살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χορηγέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χορηγέω

형태분석: χορηγέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: xorhgo/s

뜻

제공하다, 공급하다, 양보하다

to lead a chorus, to take the lead in
to defray the cost of bringing out a chorus, to act as choragus, to have choragi found for one
to minister to
to furnish abundantly with, with supplies for war, to be well supplied
to supply, furnish

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	χορήγω	χορήγεις	χορήγει
	쌍수		χορήγειτον	χορήγειτον
	복수	χορήγουμεν	χορήγειτε	χορήγουσιν*
접속법	단수	χορήγω	χορήγῃς	χορήγῃ
	쌍수		χορήγητον	χορήγητον
	복수	χορήγωμεν	χορήγητε	χορήγωσιν*
기원법	단수	χορήγοιμι	χορήγοις	χορήγοι
	쌍수		χορήγοιτον	χορηγοίτην
	복수	χορήγοιμεν	χορήγοιτε	χορήγοιεν
명령법	단수		χορῆγει	χορηγεῖτω
	쌍수		χορήγειτον	χορηγεῖτων
	복수		χορήγειτε	χορηγοῦντων, χορηγεῖτωσαν
부정사		χορήγειν
분사		남성	여성	중성
분사		χορηγων χορηγουντος	χορηγουσα χορηγουσης	χορηγουν χορηγουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	χορήγουμαι	χορήγει, χορήγῃ	χορήγειται
	쌍수		χορήγεισθον	χορήγεισθον
	복수	χορηγοῦμεθα	χορήγεισθε	χορήγουνται
접속법	단수	χορήγωμαι	χορήγῃ	χορήγηται
	쌍수		χορήγησθον	χορήγησθον
	복수	χορηγώμεθα	χορήγησθε	χορήγωνται
기원법	단수	χορηγοίμην	χορήγοιο	χορήγοιτο
	쌍수		χορήγοισθον	χορηγοίσθην
	복수	χορηγοίμεθα	χορήγοισθε	χορήγοιντο
명령법	단수		χορήγου	χορηγεῖσθω
	쌍수		χορήγεισθον	χορηγεῖσθων
	복수		χορήγεισθε	χορηγεῖσθων, χορηγεῖσθωσαν
부정사		χορήγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		χορηγουμενος χορηγουμενου	χορηγουμενη χορηγουμενης	χορηγουμενον χορηγουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐχορῆγουν	ἐχορῆγεις	ἐχορῆγειν*
	쌍수		ἐχορήγειτον	ἐχορηγεῖτην
	복수	ἐχορήγουμεν	ἐχορήγειτε	ἐχορῆγουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐχορηγοῦμην	ἐχορήγου	ἐχορήγειτο
	쌍수		ἐχορήγεισθον	ἐχορηγεῖσθην
	복수	ἐχορηγοῦμεθα	ἐχορήγεισθε	ἐχορήγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ νόμων οὓσ εἰσέφερε τῷ δήμῳ χαριζόμενοσ καὶ καταλύων τὴν σύγκλητον, ὁ μὲν ἦν κληρουχικὸσ ἀνανέμων τοῖσ πένησι τὴν δημοσίαν, ὁ δὲ στρατιωτικόσ ἐσθῆτά τε κελεύων δημοσίᾳ χορηγεῖσθαι καὶ μηδὲν εἰσ τοῦτο τῆσ μισθοφορᾶσ ὑφαιρεῖσθαι τῶν στρατευομένων, καὶ νεώτερον ἐτῶν ἑπτακαίδεκα μὴ καταλέγεσθαι στρατιώτην δὲ συμμαχικόσ ἰσοψήφουσ ποιῶν τοῖσ πολίταισ τοὺσ Ἰταλιώτασ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 5 1:1)
"αἰχμαλώτουσ γοῦν λαβὼν τὰσ Δαρείου θυγατέρασ καὶ τὴν γυναῖκα κάλλει διαπρεπεστάτην οὖσαν οὐ μόνον ἀπέσχετο, ἀλλ’ οὐδὲ ἐκείνασ μαθεῖν ἐποίησεν ὅτι εἰσὶν αἰχμάλωτοι, ἀλλ’ ὡσ ἔτι Δαρείου ἐν τῇ βασιλείᾳ ὄντοσ πάντα αὐταῖσ χορηγεῖσθαι ἐκέλευσεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 80 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 80 1:3)
καὶ τούτων τῶν ὀχετῶν τὰ μεταξὺ διαστήματα θαυμαστῶσ ὑπὸ τῆσ φύσεωσ εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ διατέτακται πρὸσ τὸ μήτ’ ἐνδεῶσ χορηγεῖσθαι τοῖσ μεταξὺ μορίοισ ἕλκουσιν εἰσ ἑαυτὰ τὸ αἷμα μήτε κατακλύζεσθαί ποτ’ αὐτὰ πλήθει περιττῆσ ὑγρότητοσ ἀκαίρωσ ἐπιρρεούσησ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1527)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1527)
ἔστι δὲ καὶ νόμοσ παρ’ αὐτοῖσ δι’ ἐκεῖνο κυρωθεὶσ τὸ πάθοσ, ᾧ καὶ εἰσ ἐμὲ χρῶνται, τιμὴν καὶ δόξαν ἀθάνατον τοῖσ ἀνδράσιν ἐκείνοισ περιτιθεὶσ ὁ κελεύων, οἷσ ἂν γένωνται τρίδυμοι παῖδεσ ἐκ τοῦ δημοσίου τὰσ τροφὰσ τῶν παίδων χορηγεῖσθαι μέχρισ ἥβησ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 22 14:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 22 14:1)
τότε πρῶτον ἡ πόλισ ἀναλαβοῦσα ἑαυτὴν ἐκ τοῦ Τυρρηνικοῦ πταίσματοσ εἰσ τὸ ἐξ ἀρχῆσ ἀποκατέστη φρόνημα, καὶ τῆσ ἡγεμονίασ τῶν περιοίκων ὡσ πρότερον ἐθάρρησεν ἀντιποιεῖσθαι, καὶ ψηφίζεται κοινῇ μὲν ἀμφοτέροισ τοῖσ ὑπάτοισ θριάμβου καταγωγήν, ἰδίᾳ δὲ θατέρῳ τῶν ἀνδρῶν Οὐαλερίῳ δωρεὰν τόπον εἰσ οἴκησιν ἐν τῷ κρατίστῳ τοῦ Παλλαντίου δοθῆναι, καὶ τὰσ εἰσ τὴν κατασκευὴν δαπάνασ ἐκ τοῦ δημοσίου χορηγεῖσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 39 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 39 6:1)

유의어

to lead a chorus
- προηγέομαι (앞서다, 이끌다)
- προχορεύω (이끌다, 안내하다, 앞서다)
- προτερέω (앞서다, 먼저 보다, 지도하다)
to minister to
- ἀμφιπολέω (to minister to)
- ἀμφιπολέω (to be ministers of)
- προπολεύω (to minister)
to furnish abundantly with
- συγχορηγέω (to furnish as supplies)
- σκευάζω (제공하다, 공급하다, 양보하다)
- εὐπορέω (제공하다, 공급하다, 양보하다)
제공하다
- συγχορηγέω (to furnish as supplies)
- σκευάζω (제공하다, 공급하다, 양보하다)
- εὐπορέω (제공하다, 공급하다, 양보하다)
- προσπαρέχω (to furnish or supply besides)
- ἐφοδιάζω (to furnish with supplies for a journey)
- προσάγω (제공하다, 공급하다, 양보하다)
- ὑποχορηγέω (공급하다, 제공하다)
- ἐπαρκέω (제공하다, 공급하다, 공유하다)
- παρέχω (제공하다, 공급하다, 갖추다)

파생어

ἐπιχορηγέω (to supply besides)
καταχορηγέω (낭비하다, 헤프게 쓰다, 뿌리다)
συγχορηγέω (to furnish as supplies, to contribute towards)
ὑποχορηγέω (공급하다, 제공하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χορηγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead a chorus

to minister to

to furnish abundantly with

제공하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χορηγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead a chorus

to minister to

to furnish abundantly with

제공하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어