살아있는 헬라어 사전 - φθινοπωρον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φθινόπωρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φθινόπωρον φθινόπωρου

형태분석: φθινοπωρ (어간) + ον (어미)

어원: o)pw/ra

뜻

늦가을

late autumn, the fall of the year

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φθινόπωρον 늦가을이	φθινοπώρω 늦가을들이	φθινόπωρα 늦가을들이
속격	φθινοπώρου 늦가을의	φθινοπώροιν 늦가을들의	φθινοπώρων 늦가을들의
여격	φθινοπώρῳ 늦가을에게	φθινοπώροιν 늦가을들에게	φθινοπώροις 늦가을들에게
대격	φθινόπωρον 늦가을을	φθινοπώρω 늦가을들을	φθινόπωρα 늦가을들을
호격	φθινόπωρον 늦가을아	φθινοπώρω 늦가을들아	φθινόπωρα 늦가을들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξάγειν δὲ ἐπὶ θήραν ἦροσ μὲν καὶ φθινοπώρου θαμινά· (Arrian, Cynegeticus, chapter 14 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 14 1:1)
τὸ φθινόπωρον δὲ ταύτῃ χεῖρον τοῦ ἦροσ, ὅτι χειμὼν ἐπιλαμβάνει τὰ σκυλάκια πρὶν παγῆναι. (Arrian, Cynegeticus, chapter 29 1:5)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 29 1:5)
κρείσσων δ’ ἡ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ καὶ ἡ τῷ φθινοπώρῳ γινομένη ι ὑγρόν τι γὰρ καὶ λευκόν, ἔτι δὲ καὶ ἄβρωμον ἀνίησιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 2:4)
σοῦσον γὰρ εἶναι τῇ Ἑλλήνων φωνῇ τὸ κρίνον ἐν Περσεπόλει δὲ διατρίβουσι φθινόπωρον καὶ ἐν Βαβυλῶνι τὸ λεῖπον τοῦ ἐνιαυτοῦ μέροσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 8 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 8 1:2)
τοὺσ δ’ ἐν τῷ φθινοπώρῳ φαινομένουσ δύο ἡμέραισ ἢ μιᾷ, τούτουσ εἶναι ἐδωδίμουσ, διαφέρουσι δὲ τῶν ἀεισκώπων τῷ πάχει καί εἰσι παραπλήσιοι τρυγόνι καὶ φάττῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 45 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 45 2:5)
"οὐδ’ ἡ μὲν ἡμέρα σῶμ’ ἐστὶν οὐχὶ δὲ καὶ ἡ νουμηνία σῶμα καὶ ἡ δεκάτη καὶ πεντεκαιδεκάτη καὶ ἡ τριακὰσ καὶ ὁ μὴν σῶμ’ ἐστὶ καὶ τὸ θέροσ καὶ τὸ φθινόπωρον καὶ ὁ ἐνιαυτόσ" ἀλλὰ ταῦτα μὲν παρὰ τὰσ κοινὰσ βιάζονται προλήψεισ· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 45 10:2)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 45 10:2)
Κατὰ δὲ θέροσ ἤδη καὶ φθινόπωρον πυρετοὶ πολλοὶ συνεχέεσ οὐ βιαίωσ, μακρὰ δὲ νοσέουσιν οὐδὲ περὶ τὰ ἄλλα δυσφόρωσ διάγουσιν ἐγένοντο‧ κοιλίαι τε γὰρ τοῖσι πλείστοισι πάνυ εὐφόρωσ καὶ οὐδὲν ἄξιον λόγου προσέβλαπτον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 33)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 33)
ἤρξαντο μὲν οὖν τὸ πρῶτον ὀφθαλμίαι Ῥοώδεεσ, ὀδυνώδεεσ, ὑγραὶ ἀπέπτωσ‧ σμικρὰ λημία δυσκόλωσ πολλοῖσιν ἐκρηγνύμενα‧ τοῖσι πλείστοισιν ὑπέστρεφον‧ ἀπέλιπον ὀψὲ πρὸσ τὸ φθινόπωρον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 53)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 53)

유의어

늦가을
- μετόπωρον (늦가을)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φθινόπωρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

늦가을

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φθινόπωρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

늦가을

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어