살아있는 헬라어 사전 - συνδυασμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνδυασμός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνδυασμός συνδυασμοῦ

형태분석: συνδυασμ (어간) + ος (어미)

어원: sundua/zomai

뜻

a being taken two together
a coupling, pairing

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνδυασμός	συνδυασμώ	συνδυασμοί
속격	συνδυασμοῦ	συνδυασμοῖν	συνδυασμῶν
여격	συνδυασμῷ	συνδυασμοῖν	συνδυασμοῖς
대격	συνδυασμόν	συνδυασμώ	συνδυασμούς
호격	συνδυασμέ	συνδυασμώ	συνδυασμοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προέβαλλον γὰρ παρὰ τοὺσ πότουσ οὐχ ὥσπερ οἱ νῦν ἐρωτῶντεσ ἀλλήλουσ, τίσ τῶν ἀφροδισιαστικῶν συνδυασμῶν ἢ τίσ ἢ ποῖοσ ἰχθὺσ ἥδιστοσ ἢ τίσ ἀκμαιότατοσ, ἔτι δὲ τίσ μετ’ Ἀρκτοῦρον ἢ μετὰ Πλειάδα ἢ τίσ μετὰ Κύνα μάλιστα βρωτόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 86 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 86 1:1)
ἔνιοι δὲ τῶν κεστρέων οὐ γίνονται ἐκ συνδυασμοῦ, ἀλλὰ φύονται ἐκ τῆσ ἰλύοσ καὶ τῆσ ἄμμου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 77 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 77 2:3)
διαφοραί λέγω δ’ οἱο͂ν στόματόσ τινα πλείω γένη καὶ κοιλίασ καὶ τῶν αἰσθητηρίων, ἔτι δὲ καὶ τῶν κινητικῶν μορίων, ὁ τῆσ συζεύξεωσ τῆσ τούτων ἀριθμὸσ ἐξ ἀνάγκησ ποιήσει πλείω γένη ζῴων οὐ γὰρ οἱο͂́ν τε ταὐτὸν ζῷον ἔχειν πλείουσ στόματοσ διαφοράσ, ὁμοίωσ δὲ οὐδ’ ὤτων, ὥσθ’ ὅταν ληφθῶσι τούτων πάντεσ οἱ ἐνδεχόμενοι συνδυασμοί, ποιήσουσιν εἴδη ζῴου, καὶ τοσαῦτ’ εἴδη τοῦ ζῴου ὅσαι περ αἱ συζεύξεισ τῶν ἀναγκαίων μορίων εἰσίν ‐ τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον καὶ τῶν εἰρημένων πολιτειῶν. (Aristotle, Politics, Book 4 52:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 52:1)
εἷσ μὲν οὖν οὗτοσ τοῦ συνδυασμοῦ τρόποσ, ἕτεροσ δὲ τὸ <τὸ> μέσον λαμβάνειν ὧν ἑκάτεροι τάττουσιν, οἱο͂ν ἐκκλησιάζειν οἱ μὲν ἀπὸ τιμήματοσ οὐθενὸσ ἢ μικροῦ πάμπαν, οἱ δ’ ἀπὸ μακροῦ τιμήματοσ, κοινὸν δέ γε οὐδέτερον, ἀλλὰ τὸ μέσον ἑκατέρου τίμημα τούτων. (Aristotle, Politics, Book 4 137:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 137:1)
ὥστε δώδεκα οἱ τρόποι γίνονται χωρὶσ τῶν δύο συνδυασμῶν. (Aristotle, Politics, Book 4 268:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 268:1)
ἔστι δ’ ὁ τῶν νέων συνδυασμὸσ φαῦλοσ πρὸσ τὴν τεκνοποιίαν· (Aristotle, Politics, Book 7 278:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 278:1)

유의어

a being taken two together
- ἀνάληψις (a being taken up, the Ascension)
a coupling
- ζεῦγος (a pair or couple)
- συνωρίς (a pair or couple of, a coupling fetter)
- ἀπήνη (쌍, 한쌍)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνδυασμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a being taken two together

a coupling

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνδυασμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a being taken two together

a coupling

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어