살아있는 헬라어 사전 - ψιθυρισμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψιθυρισμός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψιθυρισμός ψιθυρισμοῦ

형태분석: ψιθυρισμ (어간) + ος (어미)

어원: from yiquri/zw

뜻

a whispering
whispering, slandering

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψιθυρισμός	ψιθυρισμώ	ψιθυρισμοί
속격	ψιθυρισμοῦ	ψιθυρισμοῖν	ψιθυρισμῶν
여격	ψιθυρισμῷ	ψιθυρισμοῖν	ψιθυρισμοῖς
대격	ψιθυρισμόν	ψιθυρισμώ	ψιθυρισμούς
호격	ψιθυρισμέ	ψιθυρισμώ	ψιθυρισμοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν δάκῃ ὄφισ ἐν οὐ ψιθυρισμῷ, καὶ οὐκ ἔστι περισσεία τῷ ἐπᾴδοντι. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 10:11)
(70인역 성경, 코헬렛 10:11)
οὐ κόσμοσκακῶν γυναικῶν εἴσοδοὶ μ’ ἀπώλεσαν τοῦτο δ’ οὐχ ἁπλῶσ γιγνόμενόν ἐστιν, ἀλλ’ ὅταν αἱ πρὸσ τοὺσ ἄνδρασ διαφοραὶ καὶ ζηλοτυπίαι ταῖσ τοιαύταισ γυναιξὶ μὴ τὰσ θύρασ μόνον ἀλλὰ καὶ τὰσ ἀκοὰσ ἀνοίγωσι τότ’ οὖν δεῖ μάλιστα τὴν νοῦν ἔχουσαν ἀποκλείειν τὰ ὦτα καὶ φυλάττεσθαι τὸν ψιθυρισμόν, ἵνα πῦρ ἐπὶ πῦρ γένηται, καὶ πρόχειρον ἔχειν τὸ τοῦ Φιλίππου. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 40 1:1)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 40 1:1)
τὸ γὰρ ἐξακριβοῦν ἅπαντα καὶ φωρᾶν καὶ πᾶσαν ἕλκειν εἰσ μέσον ἀσχολίαν οἰκέτου καὶ πρᾶξιν φίλου καὶ διατριβὴν υἱοῦ καὶ ψιθυρισμὸν γυναικόσ, ὀργὰσ φέρει πολλὰσ καὶ συνεχεῖσ καὶ καθημερινάσ, ὧν δυσκολία τρόπου καὶ χαλεπότησ τὸ κεφάλαιόν ἐστι. (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 13:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 16 13:2)
τὸ γὰρ ἐξακριβοῦν ἅπαντα καὶ φωρᾶν καὶ ’πᾶσαν ἕλκειν εἰσ μέσον ἀσχολίαν οἰκέτου καὶ πρᾶξιν φίλου καὶ διατριβὴν υἱοῦ καὶ ψιθυρισμὸν γυναικὸσ ὀργὰσ φέρει πολλὰσ καὶ συνεχεῖσ καὶ καθημερινάσ, ὧν δυσκολία τρόπου καὶ χαλεπότησ τὸ κεφάλαιόν ἐστι. (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 5:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 16 5:1)
ψιθυρισμοῦ μὲν γὰρ ἥκιστα χελιδόνι μέτεστι, λαλιᾶσ δὲ καὶ πολυφωνίασ οὐ μᾶλλον ἢ κίτταισ καὶ πέρδιξι καὶ ἀλεκτορίσιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 9:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 9:1)

유의어

a whispering
- ψιθυριστής (중상자, 밀고자, 속삭이는 사람)
- ψιθύρισμα (a whispering, rustling)
- σιγή (귀엣말)
whispering
- ψιθυριστής (중상자, 밀고자, 속삭이는 사람)
- διάβολος (중상자)
- κατάλαλος (중상자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψιθυρισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a whispering

whispering

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψιθυρισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a whispering

whispering

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어