헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χορηγέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χορηγέω

형태분석: χορηγέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: xorhgo/s

  1. 제공하다, 공급하다, 양보하다
  1. to lead a chorus, to take the lead in
  2. to defray the cost of bringing out a chorus, to act as choragus, to have choragi found for one
  3. to minister to
  4. to furnish abundantly with, with supplies for war, to be well supplied
  5. to supply, furnish

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χορήγω

χορήγεις

χορήγει

쌍수 χορήγειτον

χορήγειτον

복수 χορήγουμεν

χορήγειτε

χορήγουσιν*

접속법단수 χορήγω

χορήγῃς

χορήγῃ

쌍수 χορήγητον

χορήγητον

복수 χορήγωμεν

χορήγητε

χορήγωσιν*

기원법단수 χορήγοιμι

χορήγοις

χορήγοι

쌍수 χορήγοιτον

χορηγοίτην

복수 χορήγοιμεν

χορήγοιτε

χορήγοιεν

명령법단수 χορῆγει

χορηγεῖτω

쌍수 χορήγειτον

χορηγεῖτων

복수 χορήγειτε

χορηγοῦντων, χορηγεῖτωσαν

부정사 χορήγειν

분사 남성여성중성
χορηγων

χορηγουντος

χορηγουσα

χορηγουσης

χορηγουν

χορηγουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χορήγουμαι

χορήγει, χορήγῃ

χορήγειται

쌍수 χορήγεισθον

χορήγεισθον

복수 χορηγοῦμεθα

χορήγεισθε

χορήγουνται

접속법단수 χορήγωμαι

χορήγῃ

χορήγηται

쌍수 χορήγησθον

χορήγησθον

복수 χορηγώμεθα

χορήγησθε

χορήγωνται

기원법단수 χορηγοίμην

χορήγοιο

χορήγοιτο

쌍수 χορήγοισθον

χορηγοίσθην

복수 χορηγοίμεθα

χορήγοισθε

χορήγοιντο

명령법단수 χορήγου

χορηγεῖσθω

쌍수 χορήγεισθον

χορηγεῖσθων

복수 χορήγεισθε

χορηγεῖσθων, χορηγεῖσθωσαν

부정사 χορήγεισθαι

분사 남성여성중성
χορηγουμενος

χορηγουμενου

χορηγουμενη

χορηγουμενης

χορηγουμενον

χορηγουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥ τε δήμου φιλία καὶ πίστισ οὐκ ἀεὶ δεομένη χορηγοῦντοσ οὐδὲ προδικοῦντοσ οὐδ’ ἄρχοντοσ αὐτῇ τῇ προθυμίᾳ συνέχεται καὶ τῷ μὴ προαπολείποντι μηδ’ ἀπαγορεύοντι τῆσ ἐπιμελείασ καὶ φροντίδοσ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 12:2)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 12:2)

  • ὁ γὰρ πρεσβύτατοσ αὐτοῦ τῶν γνησίων υἱῶν Ξάνθιπποσ φύσει τε δαπανηρὸσ ὢν καὶ γυναικὶ νέᾳ καὶ πολυτελεῖ συνοικῶν, Τισάνδρου θυγατρὶ τοῦ Ἐπιλύκου, χαλεπῶσ ἔφερε τὴν τοῦ πατρὸσ ἀκρίβειαν γλίσχρα καὶ κατὰ μικρὸν αὐτῷ χορηγοῦντοσ. (Plutarch, , chapter 36 1:3)

    (플루타르코스, , chapter 36 1:3)

  • ἔσχε γὰρ ὁ ἀγὼν ἐντονωτάτην ἅμιλλαν, ἀγωνοθετοῦντοσ ἐνδόξωσ καὶ μεγαλοπρεπῶσ Φιλοπάππου τοῦ βασιλέωσ ταῖσ φυλαῖσ ὁμοῦ πάσαισ χορηγοῦντοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 3:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 3:2)

  • ἠριθμήθησαν δὲ τῆσ πεζῆσ δυνάμεωσ μυριάδεσ πλείουσ τῶν ὀγδοήκοντα, νῆεσ δὲ αἱ σύμπασαι μακραὶ πλείουσ τῶν χιλίων καὶ διακοσίων, καὶ τούτων Ἑλληνίδεσ τριακόσιαι καὶ εἴκοσι, τὰ μὲν πληρώματα τῶν ἀνδρῶν παρεχομένων τῶν Ἑλλήνων, τὰ δὲ σκάφη τοῦ βασιλέωσ χορηγοῦντοσ· (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 2 16:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 2 16:3)

  • ἀναλώματα γὰρ οὐχ ἡγητέον ὅσα τισ κατὰ χρηστότητα παρίησιν ἀνθρώποισ λαμβάνειν, τοῦ θεοῦ τὴν ἀφθονίαν τῶν ἀγαθῶν χορηγοῦντοσ οὐκ ἐπὶ τῷ καρποῦσθαι μόνοισ, ἀλλὰ καὶ τῷ τοῖσ ἄλλοισ μεταδιδόναι φιλοτίμωσ, καὶ βουλομένου τῷ τρόπῳ τούτῳ τὴν ἰδίαν περὶ τὸν Ἰσραηλιτῶν λαὸν εὔνοιαν καὶ τὴν χορηγίαν τῆσ εὐδαιμονίασ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἐμφανίζεσθαι ἐκ πολλοῦ τοῦ περιόντοσ αὐτοῖσ κἀκείνοισ μεταδιδόντων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 305:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 305:1)

유의어

  1. to lead a chorus

  2. to minister to

  3. to furnish abundantly with

  4. 제공하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION