뜻

1. 개울, 내, 시내
2. 그릇

1. that which is poured, a stream
2. that into which water is poured, a bowl

예문

• ἔμολον ἀμφὶ παρακτίαν ψάμαθον Αὐλίδος ἐναλίας, Εὐρίπου διὰ χευμάτων κέλσασα στενοπόρθμων, Χαλκίδα πόλιν ἐμὰν προλιποῦς, ἀγχιάλων ὑδάτων τροφὸν τᾶς κλεινᾶς Ἀρεθούσας, Ἀχαιῶν στρατιὰν ὡς ἐσιδοίμαν Ἀχαιῶν τε πλάτας ναυσιπόρους ἡ- μιθέων, οὓς ἐπὶ Τροίαν ἐλάταις χιλιόναυσιν τὸν ξανθὸν Μενέλαόν θ ἁμέτεροι πόσεις ἐνέπους Ἀγαμέμνονά τ εὐπατρίδαν στέλλειν ἐπὶ τὰν Ἑλέναν, ἀπ Εὐρώτα δονακοτρόφου Πάρις ὁ βουκόλος ἃν ἔλαβε δῶρον τᾶς Ἀφροδίτας, ὅτ ἐπὶ κρηναίαισι δρόσοις Ἥρᾳ Παλλάδι τ ἔριν ἔριν μορφᾶς ἁ Κύπρις ἔσχεν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)

• τότ οὖν ὁ βάρβαρος, ὡς ἔπεισεν αὐτόν, ἀποσπάσας τοῦ ποταμοῦ διὰ μέσων ἦγε τῶν πεδίων ὁδὸν ἐπιεικῆ καὶ κούφην τὸ πρῶτον, εἶτα μοχθηράν, ἄμμου βαθείας ὑποδεχομένης καὶ πεδίων ἀδένδρων καὶ ἀνύδρων καὶ πρὸς οὐδὲν οὐδαμῇ πέρας ἐφικτὸν αἰσθήσει παυομένων, ὥστε μὴ μόνον δίψει καὶ χαλεπότητι τῆς πορείας ἀπαγορεύειν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς ὄψεως ἀπαραμύθητον ἀθυμίαν παρέχειν οὐ φυτὸν ὁρῶσιν, οὐ ῥεῖθρον, οὐ προβολὴν ὄρους καθιέντος, οὐ πόαν διαβλαστάνουσαν, ἀλλ ἀτεχνῶς πελάγιόν τι χεῦμα θινῶν τινων ἐρήμων περιεχόντων τὸν στρατόν. (Plutarch, chapter 22 1:1)

  (플루타르코스, chapter 22 1:1)

• τευθίδες ἐν Δίῳ τῷ Πιερικῷ παρὰ χεῦμα Βαφύρα: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 130 2:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 130 2:3)

• ἀλλ εἴτε χώρας ἐν τόποις Λιβυστικοῖς, Τρίτωνος ἀμφὶ χεῦμα γενεθλίου πόρου, τίθησιν ὀρθὸν ἢ κατηρεφῆ πόδα, φίλοις ἀρήγους, εἴτε Φλεγραίαν πλάκα θρασὺς ταγοῦχος ὡς ἀνὴρ ἐπισκοπεῖ, ἔλθοι - κλύει δὲ καὶ πρόσωθεν ὢν θεός - ὅπως γένοιτο τῶνδ ἐμοὶ λυτήριος. (Aeschylus, Eumenides, episode, lyric 2:3)

  (아이스킬로스, 에우메니데스, episode, lyric 2:3)

• ἔνθ ἄρα τούσγε πλυμμυρίς--καὶ γάρ τ ἀναχάζεται ἠπείροιο ἦ θαμὰ δὴ τόδε χεῦμα, καὶ ἂψ ἐπερεύγεται ἀκτὰς λάβρον ἐποιχόμενον--μυχάτῃ ἐνέωσε τάχιστα ἠιόνι, τρόπιος δὲ μάλ ὕδασι παῦρον ἔλειπτο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 20:7)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 20:7)

• δεῦρο γὰρ οὐκ ἐθέλοντες ἱκάνομεν, ἀλλὰ βαρείαις χρίμψαντες γαίης ἐπὶ πείρασι τῆσδε θυέλλαις νῆα μεταχρονίην ἐκομίσσαμεν ἐς τόδε λίμνης χεῦμα δι ἠπείρου βεβαρημένοι: (Apollodorus, Argonautica, book 4 25:16)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 25:16)

유사 형태

• χεῦμα (12)
• χεύματα (6)
• χεύμασι (5)
• χεῦμ (4)
• χεύματος (2)
• χεύματ (1)
• χευμάτων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.