헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσθέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσθέω εἰσθεύσομαι

형태분석: εἰς (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 맞부딪치다
  1. to run into, run up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εί̓σθω

(나는) 맞부딪친다

 εί̓σθεις

(너는) 맞부딪친다

 εί̓σθει

(그는) 맞부딪친다
쌍수 εί̓σθειτον

(너희 둘은) 맞부딪친다

 εί̓σθειτον

(그 둘은) 맞부딪친다
복수 εί̓σθουμεν

(우리는) 맞부딪친다

 εί̓σθειτε

(너희는) 맞부딪친다

 εί̓σθουσιν*

(그들은) 맞부딪친다
접속법단수 εί̓σθω

(나는) 맞부딪치자

 εί̓σθῃς

(너는) 맞부딪치자

 εί̓σθῃ

(그는) 맞부딪치자
쌍수 εί̓σθητον

(너희 둘은) 맞부딪치자

 εί̓σθητον

(그 둘은) 맞부딪치자
복수 εί̓σθωμεν

(우리는) 맞부딪치자

 εί̓σθητε

(너희는) 맞부딪치자

 εί̓σθωσιν*

(그들은) 맞부딪치자
기원법단수 εί̓σθοιμι

(나는) 맞부딪치기를 (바라다)

 εί̓σθοις

(너는) 맞부딪치기를 (바라다)

 εί̓σθοι

(그는) 맞부딪치기를 (바라다)
쌍수 εί̓σθοιτον

(너희 둘은) 맞부딪치기를 (바라다)

 εἰσθοίτην

(그 둘은) 맞부딪치기를 (바라다)
복수 εί̓σθοιμεν

(우리는) 맞부딪치기를 (바라다)

 εί̓σθοιτε

(너희는) 맞부딪치기를 (바라다)

 εί̓σθοιεν

(그들은) 맞부딪치기를 (바라다)
명령법단수 εί̓σθει

(너는) 맞부딪쳐라

 εἰσθεῖτω

(그는) 맞부딪쳐라
쌍수 εί̓σθειτον

(너희 둘은) 맞부딪쳐라

 εἰσθεῖτων

(그 둘은) 맞부딪쳐라
복수 εί̓σθειτε

(너희는) 맞부딪쳐라

 εἰσθοῦντων, εἰσθεῖτωσαν

(그들은) 맞부딪쳐라
부정사 εί̓σθειν

맞부딪치는 것
분사 남성여성중성
εἰσθων

εἰσθουντος

 εἰσθουσα

εἰσθουσης

 εἰσθουν

εἰσθουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εί̓σθουμαι

(나는) 맞부딪쳐진다

 εί̓σθει, εί̓σθῃ

(너는) 맞부딪쳐진다

 εί̓σθειται

(그는) 맞부딪쳐진다
쌍수 εί̓σθεισθον

(너희 둘은) 맞부딪쳐진다

 εί̓σθεισθον

(그 둘은) 맞부딪쳐진다
복수 εἰσθοῦμεθα

(우리는) 맞부딪쳐진다

 εί̓σθεισθε

(너희는) 맞부딪쳐진다

 εί̓σθουνται

(그들은) 맞부딪쳐진다
접속법단수 εί̓σθωμαι

(나는) 맞부딪쳐지자

 εί̓σθῃ

(너는) 맞부딪쳐지자

 εί̓σθηται

(그는) 맞부딪쳐지자
쌍수 εί̓σθησθον

(너희 둘은) 맞부딪쳐지자

 εί̓σθησθον

(그 둘은) 맞부딪쳐지자
복수 εἰσθώμεθα

(우리는) 맞부딪쳐지자

 εί̓σθησθε

(너희는) 맞부딪쳐지자

 εί̓σθωνται

(그들은) 맞부딪쳐지자
기원법단수 εἰσθοίμην

(나는) 맞부딪쳐지기를 (바라다)

 εί̓σθοιο

(너는) 맞부딪쳐지기를 (바라다)

 εί̓σθοιτο

(그는) 맞부딪쳐지기를 (바라다)
쌍수 εί̓σθοισθον

(너희 둘은) 맞부딪쳐지기를 (바라다)

 εἰσθοίσθην

(그 둘은) 맞부딪쳐지기를 (바라다)
복수 εἰσθοίμεθα

(우리는) 맞부딪쳐지기를 (바라다)

 εί̓σθοισθε

(너희는) 맞부딪쳐지기를 (바라다)

 εί̓σθοιντο

(그들은) 맞부딪쳐지기를 (바라다)
명령법단수 εί̓σθου

(너는) 맞부딪쳐져라

 εἰσθεῖσθω

(그는) 맞부딪쳐져라
쌍수 εί̓σθεισθον

(너희 둘은) 맞부딪쳐져라

 εἰσθεῖσθων

(그 둘은) 맞부딪쳐져라
복수 εί̓σθεισθε

(너희는) 맞부딪쳐져라

 εἰσθεῖσθων, εἰσθεῖσθωσαν

(그들은) 맞부딪쳐져라
부정사 εί̓σθεισθαι

맞부딪쳐지는 것
분사 남성여성중성
εἰσθουμενος

εἰσθουμενου

 εἰσθουμενη

εἰσθουμενης

 εἰσθουμενον

εἰσθουμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσθεύσομαι

(나는) 맞부딪치겠다

 εἰσθεύσει, εἰσθεύσῃ

(너는) 맞부딪치겠다

 εἰσθεύσεται

(그는) 맞부딪치겠다
쌍수 εἰσθεύσεσθον

(너희 둘은) 맞부딪치겠다

 εἰσθεύσεσθον

(그 둘은) 맞부딪치겠다
복수 εἰσθευσόμεθα

(우리는) 맞부딪치겠다

 εἰσθεύσεσθε

(너희는) 맞부딪치겠다

 εἰσθεύσονται

(그들은) 맞부딪치겠다
기원법단수 εἰσθευσοίμην

(나는) 맞부딪치겠기를 (바라다)

 εἰσθεύσοιο

(너는) 맞부딪치겠기를 (바라다)

 εἰσθεύσοιτο

(그는) 맞부딪치겠기를 (바라다)
쌍수 εἰσθεύσοισθον

(너희 둘은) 맞부딪치겠기를 (바라다)

 εἰσθευσοίσθην

(그 둘은) 맞부딪치겠기를 (바라다)
복수 εἰσθευσοίμεθα

(우리는) 맞부딪치겠기를 (바라다)

 εἰσθεύσοισθε

(너희는) 맞부딪치겠기를 (바라다)

 εἰσθεύσοιντο

(그들은) 맞부딪치겠기를 (바라다)
부정사 εἰσθεύσεσθαι

맞부딪칠 것
분사 남성여성중성
εἰσθευσομενος

εἰσθευσομενου

 εἰσθευσομενη

εἰσθευσομενης

 εἰσθευσομενον

εἰσθευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσε͂θουν

(나는) 맞부딪치고 있었다

 εἰσε͂θεις

(너는) 맞부딪치고 있었다

 εἰσε͂θειν*

(그는) 맞부딪치고 있었다
쌍수 εἰσέθειτον

(너희 둘은) 맞부딪치고 있었다

 εἰσεθεῖτην

(그 둘은) 맞부딪치고 있었다
복수 εἰσέθουμεν

(우리는) 맞부딪치고 있었다

 εἰσέθειτε

(너희는) 맞부딪치고 있었다

 εἰσε͂θουν

(그들은) 맞부딪치고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσεθοῦμην

(나는) 맞부딪쳐지고 있었다

 εἰσέθου

(너는) 맞부딪쳐지고 있었다

 εἰσέθειτο

(그는) 맞부딪쳐지고 있었다
쌍수 εἰσέθεισθον

(너희 둘은) 맞부딪쳐지고 있었다

 εἰσεθεῖσθην

(그 둘은) 맞부딪쳐지고 있었다
복수 εἰσεθοῦμεθα

(우리는) 맞부딪쳐지고 있었다

 εἰσέθεισθε

(너희는) 맞부딪쳐지고 있었다

 εἰσέθουντο

(그들은) 맞부딪쳐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ ταγμάτων εἰσθεόντων οὔτε παραίνεσισ οὔτ’ ἀπειλὴ κατεῖχεν τὰσ ὁρμάσ, ἀλλ’ ὁ θυμὸσ ἁπάντων ἐστρατήγει· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 290:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 290:1)

유의어

  1. 맞부딪치다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION