살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπέρ

전치사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέρ

~너머에, ~위에, ~를 향해, ~를 넘어서, ~너머, ~까지, ~에 관해서는, ~의 목적으로, ~에 대하여, ~주위에서, ~가운데에, ~에서, ~를 통해, ~에 의해, ~로, 관하여, ~로부터, 모든, ~향하여

(+ exceeding abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to (-ward), very.

ἐγὼ δὲ δίδωμί σοι Σίκιμα ἐξαίρετον ὑπὲρ τοὺσ ἀδελφούσ σου, ἣν ἔλαβον ἐκ χειρὸσ Ἀμορραίων ἐν μαχαίρᾳ μου καὶ τόξῳ. (Septuagint, Liber Genesis 48:22)
(70인역 성경, 창세기 48:22)
εὐλογίασ πατρόσ σου καὶ μητρόσ σου. ὑπερίσχυσεν ὑπὲρ εὐλογίασ ὀρέων μονίμων καὶ ἐπ̓ εὐλογίαισ θινῶν ἀενάων. ἔσονται ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωσὴφ καὶ ἐπὶ κορυφῆσ ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν. (Septuagint, Liber Genesis 49:26)
(70인역 성경, 창세기 49:26)
εἶπε δὲ τῷ ἔθνει αὐτοῦ. ἰδοὺ τὸ γένοσ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ μέγα πλῆθοσ καὶ ἰσχύει ὑπὲρ ἡμᾶσ. (Septuagint, Liber Exodus 1:9)
(70인역 성경, 탈출기 1:9)
Οὐκ ἀποθανοῦνται πατέρεσ ὑπὲρ τέκνων, καὶ οἱ υἱοὶ οὐκ ἀποθανοῦνται ὑπὲρ πατέρων. ἕκαστοσ ἐν τῇ ἑαυτοῦ ἁμαρτίᾳ ἀποθανεῖται. (Septuagint, Liber Deuteronomii 24:16)
(70인역 성경, 신명기 24:16)