- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁλής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: halēs 고전 발음: [할레:] 신약 발음: [알레]

기본형: ἁλής ἁλές

형태분석: ἁλη (어간) + ς (어미)

어원: εἴλω, cf. ἀολλής; ionic word equiv. to attic ἀθρόος,

  1. 모두 함께하는, 동시의
  1. assembled, thronged, in a mass, all at once

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἁλής

모두 함께하는 (이)가

ἅλες

모두 함께하는 (것)가

속격 ἁλούς

모두 함께하는 (이)의

ἅλους

모두 함께하는 (것)의

여격 ἁλεί

모두 함께하는 (이)에게

ἅλει

모두 함께하는 (것)에게

대격 ἁλή

모두 함께하는 (이)를

ἅλες

모두 함께하는 (것)를

호격 ἁλές

모두 함께하는 (이)야

ἅλες

모두 함께하는 (것)야

쌍수주/대/호 ἁλεί

모두 함께하는 (이)들이

ἅλει

모두 함께하는 (것)들이

속/여 ἁλοίν

모두 함께하는 (이)들의

ἅλοιν

모두 함께하는 (것)들의

복수주격 ἁλείς

모두 함께하는 (이)들이

ἅλη

모두 함께하는 (것)들이

속격 ἁλών

모두 함께하는 (이)들의

ἅλων

모두 함께하는 (것)들의

여격 ἁλέσι(ν)

모두 함께하는 (이)들에게

ἅλεσι(ν)

모두 함께하는 (것)들에게

대격 ἁλείς

모두 함께하는 (이)들을

ἅλη

모두 함께하는 (것)들을

호격 ἁλείς

모두 함께하는 (이)들아

ἅλη

모두 함께하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἁλής

ἁλούς

모두 함께하는 (이)의

ἁλέστερος

ἁλεστέρου

더 모두 함께하는 (이)의

ἁλέστατος

ἁλεστάτου

가장 모두 함께하는 (이)의

부사 ἁλέως

ἁλέστερον

ἁλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ γὰρ θεία τοῦ ὄντος φορὰ ἐοίκε προσειρῆσθαι τούτῳ τῷ ῥήματι, τῇ "ἀληθείᾳ," ὡς θεία οὖσα ἄλη. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 229:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 229:2)

  • καὶ πολλάκις μὲν δὴ καὶ ἄλλοτε ἐπειράθην ἐν τοῖς τοιούτοις καιροῖς, ἅτε ἐν ἄλῃ συνεχεῖ, ἀτὰρ οὖν δὴ καὶ τότε ὡς ἔστι πενία χρῆμα τῷ ὄντι ἱερὸν καὶ ἄσυλον, καὶ οὐδεὶς ἀδικεῖ, πολύ γε ἧττον ἢ τοὺς τὰ κηρύκεια ἔχοντας: (Dio, Chrysostom, Orationes, 11:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 11:1)

  • ἀλλ ἕνεκ οὐλομένης γαστρὸς κακὰ κήδε ἔχουσιν ἀνέρες, ὅν τιν ἵκηται ἄλη καὶ πῆμα καὶ ἄλγος. (Homer, Odyssey, Book 15 45:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 45:4)

  • ἀλλ ἄγ ἐμοὶ δότε τόξον ἐΰξοον, ὄφρα μεθ ὑμῖν χειρῶν καὶ σθένεος πειρήσομαι, ἤ μοι ἔτ ἐστὶν ἴς, οἱή πάρος ἔσκεν ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσιν, ἦ ἤδη μοι ὄλεσσεν ἄλη τ ἀκομιστίη τε. (Homer, Odyssey, Book 21 36:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 36:5)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION