살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὤψ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὤψ ὠπός

형태분석: ὠπ (어간) + ς (어미)

어원: o)/yomai, fut. of o(ra/w

뜻

눈, 눈꺼풀
얼굴, 용모
얼굴빛, 낯

eye
face
countenance

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὤψ 눈이	ῶ̓πε 눈들이	ῶ̓πες 눈들이
속격	ὠπός 눈의	ὠποῖν 눈들의	ὠπῶν 눈들의
여격	ὠπί 눈에게	ὠποῖν 눈들에게	ὠψίν* 눈들에게
대격	ῶ̓πα 눈을	ῶ̓πε 눈들을	ῶ̓πας 눈들을
호격	ώ̓ψ 눈아	ῶ̓πε 눈들아	ῶ̓πες 눈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἥφαιστον δ’ ἐκέλευσε περικλυτὸν ὅττι τάχιστα γαῖαν ὕδει φύρειν, ἐν δ’ ἀνθρώπου θέμεν αὐδὴν καὶ σθένοσ, ἀθανάτῃσ δὲ θεῇσ εἰσ ὦπα ἐίσκειν παρθενικῆσ καλὸν εἶδοσ ἐπήρατον· (Hesiod, Works and Days, Book WD 10:3)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 10:3)
γένη γε μὲν ἰάσι δισσά, ὠχρόν τε χρυσῷ τε φυὴν εἰσ ὦπα προσειδέσ,11 ἅσσα τ’ Ιὠνιάδεσ Νύμφαι στέφοσ ἁγνὸν Ιὤνι Πισαίοισ ποθέσασαι ἐνὶ κλήροισιν ὄρεξαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 313)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 313)
οὐ νέμεσισ Τρῶασ καὶ ἐυκνήμιδασ Ἀχαιοὺσ τοιῇδ’ ἀμφὶ γυναικὶ πολὺν χρόνον ἄλγεα πάσχειν αἰνῶσ ἀθανάτῃσι θεῇσ1’ εἰσ ὦπα ἐοίκεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 13 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 13 2:1)
καὶ οἱ παρ’ Ὁμήρῳ δὲ δημογέροντεσ θαυμάζοντεσ τῆσ Ἑλένησ τὸ κάλλοσ φασίν ου’ νέμεσισ Τρῶασ καὶ ἐυκνήμιδασ Ἀχαιοὺσ τοιῇδ’ ἀμφὶ γυναικὶ πολὺν χρόνον ἄλγεα πάσχειν αἰνῶσ ἀθανάτῃσι θεῇσ εἰσ ὦπα ἐοίκεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 20 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 20 2:4)
ἡ δὲ "ἀστραπή," ὅτι τὰ ὦπα ἀναστρέφει, "ἀναστρωπὴ" ἂν εἰή, νῦν δὲ "ἀστραπὴ" καλλωπισθεῖσα κέκληται. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 157:4)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 157:4)

유의어

눈
- δράκος (눈, 눈꺼풀)
- σποῦ (눈, 눈꺼풀)
- ὄσσε (눈, 눈빛)
- ὀφθαλμός (눈, 눈꺼풀)
- κανθός (눈, 눈꺼풀)
- κατάμυσις (a closing of the eyes)
- ὀφθαλμοδουλεία (eye-service)
- τρύπημα (구멍, 눈, 구무)
- τρυμαλιά (구멍, 눈, 구무)
- φθίσις (contraction of the eye)
- κανθός (corner of the eye)
- κολλύριον (eye-salve)
얼굴
- κάρη (얼굴, 용모)
- στόμα (얼굴, 용모)
- ἀντίβλεψις (시야, 보기, 봄)
- κάρα (얼굴, 머리, 용모)
- ῥέθος (얼굴, 낯, 용모)
얼굴빛
- ῥέθος (얼굴, 낯, 용모)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὤψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

눈

얼굴

얼굴빛

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὤψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

눈

얼굴

얼굴빛

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어