살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁλής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁλής ἁλές

형태분석: ἁλη (어간) + ς (어미)

어원: ei)/lw, cf. a)ollh/s; ionic word equiv. to attic a)qro/os,

뜻

모두 함께하는, 동시의

assembled, thronged, in a mass, all at once

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἁλής 모두 함께하는 (이)가	ά̔λες 모두 함께하는 (것)가
	속격	ἁλούς 모두 함께하는 (이)의	ά̔λους 모두 함께하는 (것)의
	여격	ἁλεί 모두 함께하는 (이)에게	ά̔λει 모두 함께하는 (것)에게
	대격	ἁλή 모두 함께하는 (이)를	ά̔λες 모두 함께하는 (것)를
	호격	ἁλές 모두 함께하는 (이)야	ά̔λες 모두 함께하는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἁλεί 모두 함께하는 (이)들이	ά̔λει 모두 함께하는 (것)들이
쌍수	속/여	ἁλοίν 모두 함께하는 (이)들의	ά̔λοιν 모두 함께하는 (것)들의
복수	주격	ἁλείς 모두 함께하는 (이)들이	ά̔λη 모두 함께하는 (것)들이
	속격	ἁλών 모두 함께하는 (이)들의	ά̔λων 모두 함께하는 (것)들의
	여격	ἁλέσιν* 모두 함께하는 (이)들에게	ά̔λεσιν* 모두 함께하는 (것)들에게
	대격	ἁλείς 모두 함께하는 (이)들을	ά̔λη 모두 함께하는 (것)들을
	호격	ἁλείς 모두 함께하는 (이)들아	ά̔λη 모두 함께하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁλής ἁλούς 모두 함께하는 (이)의	ἁλέστερος ἁλεστέρου 더 모두 함께하는 (이)의	ἁλέστατος ἁλεστάτου 가장 모두 함께하는 (이)의
부사	ἁλέως	ἁλέστερον	ἁλέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁλής

ἁλούς

모두 함께하는 (이)의

ἁλέστερος

ἁλεστέρου

더 모두 함께하는 (이)의

ἁλέστατος

ἁλεστάτου

가장 모두 함께하는 (이)의

부사

ἁλέως

ἁλέστερον

ἁλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατὰ πᾶν ρητὸν ἀδίκημα, περί τε μόσχου καὶ ὑποζυγίου καὶ προβάτου καὶ ἱματίου καὶ πάσησ ἀπωλείασ τῆσ ἐγκαλουμένησ, ὅ,τι οὖν ἂν ᾖ, ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐλεύσεται ἡ κρίσισ ἀμφοτέρων, καὶ ὁ ἁλοὺσ διὰ τοῦ Θεοῦ ἀποτίσει διπλοῦν τῷ πλησίον. (Septuagint, Liber Exodus 22:9)
(70인역 성경, 탈출기 22:9)
μᾶλλον δὲ πολὺ μετριώτεροσ ἐκεῖνοσ, ἔρωτι μὲν ἁλούσ, ὡσ ἔφασκεν ἀπολογούμενοσ, ἑκὼν δὲ μάλα εὐψύχωσ ἐσ τὸ πῦρ ἁλλόμενοσ, καίτοι ἐλεούντων αὐτὸν ἤδη Κροτωνιατῶν καὶ ἐνδιδόντων φυγεῖν, εἰ βούλοιτο. (Lucian, Apologia 11:3)
(루키아노스, Apologia 11:3)
τὸ γὰρ τῆσ φύσεωσ τοῦτο πλάσμα καὶ δημιούργημα, ὁ τοῦ Πολυκλείτου κανών, ἐπεὶ εἰσ ἄνδρασ τελεῖν ἤρξατο, ἐν Ἀρμενίᾳ μοιχεύων ἁλοὺσ μάλα πολλὰσ πληγὰσ ἔλαβεν καὶ τέλοσ κατὰ τοῦ τέγουσ ἁλόμενοσ διέφυγε, ῥαφανῖδι τὴν πυγὴν βεβυσμένοσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:4)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:4)
Ταύτην, ὦ Ζέφυρε, τὴν δάμαλιν, ἣν διὰ τοῦ πελάγουσ ἐσ Αἴγυπτον ὁ Ἑρμῆσ ἄγει, ὁ Ζεὺσ διεκόρευσεν ἁλοὺσ ἔρωτι; (Lucian, Dialogi Marini, notus and zephuros, chapter 11)
(루키아노스, Dialogi Marini, notus and zephuros, chapter 11)
καὶ τὸ μὲν πρῶτον οἰκτείρασ τὴν τύχην αὐτῆσ ἀνηρώτα τὴν αἰτίαν τῆσ καταδίκησ, κατὰ μικρὸν δὲ ἁλοὺσ ἔρωτι ‐ ἐχρῆν γὰρ σεσῶσθαι τὴν παῖδα ‐ βοηθεῖν διέγνω· (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 32)
(루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 32)
καὶ παυθεὶσ τῆσ ἄλησ Ἀλαίου Ἀπόλλωνοσ ἱερὸν κτίζει, ᾧ καὶ τὸ τόξον αὑτοῦ ἀνέθηκεν, ὥσ φησιν Εὐφορίων. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 6 26:11)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 6 26:11)
καὶ πῖλον ἀμφίκρηνον ὑδασιστεγῆ, λίθον τε ναύταισ ἑσπέρησ πυρσητόκον, ἁλὸσ τύραννε, σοί, Πόσειδον, Ἀρχικλῆσ ἔθηκε, λήξασ τῆσ ἐπ’ ᾐόνων ἄλησ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 90 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 90 1:1)
καὶ μετὰ τοῦτο ἤδη προέλεγεν ὅτι οὐ πολὺσ χρόνοσ ἔσοιτόμοι τῆσ ἄλησ καὶ τῆσ ταλαιπωρίασ, οὔτε σοί, εἶπεν, οὔτε τοῖσ ἄλλοισ ἀνθρώποισ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 65:3)
(디오, 크리소토모스, 연설, 65:3)
νῦν δ’ ἀσκελέεσ καὶ ἄθυμοι, αἰὲν ἄλησ χαλεπῆσ μεμνημένοι, οὐδέ ποθ’ ὕμιν θυμὸσ ἐν εὐφροσύνῃ, ἐπεὶ ἦ μάλα πολλὰ πέποσθε. (Homer, Odyssey, Book 10 56:4)
(호메로스, 오디세이아, Book 10 56:4)
"αἴθ’ οὕτωσ, Εὔμαιε, φίλοσ Διὶ πατρὶ γένοιο ὡσ ἐμοί, ὅττι μ’ ἔπαυσασ ἄλησ καὶ ὀϊζύοσ αἰνῆσ. (Homer, Odyssey, Book 15 45:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 15 45:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁλής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁλής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어