살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄττης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄττης ἄττες

형태분석: ἀττη (어간) + ς (어미)

뜻

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓ττης (이)가	ά̓ττες (것)가
	속격	ά̓ττους (이)의	ά̓ττους (것)의
	여격	ά̓ττει (이)에게	ά̓ττει (것)에게
	대격	ά̓ττη (이)를	ά̓ττες (것)를
	호격	ά̓ττες (이)야	ά̓ττες (것)야
쌍수	주/대/호	ά̓ττει (이)들이	ά̓ττει (것)들이
쌍수	속/여	ά̓ττοιν (이)들의	ά̓ττοιν (것)들의
복수	주격	ά̓ττεις (이)들이	ά̓ττη (것)들이
	속격	ά̓ττων (이)들의	ά̓ττων (것)들의
	여격	ά̓ττεσιν* (이)들에게	ά̓ττεσιν* (것)들에게
	대격	ά̓ττεις (이)들을	ά̓ττη (것)들을
	호격	ά̓ττεις (이)들아	ά̓ττη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ττης ά̓ττους (이)의	ἀττέστερος ἀττεστέρου 더 (이)의	ἀττέστατος ἀττεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀττέως	ἀττέστερον	ἀττέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ττης

ά̓ττους

(이)의

ἀττέστερος

ἀττεστέρου

더 (이)의

ἀττέστατος

ἀττεστάτου

가장 (이)의

부사

ἀττέως

ἀττέστερον

ἀττέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ὁ Ἄττησ γε, ὦ Ζεῦ, καὶ ὁ Κορύβασ καὶ ὁ Σαβάζιοσ, πόθεν ἡμῖν ἐπεισεκυκλήθησαν οὗτοι, ἢ ὁ Μίθρησ ἐκεῖνοσ, ὁ Μῆδοσ, ὁ τὸν κάνδυν καὶ τὴν τιάραν, οὐδὲ ἑλληνίζων τῇ φωνῇ, ὥστε οὐδ’ ἢν προπίῃ τισ ξυνίησι ; (Lucian, Deorum concilium, (no name) 9:2)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 9:2)
Ἄττησ δὲ γένοσ μὲν Λυδὸσ ἦν, πρῶτοσ δὲ τὰ ὄργια τὰ ἐσ Ῥέην ἐδιδάξατο. (Lucian, De Syria dea, (no name) 15:2)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 15:2)
μὴ γὰρ οἰέσθ’ αὐτὸν φθέγγεσθαι μὲν οὕτω μέγα, ὀλολύζειν δ’ οὐχ ὑπέρλαμπρον, ἐν δὲ ταῖσ ἡμέραισ τοὺσ καλοὺσ θιάσουσ ἄγων διὰ τῶν ὁδῶν, τοὺσ ἐστεφανωμένουσ τῷ μαράθῳ καὶ τῇ λεύκῃ, τοὺσ ὄφεισ τοὺσ παρείασ θλίβων καὶ ὑπὲρ τῆσ κεφαλῆσ αἰωρῶν, καὶ βοῶν εὐοῖ σαβοῖ, καὶ ἐπορχούμενοσ ὑῆσ ἄττησ ἄττησ ὑῆσ, ἔξαρχοσ καὶ προηγεμὼν καὶ κιττοφόροσ καὶ λικνοφόροσ καὶ τοιαῦθ’ ὑπὸ τῶν γρᾳδίων προσαγορευόμενοσ, μισθὸν λαμβάνων τούτων ἔνθρυπτα καὶ στρεπτοὺσ καὶ νεήλατα, ἐφ’ οἷσ τίσ οὐκ ἂν ὡσ ἀληθῶσ αὑτὸν εὐδαιμονίσειε καὶ τὴν αὑτοῦ τύχην; (Demosthenes, Speeches 11-20, 372:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 372:1)
Ἄττησ δὲ ὅστισ ἦν, οὐδὲν οἱο͂́σ τε ἦν ἀπόρρητον ἐσ αὐτὸν ἐξευρεῖν, ἀλλὰ Ἑρμησιάνακτι μὲν τῷ τὰ ἐλεγεῖα γράψαντι πεποιημένα ἐστὶν ὡσ υἱόσ τε ἦν Καλαοῦ Φρυγὸσ καὶ ὡσ οὐ τεκνοποιὸσ ὑπὸ τῆσ μητρὸσ τεχθείη· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 16:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 16:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄττης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄττης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어