헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσθέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: eistheō 고전 발음: [에이스테오:] 신약 발음: [이스태오]

기본형: εἰσθέω εἰσθεύσομαι

형태분석: εἰς (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 맞부딪치다
  1. to run into, run up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἴσθω

(나는) 맞부딪친다

 εἴσθεις

(너는) 맞부딪친다

 εἴσθει

(그는) 맞부딪친다
쌍수 εἴσθειτον

(너희 둘은) 맞부딪친다

 εἴσθειτον

(그 둘은) 맞부딪친다
복수 εἴσθουμεν

(우리는) 맞부딪친다

 εἴσθειτε

(너희는) 맞부딪친다

 εἴσθουσι(ν)

(그들은) 맞부딪친다
접속법단수 εἴσθω

(나는) 맞부딪치자

 εἴσθῃς

(너는) 맞부딪치자

 εἴσθῃ

(그는) 맞부딪치자
쌍수 εἴσθητον

(너희 둘은) 맞부딪치자

 εἴσθητον

(그 둘은) 맞부딪치자
복수 εἴσθωμεν

(우리는) 맞부딪치자

 εἴσθητε

(너희는) 맞부딪치자

 εἴσθωσι(ν)

(그들은) 맞부딪치자
기원법단수 εἴσθοιμι

(나는) 맞부딪치기를 (바라다)

 εἴσθοις

(너는) 맞부딪치기를 (바라다)

 εἴσθοι

(그는) 맞부딪치기를 (바라다)
쌍수 εἴσθοιτον

(너희 둘은) 맞부딪치기를 (바라다)

 εἰσθοίτην

(그 둘은) 맞부딪치기를 (바라다)
복수 εἴσθοιμεν

(우리는) 맞부딪치기를 (바라다)

 εἴσθοιτε

(너희는) 맞부딪치기를 (바라다)

 εἴσθοιεν

(그들은) 맞부딪치기를 (바라다)
명령법단수 εἴσθει

(너는) 맞부딪쳐라

 εἰσθεῖτω

(그는) 맞부딪쳐라
쌍수 εἴσθειτον

(너희 둘은) 맞부딪쳐라

 εἰσθεῖτων

(그 둘은) 맞부딪쳐라
복수 εἴσθειτε

(너희는) 맞부딪쳐라

 εἰσθοῦντων, εἰσθεῖτωσαν

(그들은) 맞부딪쳐라
부정사 εἴσθειν

맞부딪치는 것
분사 남성여성중성
εἰσθων

εἰσθουντος

 εἰσθουσα

εἰσθουσης

 εἰσθουν

εἰσθουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἴσθουμαι

(나는) 맞부딪쳐진다

 εἴσθει, εἴσθῃ

(너는) 맞부딪쳐진다

 εἴσθειται

(그는) 맞부딪쳐진다
쌍수 εἴσθεισθον

(너희 둘은) 맞부딪쳐진다

 εἴσθεισθον

(그 둘은) 맞부딪쳐진다
복수 εἰσθοῦμεθα

(우리는) 맞부딪쳐진다

 εἴσθεισθε

(너희는) 맞부딪쳐진다

 εἴσθουνται

(그들은) 맞부딪쳐진다
접속법단수 εἴσθωμαι

(나는) 맞부딪쳐지자

 εἴσθῃ

(너는) 맞부딪쳐지자

 εἴσθηται

(그는) 맞부딪쳐지자
쌍수 εἴσθησθον

(너희 둘은) 맞부딪쳐지자

 εἴσθησθον

(그 둘은) 맞부딪쳐지자
복수 εἰσθώμεθα

(우리는) 맞부딪쳐지자

 εἴσθησθε

(너희는) 맞부딪쳐지자

 εἴσθωνται

(그들은) 맞부딪쳐지자
기원법단수 εἰσθοίμην

(나는) 맞부딪쳐지기를 (바라다)

 εἴσθοιο

(너는) 맞부딪쳐지기를 (바라다)

 εἴσθοιτο

(그는) 맞부딪쳐지기를 (바라다)
쌍수 εἴσθοισθον

(너희 둘은) 맞부딪쳐지기를 (바라다)

 εἰσθοίσθην

(그 둘은) 맞부딪쳐지기를 (바라다)
복수 εἰσθοίμεθα

(우리는) 맞부딪쳐지기를 (바라다)

 εἴσθοισθε

(너희는) 맞부딪쳐지기를 (바라다)

 εἴσθοιντο

(그들은) 맞부딪쳐지기를 (바라다)
명령법단수 εἴσθου

(너는) 맞부딪쳐져라

 εἰσθεῖσθω

(그는) 맞부딪쳐져라
쌍수 εἴσθεισθον

(너희 둘은) 맞부딪쳐져라

 εἰσθεῖσθων

(그 둘은) 맞부딪쳐져라
복수 εἴσθεισθε

(너희는) 맞부딪쳐져라

 εἰσθεῖσθων, εἰσθεῖσθωσαν

(그들은) 맞부딪쳐져라
부정사 εἴσθεισθαι

맞부딪쳐지는 것
분사 남성여성중성
εἰσθουμενος

εἰσθουμενου

 εἰσθουμενη

εἰσθουμενης

 εἰσθουμενον

εἰσθουμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσθεύσομαι

(나는) 맞부딪치겠다

 εἰσθεύσει, εἰσθεύσῃ

(너는) 맞부딪치겠다

 εἰσθεύσεται

(그는) 맞부딪치겠다
쌍수 εἰσθεύσεσθον

(너희 둘은) 맞부딪치겠다

 εἰσθεύσεσθον

(그 둘은) 맞부딪치겠다
복수 εἰσθευσόμεθα

(우리는) 맞부딪치겠다

 εἰσθεύσεσθε

(너희는) 맞부딪치겠다

 εἰσθεύσονται

(그들은) 맞부딪치겠다
기원법단수 εἰσθευσοίμην

(나는) 맞부딪치겠기를 (바라다)

 εἰσθεύσοιο

(너는) 맞부딪치겠기를 (바라다)

 εἰσθεύσοιτο

(그는) 맞부딪치겠기를 (바라다)
쌍수 εἰσθεύσοισθον

(너희 둘은) 맞부딪치겠기를 (바라다)

 εἰσθευσοίσθην

(그 둘은) 맞부딪치겠기를 (바라다)
복수 εἰσθευσοίμεθα

(우리는) 맞부딪치겠기를 (바라다)

 εἰσθεύσοισθε

(너희는) 맞부딪치겠기를 (바라다)

 εἰσθεύσοιντο

(그들은) 맞부딪치겠기를 (바라다)
부정사 εἰσθεύσεσθαι

맞부딪칠 것
분사 남성여성중성
εἰσθευσομενος

εἰσθευσομενου

 εἰσθευσομενη

εἰσθευσομενης

 εἰσθευσομενον

εἰσθευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσε῀θουν

(나는) 맞부딪치고 있었다

 εἰσε῀θεις

(너는) 맞부딪치고 있었다

 εἰσε῀θει(ν)

(그는) 맞부딪치고 있었다
쌍수 εἰσέθειτον

(너희 둘은) 맞부딪치고 있었다

 εἰσεθεῖτην

(그 둘은) 맞부딪치고 있었다
복수 εἰσέθουμεν

(우리는) 맞부딪치고 있었다

 εἰσέθειτε

(너희는) 맞부딪치고 있었다

 εἰσε῀θουν

(그들은) 맞부딪치고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσεθοῦμην

(나는) 맞부딪쳐지고 있었다

 εἰσέθου

(너는) 맞부딪쳐지고 있었다

 εἰσέθειτο

(그는) 맞부딪쳐지고 있었다
쌍수 εἰσέθεισθον

(너희 둘은) 맞부딪쳐지고 있었다

 εἰσεθεῖσθην

(그 둘은) 맞부딪쳐지고 있었다
복수 εἰσεθοῦμεθα

(우리는) 맞부딪쳐지고 있었다

 εἰσέθεισθε

(너희는) 맞부딪쳐지고 있었다

 εἰσέθουντο

(그들은) 맞부딪쳐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ ταγμάτων εἰσθεόντων οὔτε παραίνεσις οὔτ ἀπειλὴ κατεῖχεν τὰς ὁρμάς, ἀλλ ὁ θυμὸς ἁπάντων ἐστρατήγει: (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 290:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 290:1)

유의어

  1. 맞부딪치다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION