- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρύσειος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: chryseios 고전 발음: [뤼세] 신약 발음: [뤼시오]

기본형: χρύσειος χρύσεια χρύσειον

형태분석: χρυσει (어간) + ος (어미)

어원: epic for χρύσεος q. v., Hom., Hes.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χρύσειος

(이)가

χρυσεία

(이)가

χρύσειον

(것)가

속격 χρυσείου

(이)의

χρυσείας

(이)의

χρυσείου

(것)의

여격 χρυσείῳ

(이)에게

χρυσείᾳ

(이)에게

χρυσείῳ

(것)에게

대격 χρύσειον

(이)를

χρυσείαν

(이)를

χρύσειον

(것)를

호격 χρύσειε

(이)야

χρυσεία

(이)야

χρύσειον

(것)야

쌍수주/대/호 χρυσείω

(이)들이

χρυσεία

(이)들이

χρυσείω

(것)들이

속/여 χρυσείοιν

(이)들의

χρυσείαιν

(이)들의

χρυσείοιν

(것)들의

복수주격 χρύσειοι

(이)들이

χρύσειαι

(이)들이

χρύσεια

(것)들이

속격 χρυσείων

(이)들의

χρυσειῶν

(이)들의

χρυσείων

(것)들의

여격 χρυσείοις

(이)들에게

χρυσείαις

(이)들에게

χρυσείοις

(것)들에게

대격 χρυσείους

(이)들을

χρυσείας

(이)들을

χρύσεια

(것)들을

호격 χρύσειοι

(이)들아

χρύσειαι

(이)들아

χρύσεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • 39 χρυσείοις δ ἑκάτερθε τινασσόμενος πλοκάμοισι 40 βότρυς ἀκερσεκόμης ζεφύρῳ στυφελίζετο χαίτης. (Colluthus, Rape of Helen, book 110)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 110)

  • πὰρ δὲ δέπας περικαλλές, ὃ οἴκοθεν ἦγ ὁ γεραιός, χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον οὐάτα δ αὐτοῦ τέσσαρ ἔσαν, δοιαὶ δὲ πελειάδες ἀμφὶς ἕκαστον χρύσειαι νεμέθοντο δύω δ ὑπὸ πυθμένες ἦσαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 763)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 763)

  • ἐν τούτοις ζητεῖται πρῶτον μὲν τί ποτ ἐστὶ τὸ χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον, ἔπειτα τί τὸ οὐάτα δ αὐτοῦ τέσσαρ ἔσαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 76 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 76 1:2)

  • ὣς φάτο χωόμενος, ποτὶ δὲ σκῆπτρον βάλε γαίῃ χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 76 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 76 2:4)

  • αὐτὸς μὲν γὰρ ὁ Πύθης ὡς ἐοίκε χρυσείοις. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 2)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION