뜻

1. 얼굴, 낯, 용모, 표면

1. the part of the face under the eyes, the face, countenance
2. a blow in the face, a black eye

예문

• ὑπώπια καὶ συντρίμματα συναντᾷ κακοῖσ, πληγαὶ δὲ εἰσ ταμιεῖα κοιλίασ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 20:24)

  (70인역 성경, 잠언 20:24)

• ὥστε τοσούτῳ γελοιότεροι ἂν εἰε͂ν, ἄριστοι μέν, ὡσ φήσ, ὄντεσ, μάτην δὲ τοσαῦτα πάσχοντεσ καὶ ταλαιπωρούμενοι καὶ αἰσχύνοντεσ τὰ κάλλη καὶ τὰ μεγέθη τῇ ψάμμῳ καὶ τοῖσ ὑπωπίοισ, ὡσ μήλου καὶ κοτίνου ἐγκρατεῖσ γένοιντο νικήσαντεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 13:2)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 13:2)

• καὶ κάρτα μέντἂν εὐθέωσ καθείλκετε τριακοσίασ ναῦσ, ἦν δ’ ἂν ἡ πόλισ πλέα θορύβου στρατιωτῶν, περὶ τριηράρχου βοῆσ, μισθοῦ διδομένου, παλλαδίων χρυσουμένων, στοᾶσ στεναχούσησ, σιτίων μετρουμένων, ἀσκῶν, τροπωτήρων, κάδουσ ὠνουμένων, σκορόδων, ἐλαῶν, κρομμύων ἐν δικτύοισ, στεφάνων, τριχίδων, αὐλητρίδων, ὑπωπίων· (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:3)

  (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:3)

• πρὸσ ταῦτα τηροῦ μὴ λάβῃσ ὑπώπια. (Aristophanes, Wasps, Episode, lyric 2:39)

  (아리스토파네스, Wasps, Episode, lyric 2:39)

• ἕκτοσ δὲ κώμων ἕβδομοσ δ’ ὑπωπίων ὁ δ’ ὄγδοοσ κλητῆροσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 3 1:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 3 1:5)

• ἐρυθρὸν γάρ τι τὸ ὑπώπιον, ἀλλὰ τοῦτο πολὺ σφόδρα. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 11 15:2)

  (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 11 15:2)

유사 형태

• ὑπώπια (7)
• ὑπωπίοις (2)
• ὑπωπίων (2)
• ὑπωπιάζειν (1)
• ὑπωπιάζω (1)
• ὑπωπιάσθη (1)
• ὑπώπιον (1)
• ὑπωπιάζῃ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.