뜻

4. 부르다, 소환하다, 불러내다, 초대하다

1. to talk child's language
2. to call by endearing names
3. to call by a fair name, gloss over or palliate
4. to call, by a bad name, to nickname
5. to use diminutives

예문

• καὶ νὴ Δί’ εἰ λυπουμένην γ’ αἴσθοιτό με, νηττάριον ἂν καὶ φάττιον ὑπεκορίζετο. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:7)

  (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:7)

• τῆσ δὲ ψυχῆσ ἀλλαχόθεν ἡκούσησ δεῦρο , τὴν γένεσιν ἀποδημίαν ὑποκορίζεται τῷ πραοτάτῳ τῶν ὀνομάτων· (Plutarch, De exilio, section 17 10:2)

  (플루타르코스, De exilio, section 17 10:2)

• ὅταν δὲ δακρύοισ ἐλεγχόμενοι καὶ τρόμοισ καὶ χρόασ μεταβολαῖσ ἀντὶ λύπησ καὶ φόβου δηγμούσ τινασ καὶ συνθροήσεισ λέγωσι καὶ προθυμίασ τὰσ ἐπιθυμίασ ὑποκορίζωνται, σοφιστικὰσ δοκοῦσιν οὐ φιλοσόφουσ διακρούσεισ καὶ ἀποδράσεισ ἐκ τῶν πραγμάτων μηχανᾶσθαι διὰ τῶν ὀνομάτων. (Plutarch, De virtute morali, section 94)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 94)

• ἃ δ’ οὖ οἱ νεώτεροι τοὺσ Ἀθηναίουσ λέγουσι τὰσ τῶν πραγμάτων δυσχερείασ ὀνόμασι χρηστοῖσ καὶ φιλανθρώποισ ἐπικαλύπτοντασ ἀστείωσ ὑποκορίζεσθαι, τὰσ μὲν πόρνασ ἑταίρασ, τοὺσ δὲ φόρουσ συντάξεισ, φυλακὰσ δὲ τὰσ φρουρὰσ τῶν πόλεων, οἴκημα δὲ τὸ δεσμωτήριον καλοῦντασ, πρώτου Σόλωνοσ ἦν, ὡσ ἐοίκε, σόφισμα τὴν τῶν χρεῶν ἀποκοπὴν σεισάχθειαν ὀνομάσαντοσ. (Plutarch, , chapter 15 2:3)

  (플루타르코스, , chapter 15 2:3)

• ἔστιν αὖ τὸ ὑποκορίζεσθαι· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 2 14:4)

  (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 2 14:4)

유사 형태

• ὑποκοριζόμενοι (7)
• ὑποκοριζόμενος (6)
• ὑποκοριζομένου (3)
• ὑποκοριζομένων (1)
• ὑποκοριζόμενον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.