헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὤψ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὤψ ὠπός

형태분석: ὠπ (어간) + ς (어미)

어원: o)/yomai, fut. of o(ra/w

뜻

  1. 눈, 눈꺼풀
  2. 얼굴, 용모
  3. 얼굴빛, 낯
  1. eye
  2. face
  3. countenance

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὤψ

눈이

 ῶ̓πε

눈들이

 ῶ̓πες

눈들이
속격 ὠπός

눈의

 ὠποῖν

눈들의

 ὠπῶν

눈들의
여격 ὠπί

눈에게

 ὠποῖν

눈들에게

 ὠψίν*

눈들에게
대격 ῶ̓πα

눈을

 ῶ̓πε

눈들을

 ῶ̓πας

눈들을
호격 ώ̓ψ

눈아

 ῶ̓πε

눈들아

 ῶ̓πες

눈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σίναπυ δὲ ὅτι σίνεται τοὺσ ὦπασ ἐν τῇ ὀδμῇ, ὡσ καὶ τὸ κρόμμυον ὅτι τὰσ κόρασ μύομεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 2 2:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 2 2:8)

  • Ἀριστοφάνησ δ’ ὁ Βυζάντιοσ κακῶσ φησιν ἡμᾶσ λέγειν τὸν ἰχθὺν βῶκα δέον βόωπα, ἐπεὶ μικρὸσ ὑπάρχων μεγάλουσ ὦπασ ἔχει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 27 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 27 2:6)

  • καλεῖται δὲ δέπασ ἤτοι ὅτι δίδοται πᾶσι τοῖσ σπένδειν βουλομένοισ εἴτε καὶ τοῖσ πίνειν, ἢ ὅτι δύο ὦπασ εἶχε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 2411)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 2411)

  • ͂̓Α δειλαῖε τὺ Θύρσι, τί τὸ πλέον, εἰ καταταξεῖσ δάκρυσι διγλήνουσ ὦπασ ὀδυρόμενοσ; (Theocritus, Idylls1)

    (테오크리토스, Idylls1)

  • ὤπασ1’ Ἐπειὸσ πέλεκυν, τῷ ποκὰ πύργων θεοτεύκτων κατέρειψεν αἶποσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 22 2:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 22 2:3)

유의어

  1. 눈

  2. 얼굴

  3. 얼굴빛

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION