헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὤψ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὤψ ὠπός

형태분석: ὠπ (어간) + ς (어미)

어원: o)/yomai, fut. of o(ra/w

  1. 눈, 눈꺼풀
  2. 얼굴, 용모
  3. 얼굴빛, 낯
  1. eye
  2. face
  3. countenance

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὤψ

눈이

ῶ̓πε

눈들이

ῶ̓πες

눈들이

속격 ὠπός

눈의

ὠποῖν

눈들의

ὠπῶν

눈들의

여격 ὠπί

눈에게

ὠποῖν

눈들에게

ὠψίν*

눈들에게

대격 ῶ̓πα

눈을

ῶ̓πε

눈들을

ῶ̓πας

눈들을

호격 ώ̓ψ

눈아

ῶ̓πε

눈들아

ῶ̓πες

눈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ δ’ ἄρ’ ἅμ’ αἰθομένασ δαί̈δασ φέρε κεδνὰ ἰδυῖα Εὐρύκλει’, Ὦποσ θυγάτηρ Πεισηνορίδαο, τήν ποτε Λαέρτησ πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσιν πρωθήβην ἔτ’ ἐοῦσαν, ἐεικοσάβοια δ’ ἔδωκεν, ἶσα δέ μιν κεδνῇ ἀλόχῳ τίεν ἐν μεγάροισιν, εὐνῇ δ’ οὔ ποτ’ ἔμικτο, χόλον δ’ ἀλέεινε γυναικόσ· (Homer, Odyssey, Book 1 42:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 42:5)

  • ἐν δὲ γυνὴ ταμίη νύκτασ τε καὶ ἦμαρ ἔσχ’, ἣ πάντ’ ἐφύλασσε νόου πολυϊδρείῃσιν, Εὐρύκλει’, Ὦποσ θυγάτηρ Πεισηνορίδαο. (Homer, Odyssey, Book 2 34:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 2 34:4)

  • ἡ δ’ αὖτε δμῳῇσιν ἐκέκλετο δῖα γυναικῶν, Εὐρύκλει’, Ὦποσ θυγάτηρ Πεισηνορίδαο· (Homer, Odyssey, Book 20 21:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 20 21:3)

  • ἐνταῦθα Ἀθηνᾶν λέγουσι Μέλανι τῷ Ὦποσ εἰκασμένην ἀποτρέπειν τῆσ ὁδοῦ Τεῦθιν τῆσ οἴκαδε· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 28 10:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 28 10:1)

유의어

  1. 얼굴

  2. 얼굴빛

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION