살아있는 헬라어 사전 - μετωπηδον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μετωπηδόν

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετωπηδόν

어원: me/twpon

뜻

with front-foremost;, forming a close front, in line

예문

ἀνίσχοντοσ δὲ τοῦ ἡλίου καὶ τῶν Ἀθηναίων μετωπηδὸν ἁπάσαισ ἐπιπλεόντων καὶ προκαλουμένων, ἀντιπρῴρουσ ἔχων τὰσ ναῦσ καὶ πεπληρωμένασ ἔτι νυκτὸσ οὐκ ἀνήγετο, πέμπων δὲ ὑπηρετικὰ παρὰ τὰσ πρώτασ τῶν νεῶν ἀτρεμεῖν ἐκέλευε καὶ μένειν ἐν τάξει μὴ θορυβουμένουσ μηδ’ ἀντεκπλέοντασ. (Plutarch, , chapter 10 2:1)
(플루타르코스, , chapter 10 2:1)
ἐσ μὲν δὴ τόδε τὸ χῶμα αἱ νῆεσ αἱ τῶν Καρχηδονίων, ἀπορίᾳ λιμένοσ, καταφυγοῦσαι μετωπηδὸν ὡρμίσαντο· (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 7:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 7:4)
τὰσ δὲ νέασ οἱ ναύαρχοι ἀναγαγόντεσ ὅσον τε τέσσερα πλέθρα ἀπὸ τοῦ αἰγιαλοῦ ἀνεκώχευον, τὰσ πρῴρασ ἐσ γῆν τρέψαντεσ πάντεσ μετωπηδόν, καὶ ἐξοπλίσαντεσ τοὺσ ἐπιβάτασ ὡσ ἐσ πόλεμον. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 100 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 100 4:1)
ὁ δὲ τὰ μὲν ξενισθεὶσ ἐπὶ τοῖσ προσπίπτουσι, τὰ δ’ εὐέλπισ γενόμενοσ ἐπὶ τῷ δοκεῖν μέσουσ κατὰ πορείαν ἀπειληφέναι τοὺσ Κελτούσ, τοῖσ μὲν χιλιάρχοισ παρήγγειλε τάττειν τὰ στρατόπεδα καὶ βάδην εἰσ τοὔμπροσθεν προάγειν, καθ’ ὅσον ἂν οἱ τόποι προσδέχωνται τὴν μετωπηδὸν ἔφοδον. (Polybius, Histories, book 2, chapter 27 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 2, chapter 27 4:1)
ὁ δὲ Κλεομένησ ὁρῶν τοὺσ μὲν περὶ τὸν ἀδελφὸν πεφευγότασ, τοὺσ δ’ ἐν τοῖσ ἐπιπέδοισ ἱππεῖσ ὅσον οὔπω κλίνοντασ, καταπλαγὴσ ὢν μὴ πανταχόθεν προσδέξηται τοὺσ πολεμίουσ, ἠναγκάζετο διασπᾶν τὰ προτειχίσματα καὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν ἐξάγειν μετωπηδὸν κατὰ μίαν πλευρὰν τῆσ στρατοπεδείασ. (Polybius, Histories, book 2, chapter 69 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 2, chapter 69 6:1)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μετωπηδόν

뜻

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μετωπηδόν

뜻

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어