헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσθέω προσθεύσομαι

형태분석: προς (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to run towards or to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πρόσθω

πρόσθεις

πρόσθει

쌍수 πρόσθειτον

πρόσθειτον

복수 πρόσθουμεν

πρόσθειτε

πρόσθουσιν*

접속법단수 πρόσθω

πρόσθῃς

πρόσθῃ

쌍수 πρόσθητον

πρόσθητον

복수 πρόσθωμεν

πρόσθητε

πρόσθωσιν*

기원법단수 πρόσθοιμι

πρόσθοις

πρόσθοι

쌍수 πρόσθοιτον

προσθοίτην

복수 πρόσθοιμεν

πρόσθοιτε

πρόσθοιεν

명령법단수 πρόσθει

προσθεῖτω

쌍수 πρόσθειτον

προσθεῖτων

복수 πρόσθειτε

προσθοῦντων, προσθεῖτωσαν

부정사 πρόσθειν

분사 남성여성중성
προσθων

προσθουντος

προσθουσα

προσθουσης

προσθουν

προσθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πρόσθουμαι

πρόσθει, πρόσθῃ

πρόσθειται

쌍수 πρόσθεισθον

πρόσθεισθον

복수 προσθοῦμεθα

πρόσθεισθε

πρόσθουνται

접속법단수 πρόσθωμαι

πρόσθῃ

πρόσθηται

쌍수 πρόσθησθον

πρόσθησθον

복수 προσθώμεθα

πρόσθησθε

πρόσθωνται

기원법단수 προσθοίμην

πρόσθοιο

πρόσθοιτο

쌍수 πρόσθοισθον

προσθοίσθην

복수 προσθοίμεθα

πρόσθοισθε

πρόσθοιντο

명령법단수 πρόσθου

προσθεῖσθω

쌍수 πρόσθεισθον

προσθεῖσθων

복수 πρόσθεισθε

προσθεῖσθων, προσθεῖσθωσαν

부정사 πρόσθεισθαι

분사 남성여성중성
προσθουμενος

προσθουμενου

προσθουμενη

προσθουμενης

προσθουμενον

προσθουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἑφθὸν δὲ μελίκρητον ἐσιδεῖν μὲν πολλῷ κάλλιον τοῦ ὠμοῦ‧ λαμπρὸν γὰρ καὶ λεπτὸν καὶ λευκὸν καὶ διαφανὲσ γίγνεται‧ ἀρετὴν δὲ ἥντινα αὐτέῳ προσθέω διαφέρουσάν τι τοῦ ὠμοῦ οὐκ ἔχω‧ οὐδὲ γὰρ ἥδιόν ἐστι τοῦ ὠμοῦ, ἢν τυγχάνῃ γε τὸ μέλι καλὸν ἐόν‧ ἀσθενέστερον μέντοι γε τοῦ ὠμοῦ καὶ ἀκοπρωδέστερόν ἐστιν‧ ὡν οὐδετέρησ τιμωρίησ προσδέεται μελίκρητον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.8)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.8)

  • Ὕδατι δὲ ποτῷ ἐν τῇσιν ὀξείῃσι νούσοισιν ἄλλο μὲν οὐδὲν ἔχω ἔργον ὅ τι προσθέω‧ οὔτε γὰρ βηχὸσ παρηγορικόν ἐστιν ἐν τοῖσι περιπλευμονικοῖσιν, οὔτε πτυέλου ἀναγωγὸν, ἀλλ’ ἧσσον τῶν ἄλλων, εἴ τισ διὰ παντὸσ ὕδατι ποτῷ χρέοιτο. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.1)

  • "Ἅρπαγε, πρῆγμα τὸ ἄν τοι προσθέω, μηδαμῶσ παραχρήσῃ, μηδὲ ἐμέ τε παραβάλῃ καὶ ἄλλουσ ἑλόμενοσ ἐξ ὑστέρησ σοὶ αὐτῷ περιπέσῃσ· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 108 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 108 5:1)

유의어

  1. to run towards or to

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION