살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χίμαιρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χίμαιρα χιμαίρας

형태분석: χιμαιρ (어간) + α (어미)

어원: xi/maros의 여성형

뜻

암염소

a she-goat

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χίμαιρα 암염소가	χιμαίρᾱ 암염소들이	χίμαιραι 암염소들이
속격	χιμαίρᾱς 암염소의	χιμαίραιν 암염소들의	χιμαιρῶν 암염소들의
여격	χιμαίρᾱͅ 암염소에게	χιμαίραιν 암염소들에게	χιμαίραις 암염소들에게
대격	χίμαιραν 암염소를	χιμαίρᾱ 암염소들을	χιμαίρᾱς 암염소들을
호격	χίμαιρα 암염소야	χιμαίρᾱ 암염소들아	χίμαιραι 암염소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐμοὶ γοῦν πολλάκισ αἰδεῖσθαι ὑπὲρ αὐτῶν ἔπεισιν, ὁπόταν Οὐρανοῦ τομὴν καὶ Προμηθέωσ δεσμὰ διηγῶνται καὶ Γιγάντων ἐπανάστασιν καὶ τὴν ἐν Αἳδου πᾶσαν τραγῳδίαν, καὶ ὡσ δι’ ἔρωτα ὁ Ζεὺσ ταῦροσ ἢ κύκνοσ ἐγένετο καὶ ὡσ ἐκ γυναικόσ τισ εἰσ ὄρνεον ἢ εἰσ ἄρκτον μετέπεσεν, ἔτι δὲ Πηγάσουσ καὶ Χιμαίρασ καὶ Γοργόνασ καὶ Κύκλωπασ καὶ ὅσα τοιαῦτα, πάνυ ἀλλόκοτα καὶ τεράστια μυθίδια παίδων ψυχὰσ κηλεῖν δυνάμενα ἔτι τὴν Μορμὼ καὶ τὴν Λάμιαν δεδιότων. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:8)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:8)
Ὁ μὲν λῃστὴσ οὑτοσὶ Σώστρατοσ ἐσ τὸν Πυριφλεγέθοντα ἐμβεβλήσθω, ὁ δὲ ἱερόσυλοσ ὑπὸ τῆσ Χιμαίρασ διασπασθήτω, ὁ δὲ τύραννοσ, ὦ Ἑρμῆ, παρὰ τὸν Τιτυὸν ἀποταθεὶσ ὑπὸ τῶν γυπῶν καὶ αὐτὸσ κειρέσθω τὸ ἧπαρ, ὑμεῖσ δὲ οἱ ἀγαθοὶ ἄπιτε κατα τάχοσ ἐσ τὸ Ἠλύσιον πεδίον καὶ τὰσ μακάρων νήσουσ κατοικεῖτε, ἀνθ̓ ὧν δίκαια ἐποιεῖτε παρὰ τὸν βίον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 1:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 1:1)
ἔχω δέ τοι ὅσσ’ ἐν ὀνείρῳ φαίνονται, πολλὰσ μὲν ὀίσ, πολλὰσ δὲ χιμαίρασ, ὧν μοι πρὸσ κεφαλᾷ καὶ πρὸσ ποσὶ κώεα κεῖται. (Theocritus, Idylls, 9)
(테오크리토스, Idylls, 9)
ὥστε σε παμψηφεὶ νικᾶν, Τελέσιλλα, Χιμαίρασ, σηπεδόνασ, ταύρουσ, ὄρνεα, Λημνιάδασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 239 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 239 1:1)
ἐγὼ δέ, ὦ Φαῖδρε, ἄλλωσ μὲν τὰ τοιαῦτα χαρίεντα ἡγοῦμαι, λίαν δὲ δεινοῦ καὶ ἐπιπόνου καὶ οὐ πάνυ εὐτυχοῦσ ἀνδρόσ, κατ’ ἄλλο μὲν οὐδέν, ὅτι δ’ αὐτῷ ἀνάγκη μετὰ τοῦτο τὸ τῶν Ἱπποκενταύρων εἶδοσ ἐπανορθοῦσθαι, καὶ αὖθισ τὸ τῆσ Χιμαίρασ, καὶ ἐπιρρεῖ δὲ ὄχλοσ τοιούτων Γοργόνων καὶ Πηγάσων καὶ ἄλλων ἀμηχάνων πλήθη τε καὶ ἀτοπίαι τερατολόγων τινῶν φύσεων· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 16:2)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 16:2)

유의어

암염소
- αἴξ (염소)
- ἐνόρχης (a he-goat)
- τραγανός (염소)
- χίμαρος (a he-goat)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χίμαιρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

암염소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χίμαιρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

암염소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어