살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πταρμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πταρμός πταρμοῦ

형태분석: πταρμ (어간) + ος (어미)

어원: ptai/rw

뜻

재채기

a sneezing

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πταρμός 재채기가	πταρμώ 재채기들이	πταρμοί 재채기들이
속격	πταρμοῦ 재채기의	πταρμοῖν 재채기들의	πταρμῶν 재채기들의
여격	πταρμῷ 재채기에게	πταρμοῖν 재채기들에게	πταρμοῖς 재채기들에게
대격	πταρμόν 재채기를	πταρμώ 재채기들을	πταρμούς 재채기들을
호격	πταρμέ 재채기야	πταρμώ 재채기들아	πταρμοί 재채기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν πταρμῷ αὐτοῦ ἐπιφαύσκεται φέγγοσ, οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἶδοσ Ἑωσφόρου. (Septuagint, Liber Iob 41:10)
(70인역 성경, 욥기 41:10)
φήμη γ’ ὑμῖν ὄρνισ ἐστί, πταρμόν τ’ ὄρνιθα καλεῖτε, ξύμβολον ὄρνιν, φωνὴν ὄρνιν, θεράποντ’ ὄρνιν, ὄνον ὄρνιν. (Aristophanes, Birds, Parabasis, parabasis10)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, parabasis10)
ὅτι δ’ ἱερὸν ἐνόμιζον τὴν κεφαλὴν δῆλον ἐκ τοῦ καὶ κατ’ αὐτῆσ ὀμνύειν καὶ τοὺσ γινομένουσ ἀπ’ αὐτῆσ πταρμοὺσ προσκυνεῖν ὡσ ἱερούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 72 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 72 3:1)
", ἀπὸ τούτου πᾶν τὸ δεῖπνον εὐτρεπὲσ οὗτοί τε πρῶτοι δάκρυα καὶ πταρμὸν πολὺν ἀπὸ τῆσ τραπέζησ καὶ σίαλον ἀπήγαγον, τῶν τ’ ἐσθιόντων ἀνεκάθηραν τοὺσ πόρουσ ὁ μὲν οὖν Ῥόδιοσ πιών τιν’ ἅλμην ἀπέθανεν παρὰ τὴν φύσιν γὰρ τὸ ποτὸν ἦν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:6)
"ὡσ γὰρ ὁλκὴ μία καθ’ αὑτὴν οὐκ ἄγει τὸν ζυγόν, ἰσορροποῦντι δὲ βάρει προστιθεμένη κλίνει τὸ σύμπαν ἐφ’ , ἑαυτήν οὕτω πταρμὸσ ἢ κληδὼν ἤ τι τοιοῦτον σύμβολον καὶ κοῦφον, ἐμβριθῆ διάνοιαν ἐπισπάσασθαι πρὸσ πρᾶξιν· (Plutarch, De genio Socratis, section 113)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 113)
"καὶ αὐτόσ, ὦ Γαλαξίδωρε, Μεγαρικοῦ τινοσ ἤκουσα, Τερψίωνοσ δὲ ἐκεῖνοσ, ὅτι τὸ Σωκράτουσ δαιμόνιον πταρμὸσ ἦν, ὅ τε παρ’ αὐτοῦ καὶ ὁ παρ’ ἄλλων· (Plutarch, De genio Socratis, section 11 1:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 11 1:1)
"οὕτω μαντικῇ ψυχῇ πταρμὸσ ἢ κληδὼν οὐ μέγα καθ’ αὑτὸ σύμβολον δὲ μεγάλου συμπτώματοσ· (Plutarch, De genio Socratis, section 12 1:4)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 12 1:4)
τούτουσ ἰδὼν Εὐφραντίδησ ὁ μάντισ, ὡσ ἅμα μὲν ἀνέλαμψεν ἐκ τῶν ἱερῶν μέγα καὶ περιφανὲσ πῦρ, ἅμα δὲ πταρμὸσ ἐκ δεξιῶν ἐσήμηνε, τὸν Θεμιστοκλέα δεξιωσάμενοσ ἐκέλευσε τῶν νεανίσκων κατάρξασθαι καὶ καθιερεῦσαι πάντασ ὠμηστῇ Διονύσῳ προσευξάμενον· (Plutarch, , chapter 13 2:3)
(플루타르코스, , chapter 13 2:3)
Γυναικὶ ὑπὸ ὑστερικῶν ἐνοχλουμένῃ, ἢ δυστοκούσῃ, πταρμὸσ ἐπιγινόμενοσ, ἀγαθόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.35)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.35)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πταρμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πταρμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어