살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγώνισμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγώνισμα

형태분석: ἀγωνισματ (어간)

어원: a)gwni/zomai

뜻

시합, 분쟁, 투쟁, 대회, 경연
결과, 사건, 논점, 쟁점

a contest, deeds done in battle, brave deeds, feats
a feat, a fine stroke, the issue
to make, to strive for
that with which one contends, a prize-essay, declamation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγώνισμα 시합이	ἀγωνίσματε 시합들이	ἀγωνίσματα 시합들이
속격	ἀγωνίσματος 시합의	ἀγωνισμάτοιν 시합들의	ἀγωνισμάτων 시합들의
여격	ἀγωνίσματι 시합에게	ἀγωνισμάτοιν 시합들에게	ἀγωνίσμασιν* 시합들에게
대격	ἀγώνισμα 시합을	ἀγωνίσματε 시합들을	ἀγωνίσματα 시합들을
호격	ἀγώνισμα 시합아	ἀγωνίσματε 시합들아	ἀγωνίσματα 시합들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μικρόν, ὦ ἑταῖρε, τὸ ἀγώνισμα προστάττεισ· (Lucian, Imagines, (no name) 12:2)
(루키아노스, Imagines, (no name) 12:2)
καὶ μάθημα καὶ ἀγώνισμα κοινότατον ὧν ἡ Ἑλλὰσ ἐνήνοχε καλῶν παρέχων, τὴν ποίησιν, δεικνὺσ ὅ τι δὴ καὶ ὁποῖον ἦν ἄρα δεξιότησ λόγου, ἐπιὼν ἁπανταχόσε μδτὰ πειθοῦσ ἀφύκτου καὶ χειρούμενοσ ἅπασαν ἀκοὴν καὶ διάνοιαν Ἑλληνικῆσ φωνῆσ· (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 3 4:1)
(플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 3 4:1)
κτῆμα γάρ φησι μᾶλλον ἐσ ἀεὶ συγγράφειν ἤπερ ἐσ τὸ παρὸν ἀγώνισμα, καὶ μὴ τὸ μυθῶδεσ ἀσπάζεσθαι, ἀλλὰ τὴν ἀλήθειαν τῶν γεγενημένων ἀπολείπειν τοῖσ ὕστερον. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 422)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 422)
εἶτα παρεὶσ τοῦτο τοῦ πράγματοσ ὁρᾶν καὶ μετρεῖν τὸ φύλαιον καὶ ἀγώνισμα, παραρρήσεισ ἐκλέγων, ἃσ κατιὼν ὁ λόγοσ συγκατήνεγκε τῇ ῥύμῃ τῆσ φορᾶσ, συνεκπεσούσασ καὶ παρολισθούσασ τῷ λοιπῷ τοῦ λόγου. (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 3 7:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 3 7:1)
Κίμων δ’ ὥσπερ ἀθλητὴσ δεινὸσ ἡμέρᾳ μιᾷ δύο καθῃρηκὼσ ἀγωνίσματα, καὶ τὸ μὲν ἐν Σαλαμῖνι πεζομαχίᾳ, τὸ δ’ ἐν Πλαταιαῖσ ναυμαχίᾳ παρεληλυθὼσ τρόπαιον, ἐπηγωνίσατο ταῖσ νίκαισ, καὶ τὰσ ὀγδοήκοντα Φοινίσσασ τριήρεισ, αἳ τῆσ μάχησ ἀπελείφθησαν, Ὕδρῳ προσβεβληκέναι πυθόμενοσ διὰ τάχουσ ἔπλευσεν, οὐδὲν εἰδότων βέβαιον οὔπω περὶ τῆσ μείζονοσ δυνάμεωσ τῶν στρατηγῶν, ἀλλὰ δυσπίστωσ ἔτι καὶ μετεώρωσ ἐχόντων· (Plutarch, , chapter 13 3:1)
(플루타르코스, , chapter 13 3:1)
κτῆμά τε ἐσ ἀεὶ μᾶλλον ἢ ἀγώνισμα ἐσ τὸ παραχρῆμα ἀκούειν ξύγκειται. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 7 2:1)
(디오니시오스, , chapter 7 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγώνισμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγώνισμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어