헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χεῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χεῦμα χεῦματος

형태분석: χευματ (어간)

어원: xe/w

  1. 개울, 내, 시내
  2. 그릇
  1. that which is poured, a stream
  2. that into which water is poured, a bowl

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χεῦμα

개울이

χεύματε

개울들이

χεύματα

개울들이

속격 χεύματος

개울의

χευμάτοιν

개울들의

χευμάτων

개울들의

여격 χεύματι

개울에게

χευμάτοιν

개울들에게

χεύμασιν*

개울들에게

대격 χεῦμα

개울을

χεύματε

개울들을

χεύματα

개울들을

호격 χεῦμα

개울아

χεύματε

개울들아

χεύματα

개울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁλκάδα τὰν δείλαιον % ἀεὶ κλόνοσ, ᾗ γε τὰ πόντου χεύματα κἠν χέρσῳ λοίγια κἠν πελάγει. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 32 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 32 1:1)

  • ἐν δὲ Λέοντι ἀτρεκέα τελέθει χεύματα Νηιάδων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 384 3:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 384 3:2)

  • ὡσ σοφὸσ ὅστισ ἔμιξε βυθὸν χθονί, φύκια κήποισ, Νηιάδων προχοαῖσ χεύματα Νηρεΐδων· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6633)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6633)

  • ᾗχι καὶ ἑρσήεισ ἀμαρύσσεται ἄνθεσι λειμὼν, πουλὺν ἰοστεφάνων κόσμον ἀνεὶσ καλύκων καὶ γλυκερῆσ τρίστοιχοσ ἐπεμβαδὸν ἄλλοσ ἐπ’ ἄλλῳ μαστὸσ ἀναθλίβει χεύματα Ναϊάδοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6682)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6682)

  • μηδὲν ἀπαγγείλειασ ἐσ Ἀντιόχειαν, ὁδῖτα, μὴ πάλιν οἰμώξῃ χεύματα Κασταλίησ, οὕνεκεν ἐξαπίνησ Εὐστόργιοσ ἔλλιπε μοῦσαν, θεσμῶν τ’ Αὐσονίων ἐλπίδα μαψιδέην, ἑβδόματον δέκατόν τε λαχὼν ἔτοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5891)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5891)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION