헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠνητέος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠνητέος ὠνητέᾱ ὠνητέον

형태분석: ὠνητε (어간) + ος (어미)

어원: w)ne/omai의 분사형

뜻

  1. 구매된
  1. to be bought
  2. one must buy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὠνητέος

구매된 (이)가

 ὠνητέᾱ

구매된 (이)가

 ὠνητέον

구매된 (것)가
속격 ὠνητέου

구매된 (이)의

 ὠνητέᾱς

구매된 (이)의

 ὠνητέου

구매된 (것)의
여격 ὠνητέῳ

구매된 (이)에게

 ὠνητέᾱͅ

구매된 (이)에게

 ὠνητέῳ

구매된 (것)에게
대격 ὠνητέον

구매된 (이)를

 ὠνητέᾱν

구매된 (이)를

 ὠνητέον

구매된 (것)를
호격 ὠνητέε

구매된 (이)야

 ὠνητέᾱ

구매된 (이)야

 ὠνητέον

구매된 (것)야
쌍수주/대/호 ὠνητέω

구매된 (이)들이

 ὠνητέᾱ

구매된 (이)들이

 ὠνητέω

구매된 (것)들이
속/여 ὠνητέοιν

구매된 (이)들의

 ὠνητέαιν

구매된 (이)들의

 ὠνητέοιν

구매된 (것)들의
복수주격 ὠνητέοι

구매된 (이)들이

 ὠνητέαι

구매된 (이)들이

 ὠνητέα

구매된 (것)들이
속격 ὠνητέων

구매된 (이)들의

 ὠνητεῶν

구매된 (이)들의

 ὠνητέων

구매된 (것)들의
여격 ὠνητέοις

구매된 (이)들에게

 ὠνητέαις

구매된 (이)들에게

 ὠνητέοις

구매된 (것)들에게
대격 ὠνητέους

구매된 (이)들을

 ὠνητέᾱς

구매된 (이)들을

 ὠνητέα

구매된 (것)들을
호격 ὠνητέοι

구매된 (이)들아

 ὠνητέαι

구매된 (이)들아

 ὠνητέα

구매된 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὠνητέος

ὠνητέου

구매된 (이)의

 ὠνητεότερος

ὠνητεοτέρου

더 구매된 (이)의

 ὠνητεότατος

ὠνητεοτάτου

가장 구매된 (이)의
부사 ὠνητέως

 ὠνητεότερον

 ὠνητεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιγαροῦν ὠνητέοσ εἶ σοφὸσ καὶ ὀξυδερκήσ τισ ὤν. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 17:22)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 17:22)

  • ὠνητέοσ εἶ διὰ ταῦτα. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 26:29)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 26:29)

  • Εἰ δὲ δὴ ἔλεγεσ προσελθὼν τοῖσ καπήλοισ, Ἐπειδὴ κοτύλην πρίασθαι βούλομαι, δότε μοι, ὦ οὗτοι, ἐκπιεῖν ὅλον ἕκαστοσ ὑμῶν τὸν πίθον, ὡσ διὰ παντὸσ ἐπεξελθὼν μάθοιμι ὅστισ ἀμείνω τὸν οἶνον ἔχει καὶ ὅθεν μοι ὠνητέον· (Lucian, 118:10)

    (루키아노스, 118:10)

  • ἑαυτοῖσ ἀναπλάττοντεσ, ἢν μεταξὺ πλουτουσιν αὐτοῖσ καὶ θησαυροὺσ ἀνορύττουσι καὶ βασιλεύουσι καὶ τὰ ἄλλα εὐδαιμονοῦσιν, ‐ οἱᾶ πολλὰ ἡ θεὸσ ἐκείνη ῥᾳδιουργεῖ, ἡ Εὐχή, μεγαλόδωροσ οὖσα καὶ πρὸσ οὐδὲν ἀντιλέγουσα, κἂν πτηνὸσ θέλῃ τισ γενέσθαι, κἂν κολοσσιαῖοσ τὸ μέγεθοσ, κἂν ὄρη ὅλα χρυσᾶ εὑρίσκειν ‐ ἢν τοίνυν ταῦτα ἐννοοῦσιν αὐτοῖσ ὁ παῖσ προσελθὼν ἔρηταί τι τῶν ἀναγκαίων, οἱο͂ν ὅθεν ἄρτουσ ὠνητέον ἢ ὅ τι φατέον πρὸσ τὸν ἀπαιτοῦντα τοὐνοίκιον ἐκ πολλοῦ περιμένοντα, οὕτωσ ἀγανακτοῦσιν ὡσ ὑπὸ τοῦ ἐρομένου καὶ παρενοχλήσαντοσ ἀφαιρεθέντεσ ἅπαντα ἐκεῖνα τἀγαθὰ καὶ ὀλίγου δέουσι τὴν ῥῖνα τοῦ παιδὸσ ἀποτραγεῖν. (Lucian, 147:1)

    (루키아노스, 147:1)

  • ἡ μὲν νόμῳ γὰρ καταφρονοῦσ1’ ἔνδον μένει, ἡ δ’ οἶδεν ὅτι ἢ τοῖσ τρόποισ ὠνητέοσ ἄνθρωπόσ ἐστιν ἢ πρὸσ ἄλλον ἀπιτέον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 7 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 7 4:1)

유의어

  1. 구매된

  2. one must buy

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION