- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χύτρα?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: chytra 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χύτρα

형태분석: χυτρ (어간) + α (어미)

어원: χέω

  1. 벽돌, 기와, 타일
  1. an earthen pot, a pot for boiling, pipkin
  2. pots of pulse

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χύτρα

벽돌이

χύτρα

벽돌들이

χύτραι

벽돌들이

속격 χύτρας

벽돌의

χύτραιν

벽돌들의

χυτρῶν

벽돌들의

여격 χύτρᾳ

벽돌에게

χύτραιν

벽돌들에게

χύτραις

벽돌들에게

대격 χύτραν

벽돌을

χύτρα

벽돌들을

χύτρας

벽돌들을

호격 χύτρα

벽돌아

χύτρα

벽돌들아

χύτραι

벽돌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν πολὺ τῶν ἄλλων χυτρῶν τἀναντία αὗται ποιοῦσι: (Aristophanes, Plutus, Episode28)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode28)

  • ἀλλ ἐγώ τοί σοι λέγω, ὅτι μένοντε δεῖ μάχεσθαι λαμβάνειν τε τῶν χυτρῶν. (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme7)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, antepirrheme7)

  • εἴπερ ἡ χύτρα κεκεραμευμένη εἰή ὑπὸ ἀγαθοῦ κεραμέως λεία καὶ στρογγύλη καὶ καλῶς ὠπτημένη, οἱαῖ τῶν καλῶν χυτρῶν εἰσί τινες δίωτοι, τῶν ἓξ χοᾶς χωρουσῶν, πάγκαλαι, εἰ τοιαύτην ἐρωτῴη χύτραν, καλὴν ὁμολογητέον εἶναι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 46:5)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 46:5)

  • ὦ ἄνθρωπε, ἀγνοεῖς ὅτι τὸ τοῦ Ἡρακλείτου εὖ ἔχει, ὡς ἄρα "πιθήκων ὁ κάλλιστος αἰσχρὸς ἀνθρώπων γένει συμβάλλειν," καὶ χυτρῶν ἡ καλλίστη αἰσχρὰ παρθένων γένει συμβάλλειν, ὥς φησιν Ἱππίας ὁ σοφός. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 49:3)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 49:3)

  • τὸ τῶν παρθένων γένος θεῶν γένει ἄν τις συμβάλλῃ, οὐ ταὐτὸν πείσεται ὅπερ τὸ τῶν χυτρῶν τῷ τῶν παρθένων συμβαλλόμενον· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 49:9)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 49:9)

유의어

  1. pots of pulse

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION