살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλουτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλουτος ἄλουτη ἄλουτον

형태분석: ἀ (접두사) + λουτ (어간) + ος (어미)

어원: lou/omai

뜻

unwashen, not using the bath

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓λουτος (이)가	ἄλούτη (이)가	ά̓λουτον (것)가
	속격	ἀλούτου (이)의	ἄλούτης (이)의	ἀλούτου (것)의
	여격	ἀλούτῳ (이)에게	ἄλούτῃ (이)에게	ἀλούτῳ (것)에게
	대격	ά̓λουτον (이)를	ἄλούτην (이)를	ά̓λουτον (것)를
	호격	ά̓λουτε (이)야	ἄλούτη (이)야	ά̓λουτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλούτω (이)들이	ἄλούτᾱ (이)들이	ἀλούτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀλούτοιν (이)들의	ἄλούταιν (이)들의	ἀλούτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓λουτοι (이)들이	ά̓́λουται (이)들이	ά̓λουτα (것)들이
	속격	ἀλούτων (이)들의	ἄλουτῶν (이)들의	ἀλούτων (것)들의
	여격	ἀλούτοις (이)들에게	ἄλούταις (이)들에게	ἀλούτοις (것)들에게
	대격	ἀλούτους (이)들을	ἄλούτᾱς (이)들을	ά̓λουτα (것)들을
	호격	ά̓λουτοι (이)들아	ά̓́λουται (이)들아	ά̓λουτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓λουτος ἀλούτου (이)의	ἀλουτότερος ἀλουτοτέρου 더 (이)의	ἀλουτότατος ἀλουτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀλούτως	ἀλουτότερον	ἀλουτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓λουτος

ἀλούτου

(이)의

ἀλουτότερος

ἀλουτοτέρου

더 (이)의

ἀλουτότατος

ἀλουτοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀλούτως

ἀλουτότερον

ἀλουτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὴ φῶσὶ σου, Δωριάσ, ἀλούτουσ σηπίασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 1:6)
ὅθεν οὐδ’ ἀλούτουσ ποτὲ φευκτέον ἐλθεῖν ἐπὶ τροφὴν οὐδ’ ὕδωρ πιεῖν οἴνου παρόντοσ οὐδὲ θερμὸν ἐν θέρει, χιόνοσ παρακειμένησ, τὰσ μὲν ἐπιδεικτικὰσ καὶ σοφιστικὰσ χαίρειν ἐῶντασ ἀποσχέσεισ τῶν τοιούτων καὶ μεγαλαυχίασ ἐπὶ ταῖσ ἀποσχέσεσιν, αὐτοὺσ δὲ καθ’ ἑαυτοὺσ σιωπῇ τήν τε ὄρεξιν ἅμα τοῦ συμφέροντοσ ὑπήκοον ἐθίζοντασ εἶναι μετ’ εὐκολίασ, καὶ τῆσ ψυχῆσ ἀφαιροῦντασ πόρρωθεν ἔτι τὴν περὶ ταῦτα μικρολογίαν ἐν ταῖσ νόσοισ καὶ τὸ ἐπιθρηνεῖν, ἀνοδυρομένησ ὡσ ἐξ ἡδονῶν μεγάλων καὶ ἀγαπητῶν εἰσ ἀγεννῆ καὶ ταπεινὴν ἀπελήλαται δίαιταν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 3 3:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 3 3:1)
ἀποκαλοῦντεσ πολλοὺσ δὲ καὶ λουτρὸν ἀπώλεσεν, οὐδὲν ἐν ἀρχῇ μέγα κακὸν ἔχοντασ ἀλλ’ ἢ τὸ μὴ δύνασθαι μηδ’ ὑπομένειν γεύσασθαι τροφῆσ ἀλούτουσ· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 3 8:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 3 8:1)
καὶ τὸ μὴ μίσγεσθαι γυναιξὶ ἐν ἱροῖσι μηδὲ ἀλούτουσ ἀπὸ γυναικῶν ἐσ ἱρὰ ἐσιέναι οὗτοι εἰσὶ οἱ πρῶτοι θρησκεύσαντεσ. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 64 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 64 2:1)
ἔπειτα φάναι ὡσ ἔλαθον ἐμαυτὸν εἰσελθὼν, ἀλούτων ἡμερῶν ἤδη. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:17)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:17)
σὺ δ’ ὧδ’ ἄλουτοσ καὶ δυσείματοσ χρόα λεχὼ νεογνῶν ἐκ τόκων πεπαυμένη; (Euripides, episode, anapests 7:1)
(에우리피데스, episode, anapests 7:1)
ἐπεὶ οὐδὲ Κλεομένησ, ὃσ αὐτὴν κατέσχε πρῶτοσ, ἀπῆθεν ἀψάλακτοσ, ἀλλ’ ὅμωσ Λακωνικὸν πνέων ᾤχετο θὤπλα παραδοὺσ ἐμοί, σμικρὸν ἔχων πάνυ τριβώνιον, πινῶν ῥυπῶν ἀπαράτιλτοσ, ἓξ ἐτῶν ἄλουτοσ. (Aristophanes, Lysistrata, Parodos, antistrophe 12)
(아리스토파네스, Lysistrata, Parodos, antistrophe 12)
ἐγὼ δ’ ἄλουτοσ τήμερον γενήσομαι; (Aristotle, Episode 2:2)
(아리스토텔레스, Episode 2:2)
πρὸσ δὲ τοῖσ Σκιάποσιν λίμνη τισ ἔστ’ ἄλουτοσ οὗ ψυχαγωγεῖ Σωκράτησ· (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 11)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 11)
αὐτὴ δ’ ἄλουτοσ ἀπλύτοισ τ’ ἐν εἵμασιν ἐν κοπρίῃσιν ἡμένη πιαίνεται. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 37)
(작자 미상, 비가, , 37)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλουτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλουτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어