헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χλευάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χλευάζω χλευάσω

형태분석: χλευάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: xleu/h

뜻

  1. 농담하다, 희롱하다, 웃다, 조롱하다, 비웃다
  2. 비웃다, 조롱하다, 흉내내다
  1. to joke, jest, scoff, jeer
  2. to mock, scoff at

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χλευάζω

(나는) 농담한다

 χλευάζεις

(너는) 농담한다

 χλευάζει

(그는) 농담한다
쌍수 χλευάζετον

(너희 둘은) 농담한다

 χλευάζετον

(그 둘은) 농담한다
복수 χλευάζομεν

(우리는) 농담한다

 χλευάζετε

(너희는) 농담한다

 χλευάζουσιν*

(그들은) 농담한다
접속법단수 χλευάζω

(나는) 농담하자

 χλευάζῃς

(너는) 농담하자

 χλευάζῃ

(그는) 농담하자
쌍수 χλευάζητον

(너희 둘은) 농담하자

 χλευάζητον

(그 둘은) 농담하자
복수 χλευάζωμεν

(우리는) 농담하자

 χλευάζητε

(너희는) 농담하자

 χλευάζωσιν*

(그들은) 농담하자
기원법단수 χλευάζοιμι

(나는) 농담하기를 (바라다)

 χλευάζοις

(너는) 농담하기를 (바라다)

 χλευάζοι

(그는) 농담하기를 (바라다)
쌍수 χλευάζοιτον

(너희 둘은) 농담하기를 (바라다)

 χλευαζοίτην

(그 둘은) 농담하기를 (바라다)
복수 χλευάζοιμεν

(우리는) 농담하기를 (바라다)

 χλευάζοιτε

(너희는) 농담하기를 (바라다)

 χλευάζοιεν

(그들은) 농담하기를 (바라다)
명령법단수 χλεύαζε

(너는) 농담해라

 χλευαζέτω

(그는) 농담해라
쌍수 χλευάζετον

(너희 둘은) 농담해라

 χλευαζέτων

(그 둘은) 농담해라
복수 χλευάζετε

(너희는) 농담해라

 χλευαζόντων, χλευαζέτωσαν

(그들은) 농담해라
부정사 χλευάζειν

농담하는 것
분사 남성여성중성
χλευαζων

χλευαζοντος

 χλευαζουσα

χλευαζουσης

 χλευαζον

χλευαζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χλευάζομαι

(나는) 농담된다

 χλευάζει, χλευάζῃ

(너는) 농담된다

 χλευάζεται

(그는) 농담된다
쌍수 χλευάζεσθον

(너희 둘은) 농담된다

 χλευάζεσθον

(그 둘은) 농담된다
복수 χλευαζόμεθα

(우리는) 농담된다

 χλευάζεσθε

(너희는) 농담된다

 χλευάζονται

(그들은) 농담된다
접속법단수 χλευάζωμαι

(나는) 농담되자

 χλευάζῃ

(너는) 농담되자

 χλευάζηται

(그는) 농담되자
쌍수 χλευάζησθον

(너희 둘은) 농담되자

 χλευάζησθον

(그 둘은) 농담되자
복수 χλευαζώμεθα

(우리는) 농담되자

 χλευάζησθε

(너희는) 농담되자

 χλευάζωνται

(그들은) 농담되자
기원법단수 χλευαζοίμην

(나는) 농담되기를 (바라다)

 χλευάζοιο

(너는) 농담되기를 (바라다)

 χλευάζοιτο

(그는) 농담되기를 (바라다)
쌍수 χλευάζοισθον

(너희 둘은) 농담되기를 (바라다)

 χλευαζοίσθην

(그 둘은) 농담되기를 (바라다)
복수 χλευαζοίμεθα

(우리는) 농담되기를 (바라다)

 χλευάζοισθε

(너희는) 농담되기를 (바라다)

 χλευάζοιντο

(그들은) 농담되기를 (바라다)
명령법단수 χλευάζου

(너는) 농담되어라

 χλευαζέσθω

(그는) 농담되어라
쌍수 χλευάζεσθον

(너희 둘은) 농담되어라

 χλευαζέσθων

(그 둘은) 농담되어라
복수 χλευάζεσθε

(너희는) 농담되어라

 χλευαζέσθων, χλευαζέσθωσαν

(그들은) 농담되어라
부정사 χλευάζεσθαι

농담되는 것
분사 남성여성중성
χλευαζομενος

χλευαζομενου

 χλευαζομενη

χλευαζομενης

 χλευαζομενον

χλευαζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χλευάσω

(나는) 농담하겠다

 χλευάσεις

(너는) 농담하겠다

 χλευάσει

(그는) 농담하겠다
쌍수 χλευάσετον

(너희 둘은) 농담하겠다

 χλευάσετον

(그 둘은) 농담하겠다
복수 χλευάσομεν

(우리는) 농담하겠다

 χλευάσετε

(너희는) 농담하겠다

 χλευάσουσιν*

(그들은) 농담하겠다
기원법단수 χλευάσοιμι

(나는) 농담하겠기를 (바라다)

 χλευάσοις

(너는) 농담하겠기를 (바라다)

 χλευάσοι

(그는) 농담하겠기를 (바라다)
쌍수 χλευάσοιτον

(너희 둘은) 농담하겠기를 (바라다)

 χλευασοίτην

(그 둘은) 농담하겠기를 (바라다)
복수 χλευάσοιμεν

(우리는) 농담하겠기를 (바라다)

 χλευάσοιτε

(너희는) 농담하겠기를 (바라다)

 χλευάσοιεν

(그들은) 농담하겠기를 (바라다)
부정사 χλευάσειν

농담할 것
분사 남성여성중성
χλευασων

χλευασοντος

 χλευασουσα

χλευασουσης

 χλευασον

χλευασοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χλευάσομαι

(나는) 농담되겠다

 χλευάσει, χλευάσῃ

(너는) 농담되겠다

 χλευάσεται

(그는) 농담되겠다
쌍수 χλευάσεσθον

(너희 둘은) 농담되겠다

 χλευάσεσθον

(그 둘은) 농담되겠다
복수 χλευασόμεθα

(우리는) 농담되겠다

 χλευάσεσθε

(너희는) 농담되겠다

 χλευάσονται

(그들은) 농담되겠다
기원법단수 χλευασοίμην

(나는) 농담되겠기를 (바라다)

 χλευάσοιο

(너는) 농담되겠기를 (바라다)

 χλευάσοιτο

(그는) 농담되겠기를 (바라다)
쌍수 χλευάσοισθον

(너희 둘은) 농담되겠기를 (바라다)

 χλευασοίσθην

(그 둘은) 농담되겠기를 (바라다)
복수 χλευασοίμεθα

(우리는) 농담되겠기를 (바라다)

 χλευάσοισθε

(너희는) 농담되겠기를 (바라다)

 χλευάσοιντο

(그들은) 농담되겠기를 (바라다)
부정사 χλευάσεσθαι

농담될 것
분사 남성여성중성
χλευασομενος

χλευασομενου

 χλευασομενη

χλευασομενης

 χλευασομενον

χλευασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχλεύαζον

(나는) 농담하고 있었다

 ἐχλεύαζες

(너는) 농담하고 있었다

 ἐχλεύαζεν*

(그는) 농담하고 있었다
쌍수 ἐχλευάζετον

(너희 둘은) 농담하고 있었다

 ἐχλευαζέτην

(그 둘은) 농담하고 있었다
복수 ἐχλευάζομεν

(우리는) 농담하고 있었다

 ἐχλευάζετε

(너희는) 농담하고 있었다

 ἐχλεύαζον

(그들은) 농담하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχλευαζόμην

(나는) 농담되고 있었다

 ἐχλευάζου

(너는) 농담되고 있었다

 ἐχλευάζετο

(그는) 농담되고 있었다
쌍수 ἐχλευάζεσθον

(너희 둘은) 농담되고 있었다

 ἐχλευαζέσθην

(그 둘은) 농담되고 있었다
복수 ἐχλευαζόμεθα

(우리는) 농담되고 있었다

 ἐχλευάζεσθε

(너희는) 농담되고 있었다

 ἐχλευάζοντο

(그들은) 농담되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χώρει νυν πᾶσ ἀνδρείωσ ἐσ τοὺσ εὐανθεῖσ κόλπουσ λειμώνων ἐγκρούων κἀπισκώπτων καὶ παίζων καὶ χλευάζων, ἠρίστηται δ’ ἐξαρκούντωσ. (Aristophanes, Frogs, Parodos, strophe 21)

    (아리스토파네스, Frogs, Parodos, strophe 21)

  • χλευάζων ἀπεκρίνατο· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 60 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 60 2:3)

  • καὶ ἡμεῖσ οὖν, ὦ Τιμόκρατεσ, ἀποδίδομέν σοι τὰ τῶν δειπνοσοφιστῶν λείψανα καὶ οὐ δίδομεν, ὡσ ὁ Κοθωκίδησ φησὶ ῥήτωρ Δημοσθένην χλευάζων, ὃσ Φιλίππου Ἀθηναίοισ Ἁλόννησον διδόντοσ συνεβούλευε μὴ λαμβάνειν, εἰ δίδωσιν ἀλλὰ μὴ ἀποδίδωσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 31)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 31)

  • καὶ κατακλιθέντων ἀλλὰ μήν, ὁ Πλούταρχοσ ἔφη, κατὰ τὸν Φλιάσιον ποιητὴν Πρατίναν, οὐ γᾶν αὐλακισμέναν ἀρῶν,1 ἀλλ’ ἄσκαφον ματεύων, κυλικηγορήσων ἔρχομαι, οὐ τῶν Κυλικράνων εἷσ ὑπάρχων, οὓσ χλευάζων Ἕρμιπποσ ὁ κωμῳδιοποιὸσ ἐν τοῖσ Ιἄμβοισ φησὶν εἰσ τὸ Κυλικράνων βαδίζων σπληνόπεδον ἀφικόμην· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 51)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 51)

  • Ἀγαθοκλῆσ δ’ ὁ Συρακοσίων τύραννοσ, καὶ σὺν γέλωτι χλευάζων Κερκυραίουσ ἐρωτῶντασ διὰ τί πορθοίη τὴν νῆσον αὐτῶν, ὅτι νὴ Δί’ εἶπεν οἱ πατέρεσ ὑμῶν ὑπεδέξαντο τὸν Ὀδυσσέα. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 12 1:14)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 12 1:14)

유의어

  1. 농담하다

  2. 비웃다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION