살아있는 헬라어 사전 - γραμματειον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γραμματεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραμματεῖον

어원: gra/mma

뜻

명부, 목록, 호적부

that on which one writes, tablets
an account-book, register

예문

ἐπεὶ δέ ποτε καὶ χρυσοῦν δακτύλιον ὁδῷ βαδίζων εὑρ͂εν, γραμματεῖον ἐν ἀγορᾷ προθεὶσ ἠξίου τὸν ἀπολέσαντα, ὅστισ εἰή τοῦ δακτυλίου δεσπότησ, ἥκειν καὶ εἰπόντα ὁλκὴν αὐτοῦ καὶ λίθον καὶ τύπον ἀπολαμβάνειν· (Lucian, (no name) 17:1)
(루키아노스, (no name) 17:1)
"εἶτα παρανομήσασ τι καὶ ἐσ ἐκείνουσ ‐ ὤφθη γάρ τι, ὡσ οἶμαι, ἐσθίων τῶν ἀπορρήτων αὐτοῖσ ‐ οὐκέτι προσιεμένων αὐτὸν ἀπορούμενοσ ἐκ παλινῳδίασ ἀπαιτεῖν ᾤετο δεῖν παρὰ τῆσ πόλεωσ τὰ κτήματα, καὶ γραμματεῖον ἐπιδοὺσ ἠξίου ταῦτα κομίσασθαι κελεύσαντοσ βασιλέωσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:37)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:37)
ὡσ γὰρ εἰπόντοσ αὐτοῦ ταῦτα ἐγὼ προσωμολόγησα, εὐθὺσ ἐκ τῶν γονάτων λαβὼν [τῶ]ν αὑτοῦ γραμματεῖόν τ[ι τὸ ἐγ]γεγραμ[μ]ένον ἀνεγίγνωσκ[εν]. (Hyperides, Speeches, 8:1)
(히페레이데스, Speeches, 8:1)
ἐλθόντεσ δ’ ἐπὶ τὸ μυροπώλιον τὸ μὲν γραμματεῖον τιθέμεθα παρὰ Λυσικλεῖ Λευκονοιεῖ, τὰσ δὲ τετταράκοντα μνᾶσ ἐγὼ καταβαλὼν τὴν ὠνὴν ἐποιησάμην. (Hyperides, Speeches, 9:1)
(히페레이데스, Speeches, 9:1)
ὁ δ’ ἀπεκρίνατο ἡμῖν ὡσ οὔτε τὰ χρέα γιγνώσκοι ἃ λέγομεν, οὔτε προσέχοι ἡμ[ῖν] τὸν νοῦν, γραμματεῖόν τ’ εἰή αὐτῷ κείμενον πρὸσ ἐμὲ περὶ τούτων. (Hyperides, Speeches, 12:3)
(히페레이데스, Speeches, 12:3)

유의어

that on which one writes
- δέλτος (a writing-tablet, the tablets)
- πιττάκιον (메모장, 탄원서)
- πυκτίς (메모장, 탄원서)
- πεύκη (wooden writing-tablet)
명부
- πίναξ (명부, 목록, 호적부)
- ἐφημερίς (daybook, account book)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γραμματεῖον

뜻

예문

유의어

that on which one writes

명부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γραμματεῖον

뜻

예문

유의어

that on which one writes

명부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어