살아있는 헬라어 사전 - αβασανιστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀβασάνιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀβασάνιστος ἀβασάνιστη ἀβασάνιστον

형태분석: ἀβασανιστ (어간) + ος (어미)

어원: basani/zw

뜻

not examined by torture, untortured, unexamined, without examination

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀβασάνιστος (이)가	ἀβασάνίστη (이)가	ἀβασάνιστον (것)가
	속격	ἀβασανίστου (이)의	ἀβασάνίστης (이)의	ἀβασανίστου (것)의
	여격	ἀβασανίστῳ (이)에게	ἀβασάνίστῃ (이)에게	ἀβασανίστῳ (것)에게
	대격	ἀβασάνιστον (이)를	ἀβασάνίστην (이)를	ἀβασάνιστον (것)를
	호격	ἀβασάνιστε (이)야	ἀβασάνίστη (이)야	ἀβασάνιστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀβασανίστω (이)들이	ἀβασάνίστᾱ (이)들이	ἀβασανίστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀβασανίστοιν (이)들의	ἀβασάνίσταιν (이)들의	ἀβασανίστοιν (것)들의
복수	주격	ἀβασάνιστοι (이)들이	ἀβασά́νισται (이)들이	ἀβασάνιστα (것)들이
	속격	ἀβασανίστων (이)들의	ἀβασάνιστῶν (이)들의	ἀβασανίστων (것)들의
	여격	ἀβασανίστοις (이)들에게	ἀβασάνίσταις (이)들에게	ἀβασανίστοις (것)들에게
	대격	ἀβασανίστους (이)들을	ἀβασάνίστᾱς (이)들을	ἀβασάνιστα (것)들을
	호격	ἀβασάνιστοι (이)들아	ἀβασά́νισται (이)들아	ἀβασάνιστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀβασάνιστος ἀβασανίστου (이)의	ἀβασανιστότερος ἀβασανιστοτέρου 더 (이)의	ἀβασανιστότατος ἀβασανιστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀβασανίστως	ἀβασανιστότερον	ἀβασανιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀβασάνιστος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀβασανίστως

ἀβασανιστότερον

ἀβασανιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃσ ὑπὸ φιλοτιμίασ πολλοὺσ τῶν ἀπὸ παιδείασ συναθροίζων οὐ μόνον τοῖσ ἄλλοισ ἀλλὰ καὶ λόγοισ εἱστία, τὰ μὲν προβάλλων τῶν ἀξίων ζητήσεωσ, τὰ δὲ ἀνευρίσκων, οὐκ ἀβασανίστωσ οὐδ’ ἐκ τοῦ παρατυχόντοσ τὰσ ζητήσεισ ποιούμενοσ, ἀλλ’ ὡσ ἔνι μάλιστα μετὰ κριτικῆσ τινοσ καὶ Σωκρατικῆσ ἐπιστήμησ, ὡσ πάντασ θαυμάζειν τῶν ζητήσεων τὴν τήρησιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 42)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 42)
τί οὖν ἦν ἄτοπον, εἰ καὶ Δημοσθένει φροντὶσ εὐφωνίασ τε καὶ ἐμμελείασ ἐγένετο καὶ τοῦ μηδὲν εἰκῇ καὶ ἀβασανίστωσ τιθέναι μήτε ὄνομα μήτε νόημα; (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2569)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2569)
"ὧν ἂν περὶ ἑκάστου τεκμήριον ἀπαιτῇσ, παντὸσ ἁπτόμενοσ ἱεροῦ καὶ παντὶ βωμῷ σοφιστικὴν ἐπάγων πεῖραν, οὐδέν’ ἀσυκοφάντητον οὐδ’ ἀβασάνιστον ἀπολείψεισ πόρρω γὰρ οὐκ ἄπειμι τὴν δ’ Ἀφροδίτην οὐχ ὁρᾷσ ὅση θεόσ; (Plutarch, Amatorius, section 13 2:9)
(플루타르코스, Amatorius, section 13 2:9)
τὸν ἐν γέλωτι καὶ ἀκράτῳ καὶ σκώμμασι καὶ παιδιαῖσ ἔλεγχον εἰσ ὀφρῦν αἴρουσιν ἤδη τὸ πρᾶγμα καὶ κολακεύουσιν ἐσκυθρωπακότεσ καὶ ψόγον τινὰ καὶ νουθεσίαν παραμιγνύουσι, φέρε μηδὲ τοῦτο παραλίπωμεν ἀβασάνιστον. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 17 3:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 17 3:1)
πότερον ὅτι βάσανόσ τισ ἐλευθέρων ὁ ὁρ́κοσ ἐστί, δεῖ δ’ ἀβασάνιστον εἶναι καὶ τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν τοῦ ἱερέωσ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 442)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 442)
εἰ γὰρ εἰμὶ πατροκτόνοσ, οὐκ ὀφείλω θνήσκειν ἀβασάνιστοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 889:4)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 889:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀβασάνιστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀβασάνιστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어