헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψαλτήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψαλτήριον ψαλτηρίου

형태분석: ψαλτηρι (어간) + ον (어미)

  1. 등껍질, 하프, 리라
  1. stringed instrument, harp

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψαλτήριον

등껍질이

ψαλτηρίω

등껍질들이

ψαλτήρια

등껍질들이

속격 ψαλτηρίου

등껍질의

ψαλτηρίοιν

등껍질들의

ψαλτηρίων

등껍질들의

여격 ψαλτηρίῳ

등껍질에게

ψαλτηρίοιν

등껍질들에게

ψαλτηρίοις

등껍질들에게

대격 ψαλτήριον

등껍질을

ψαλτηρίω

등껍질들을

ψαλτήρια

등껍질들을

호격 ψαλτήριον

등껍질아

ψαλτηρίω

등껍질들아

ψαλτήρια

등껍질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ γὰρ κιθάρασ καὶ ψαλτηρίου καὶ τυμπάνων καὶ αὐλῶν τὸν οἶνον πίνουσι, τὰ δὲ ἔργα Κυρίου οὐκ ἐμβλέπουσι καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ οὐ κατανοοῦσι. (Septuagint, Liber Isaiae 5:11)

    (70인역 성경, 이사야서 5:11)

  • Κύριε τῆσ σωτηρίασ μου, καὶ οὐ παύσομαι εὐλογῶν σε μετὰ ψαλτηρίου πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ μου κατέναντι τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 38:19)

    (70인역 성경, 이사야서 38:19)

  • καὶ γίνῃ αὐτοῖσ ὡσ φωνὴ ψαλτηρίου ἡδυφώνου, εὐαρμόστου, καὶ ἀκούσονταί σου τὰ ρήματα καὶ οὐ μὴ ποιήσουσιν αὐτά. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 33:31)

    (70인역 성경, 에제키엘서 33:31)

  • ᾗ ἂν ὥρᾳ ἀκούσητε τῆσ φωνῆσ τῆσ σάλπιγγοσ, σύριγγόσ τε καὶ κιθάρασ, σαμβύκησ τε καὶ ψαλτηρίου, συμφωνίασ καὶ παντὸσ γένουσ μουσικῶν, πίπτοντεσ προσκυνεῖτε τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ, ᾗ ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:5)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:5)

  • καὶ ἐγένετο ὅταν ἤκουον οἱ λαοὶ τῆσ φωνῆσ τῆσ σάλπιγγοσ, σύριγγόσ τε καὶ κιθάρασ, σαμβύκησ τε καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίασ καὶ παντὸσ γένουσ μουσικῶν, πίπτοντεσ πάντεσ οἱ λαοί, φυλαί, γλῶσσαι, προσεκύνουν τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ, ᾗ ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:7)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:7)

유의어

  1. 등껍질

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION