헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρύσειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρύσειος χρύσειᾱ χρύσειον

형태분석: χρυσει (어간) + ος (어미)

어원: epic for xru/seos q. v., Hom., Hes.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χρύσειος

(이)가

χρυσείᾱ

(이)가

χρύσειον

(것)가

속격 χρυσείου

(이)의

χρυσείᾱς

(이)의

χρυσείου

(것)의

여격 χρυσείῳ

(이)에게

χρυσείᾱͅ

(이)에게

χρυσείῳ

(것)에게

대격 χρύσειον

(이)를

χρυσείᾱν

(이)를

χρύσειον

(것)를

호격 χρύσειε

(이)야

χρυσείᾱ

(이)야

χρύσειον

(것)야

쌍수주/대/호 χρυσείω

(이)들이

χρυσείᾱ

(이)들이

χρυσείω

(것)들이

속/여 χρυσείοιν

(이)들의

χρυσείαιν

(이)들의

χρυσείοιν

(것)들의

복수주격 χρύσειοι

(이)들이

χρύσειαι

(이)들이

χρύσεια

(것)들이

속격 χρυσείων

(이)들의

χρυσειῶν

(이)들의

χρυσείων

(것)들의

여격 χρυσείοις

(이)들에게

χρυσείαις

(이)들에게

χρυσείοις

(것)들에게

대격 χρυσείους

(이)들을

χρυσείᾱς

(이)들을

χρύσεια

(것)들을

호격 χρύσειοι

(이)들아

χρύσειαι

(이)들아

χρύσεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρύσειαι δέ μιν εἶχον ὑπερθυρίοισ ἀραρυῖαι ἑπτὰ πύλαι· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:15)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:15)

  • "οἱ δ’ αὔτωσ φοίτεσκον ὅπωσ πλοκάμουσ κτενίσαιντο εἰσ Ἥρασ τέμενοσ, πεπυκασμένοι εἵμασι καλοῖσ, χιονέοισι χιτῶσι πέδον χθονὸσ εὐρέοσ εἶχον χρύσειαι δὲ κορύμβαι ἐπ’ αὐτῶν τέττιγεσ ὥσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:84)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:84)

  • πὰρ δὲ δέπασ περικαλλέσ, ὃ οἴκοθεν ἦγ’ ὁ γεραιόσ, χρυσείοισ ἥλοισι πεπαρμένον οὐάτα δ’ αὐτοῦ τέσσαρ’ ἔσαν, δοιαὶ δὲ πελειάδεσ ἀμφὶσ ἕκαστον χρύσειαι νεμέθοντο δύω δ’ ὑπὸ πυθμένεσ ἦσαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 763)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 763)

  • δύω δὲ πελειάδεσ ἀμφὶσ ἕκαστον χρύσειαι νεμέθοντο, πελειάδασ οὐ σημαίνει τὰσ ὄρνιθασ, ἅσ τινεσ ὑπονοοῦσι περιστερὰσ εἶναι, ἁμαρτάνοντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 79 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 79 1:2)

  • τὸ μέντοι ’ ἀμφὶσ ἕκαστον χρύσειαι νεμέθοντο οὐχ ὡσ περὶ ἓν ἕκαστον ἀκουστέον γενήσονται γὰρ οὕτωσ η τὸν ἀριθμὸν ἀλλ’ ἐπείπερ ἔσχισται μὲν ἑκάτερον τῶν ὤτων εἰσ δύο σχίσεισ, τούτων δ’ αὖ συνάφεια κατὰ τὴν τελευταίαν ὑπόληξιν,2 ἕκαστον μὲν ἂν λέγοιτο καθὸ τέτταρεσ αἱ πᾶσαι σχίσεισ τῶν ὤτων, ἑκάτερον δὲ καθὸ συμφυῆ πάλιν ἐπὶ τέλει γίνεται τῆσ ἀνατάσεωσ αὐτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 1:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION