ τὸ ΩΨ στερεὸν πρὸσ τὸ ΡΙ. (Euclid, Elements, book 11, type Prop567)
(유클리드, Elements, book 11, type Prop567)
καὶ ὡσ ἄρα τὸ ΓΖ στερεὸν πρὸσ τὸ ΡΙ στερεόν, οὕτωσ τὸ ΩΨ στερεὸν πρὸσ τὸ ΡΙ. (Euclid, Elements, book 11, type Prop569)
(유클리드, Elements, book 11, type Prop569)
ἑκάτερον ἄρα τῶν ΓΖ, ΩΨ στερεῶν πρὸσ τὸ ΡΙ τὸν αὐτὸν ἔχει λόγον· (Euclid, Elements, book 11, type Prop570)
(유클리드, Elements, book 11, type Prop570)

유의어

눈
- δράκος (눈, 눈꺼풀)
- σποῦ (눈, 눈꺼풀)
- ὄσσε (눈, 눈빛)
- ὀφθαλμός (눈, 눈꺼풀)
- κανθός (눈, 눈꺼풀)
- κατάμυσις (a closing of the eyes)
- ὀφθαλμοδουλεία (eye-service)
- τρύπημα (구멍, 눈, 구무)
- τρυμαλιά (구멍, 눈, 구무)
- φθίσις (contraction of the eye)
- κανθός (corner of the eye)
- κολλύριον (eye-salve)
얼굴
- κάρη (얼굴, 용모)
- στόμα (얼굴, 용모)
- ἀντίβλεψις (시야, 보기, 봄)
- κάρα (얼굴, 머리, 용모)
- ῥέθος (얼굴, 낯, 용모)
얼굴빛
- ῥέθος (얼굴, 낯, 용모)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὤψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

눈

얼굴

얼굴빛

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὤψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

눈

얼굴

얼굴빛

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어